Berna, la fosa de los osos: Los animales fueron posicionados en otro sitio.
Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse
Praroman-Le Mouret / Friburgo antes de 1943
Manipulación: La fachada de la iglesia se retocó y se borraron los postes telefónicos. Además, se agregaron algunas nubes.
Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse
Berna, vista desde el Palacio Federal. Manipulación: Las palmas se obscurecieron y se agregaron las nubes.
Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse
Tarjetas de año nuevo, Berna, desde el Gurten. Manipulación: un poco de nieve fue agregada sobre las ramas de los árboles.
Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse
Thun y los Alpes. Manipulación: Los Alpes fueron cambiados de posición para lograr una imagen general que reuniese todos los elementos deseados. La casa al lado izquierdo también fue aclarada.
Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse
La Roche / Friburgo, 750 msnm. Hotel-Restaurant-Boucherie Aux Montagnards, antes de 1944
Manipulación: Corte de imagen para ocultar una casa del lado izquierdo en la imagen original. La fachada de la casa en primer plano también fue aclarada.
Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse
Thun
Manipulación: La iglesia fue aclarada y dos cisnes fueron agregados a la imagen.
Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse
Heimberg y los Alpes, 1939
Manipulación: En una copia del negativo se reposicionó el templo (del lado derecho) para reporducir una nueva imagen.
Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse
Bauma, Zúrich antes de 1941. Dos paseantes fueron borrados de la imagen.
Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse
Kurhaus-Pension Blumenberg-Bad, 1100 msnm. Sigriswil, Schwanden
Manipulación: La bandera estaba caída en la toma original.
Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse
Rapperswil antes de 1945
Manipulación: Las montañas fueron desplazadas y la iglesia se aclaró.
Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse
El archivo de la empresa Franco-Suisse, recientemetne hecha pública en internet, es un verdadero tesoro a explorar con imágeners que comprenden un periodo e 1920 a 1970.
Muchas de estas cartas postales incluyen tenas turísticos, que hoy día son también actuales. También las hay de sitios poco conocidos como los poblados de las montañas del Jura y otros sitios «remotos».
Este banco de datos permite también observar la evolución de ciertos sitios y descubir retoques hechos antes de que existieran programas digitalels, como Photoshop, para «borrar» la figura de ciertas personas o cables telefónicos que molestan en la imagen.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.