De Brasil a Egipto

Con el 8 de marzo, las Naciones Unidas quieren recordar que “en ningún país del mundo las mujeres tienen los mismos derechos que los hombres”.

Pequeño muestreo a través de las redacciones extranjeras de swissinfo.

En Bolivia el 8 de Marzo no existe en la práctica (aunque figure en el calendario). “El 27 de mayo es, de hecho, el Día de las Madres y de las heroínas de la Coronilla”, explica Juan Espinoza, responsable de la redacción en español de swissinfo.

“Nuestro país conmemora la batalla de 1812 contra la ocupación española, con el combate efectuado por las mujeres de Cochabamba”, agrega.

“En Bolivia, la lucha de las mujeres es cotidiana pero la prensa no habla mucho de ella”, añade.

Relativamente reciente

De manera contraria, la prensa brasileña abunda en las celebraciones de este lunes a través de artículos de fondo y diversos comentarios. Algunos, más bien eufóricos, recuerdan que el país cuenta con el mayor número de mujeres en puestos directivos después de Estados Unidos.

“Para nosotros, el 8 de Marzo es relativamente nuevo”, declara Claudiné Gonzalves, responsable de la redacción en lengua portuguesa.

“Antes la prensa no hablaba para nada de este tema pero ahora, como este lunes, los periódicos le consagran inclusive páginas destinadas a los deportes”.

En Egipto, el gobierno aprovechó este año el 8 de Marzo para promover una amplia campaña de sensibilización en el campo y en las ciudades. “El 8 de Marzo es el día que marca el papel de la mujer en la sociedad”, explica Tamer Aboalenin, de la redacción de habla árabe.

“En enero, el gobierno lanzó una nueva campaña sobre la política familiar, la salud, la lucha contra el analfabetismo, la educación”.

“Las autoridades enviaron representantes al campo y a las ciudades. Los contactos entre mujeres resultaron el instrumento más eficaz”, añade.

En Túnez, dos fechas coexistieron durante algún tiempo, el 8 de Marzo, festejado por los movimientos feministas, los primeros en reaccionar y la proclamación de las Naciones Unidas.

Feministas de diversos rostros

Las feministas querían distinguirse de las autoridades que habían consagrado a las mujeres el día 13 de agosto.

“El 13 de agosto de 1957 se abolió la poligamia oficialmente así como la posibilidad para el marido de repudiar a su esposa”, declara, por su parte, Kamel Dhif, responsable de la redacción en lengua árabe.

“Hoy se conmemora también el 8 de Marzo, pero son sobre toda las militantes las que lo festejan”.

Sin embargo, las mujeres chinas aprovechan este día. “Gozan de al menos media jornada libre”, precisa Dahai Shao, responsable de la redacción china.


swissinfo, Elena Altenburger