Desde Brasil, Tanzania, Marruecos, Australia… con amor

Previa Próxima

¿Quién viene también?" (H.F. en Barbados, Octubre de 1953) swissinfo.ch

"Mi hija y el más pequeño de mis hijos quieren hacer un primer recorrido con la carreola Wisa-Gloria". (Fam. Fankhauser, Curityba, Paraná, Brasil) swissinfo.ch

"Anna y yo desde nuestra casa, desde donde escuchamos sus emisiones". (Ernst y Anna Zulliger, Cumberland, Wisconsin, EE.UU.) swissinfo.ch

Fort-Dauphin, Madagascar, 1939. (Willi Boetschi) swissinfo.ch

"Por la estepa". (Ferdi Pfister, H. Meier, Beira, Africa Occidental). swissinfo.ch

Campinas, Sao Paolo, 1951 swissinfo.ch

"Saludos a los emisores de las ondas cortas. De caza en Olmoloc (?), 1938". swissinfo.ch

"Su radioescucha en Melbourne, A. Adler, con un pequeño Koala, una de las mascotas del 'Wild Life Sanctuary' cerca de Brisbane Queensland, donde fui en las Navidades de 1952." swissinfo.ch

"Nuestras vacas suizas en 1933". (Augusto Gähwiler, Lezama, Argentina) swissinfo.ch

"Los últimos días de descanso en nuestra casa en Brasil. El niño, nuestro vecino, mira la revista 'Schweizerspiegel'. ¡ Este chico fue abandonado aquí por gente local!". (Frederic Fankhauser, Curityba, Paraná, Brasil) swissinfo.ch

"28.8.1958. Mi sobrino y yo en la calle principal de Joinville. Est. S.C. Esta foto se las mando de recuerdo, para que no me pierdan de vista. Como pueden ver, me he comprado de nuevo una Lambretta para pasear un poco. Saludos de Jacob Bachmann en Brusque". swissinfo.ch

"Querida Isabelle, esperando que hagas a mucha gente feliz con tu adorable programa". (Carl A. Millar) swissinfo.ch

"Desde el Oasis de Tinejdad, en el sur marroquí". (Arthur Bouhélier, Casablanca) swissinfo.ch

"1o de agosto de 1952. ¡En el Líbano no nos dejan hambrientos!" (Hannelore Baer) swissinfo.ch

"Hoa Binh (Indochina), 1o de agosto de 1951. Mis amigos chinos" (Ewald Aemisegger, Fés, Marokko) swissinfo.ch

"1949: Una mala toma navideña. El árbol se ve en la imagen terrible, pero era hermoso". (Fred Maierl, Deschênes, Canadá) swissinfo.ch

"El gato Peterli junto con la tortuga Joggeli Buume volaron en marzo de 1948 hacia Suiza y ahora todos están de nuevo juntos en Richsterswil”.(Charles Schlosser, Long Island, EE.UU.) swissinfo.ch

"Esta es nuestra cocina." (Fam. Gähwiler, Lezama, Argentina) swissinfo.ch

Orquesta Wüthrich, El Dorado, Misiones, Argentina, 12.7.1955. swissinfo.ch

"El radioescucha". (Kingsford, Sidney, Australia) swissinfo.ch

• Imagen 1
• Imagen 2
• Imagen 3
• Imagen 4
• Imagen 5
• Imagen 6
• Imagen 7
• Imagen 8
• Imagen 9
• Imagen 10
• Imagen 11
• Imagen 12
• Imagen 13
• Imagen 14
• Imagen 15
• Imagen 16
• Imagen 17
• Imagen 18
• Imagen 19
• Imagen 20

Con ocasión del 75 aniversario de swissinfo.ch en 2010, hurgamos en nuestros archivos y publicamos algunas de las múltiples y fascinantes fotografías enviadas a través de los años por nuestros antiguos radioescuchas en todo el mundo.

En su mayoría en blanco y negro, las imágenes son esencialmente retratos de personas que, por alguna razón, abandonaron Suiza para comenzar una nueva vida en otros países incluidos el actual Mozambique, Barbados, Australia, Madagascar…

Sea que se trate de la celebración del Día Nacional de Suiza en Líbano, de la colocación de un árbol de Navidad en Canadá o de una simple descanso en un jardín en Wisconsin, las imágenes son valiosos documentos históricos y personales que muestran el apego al país de origen.

Algunas escenas podrían haber sido captadas en Suiza -el juego de cartas alrededor de la mesa de la cocina, por ejemplo- pero la mayoría de los temas muestran la adquisición de nuevas costumbres en los países de adopción.  

Creado en 1935, el Servicio de Onda Corta de Suiza fue denominado Radio Suiza Internacional en 1978 y se convirtió en swissinfo.ch en 1999, pero las cartas -y los recuerdos- de los antiguos oyentes continuaron llegando durante muchos años.

 (Edición de imágenes: Christoph Balsiger, swissinfo.ch. Texto: Thomas Stephens, swissinfo.ch)