Encuentro entre escritores suizos y chilenos
La Asociación de Escritores de Berna inició el primer ciclo de encuentros con condiscípulos chilenos. Omar Saaveda y Hernán Valdés presentaron sus obras en la Kornhaus de la capital helvética.
Daniel Himmelberger presidente de la AEB y la embajadora de Chile en Suiza, Cecilia Mackenna abogaron por la continuidad de estos encuentros.
La biblioteca del Kornhaus de Berna que dirige Margrit Dutt se hizo estrecha para contener al numeroso público que acudió a la presentación de los extractos de las obras de los escritores Omar Saavedra y Hernán Valdés, ambos residentes en Alemania.
No es para menos, la literatura chilena está de moda, pero en este caso la importancia del evento reside en que se trata del seguimiento de un proyecto lanzado el año pasado por la Asociación de Escritores de Berna, (AEB) consistente en realizar encuentros literarios con sus colegas de Chile.
Un año de contactos
“El proyecto nació el año pasado gracias a la acogida recibida por parte del agregado cultural de Chile en Berna, Patricio Aguirre, que está actuando de enlace y realiza los contactos con los escritores chilenos”, señaló a swissinfo, Daniel Himmelberger.
De hecho, el primer encuentro tuvo lugar en Chile en marzo de este año con la visita del presidente de la AEB y del escritor y profesor bernés Saro Marretta, que visitaron la mítica residencia de Pablo Neruda en Isla Negra y realizaron encuentros en la Escuela Confederación Suiza de Santiago.
El encuentro de Berna correspondía entonces a la segunda fase del proyecto. “La idea era presentar al público escritores poco conocidos en Suiza”, agregó Himmelberger, satisfecho ya que tanto Saavedra como Valdés pudieron expresarse en alemán. A la cita faltó sólo Gonzalo Contreras, un gran ausente.
La ocasión permitió además presentar a la nueva embajadora de Chile en Suiza, Cecilia Mackena, que agradeció a los organizadores por la idea de proyectar y valorar a los talentos literarios chilenos.
Referencias a Neruda y Skármeta
El profesor de literatura española en la Universidad de Berna José Manuel López, que tuvo a cargo la introducción de las obras de los invitados, se refirió al buen momento que atraviesan las letras chilenas, aludiendo a los recientes premios conseguidos en España por Jorge Edwards, ganador del Cervantes y Antonio Skármeta, este último el premio Planeta.
Tanto Saro Marreta como Manuel López hicieron también referencia a otros escritores chilenos de renombre mundial. Infaltable a la cita los premios Nobeles de literatura Gabriela Mistral y Pablo Neruda, pero también a José Donoso, Isabel Allende, María Luisa Bombal, y Luis Sepúlveda, entre otros.
El legado de Bruno
Omar Saavedra Santis, oriundo de Valparaíso, dio lectura a extractos de su obra “El Legado de Bruno”, obra ganadora el pasado mes de mayo del premio de radio y televisión MDR de Leipzig, Alemania. El autor aborda el aspecto trivial de la literatura en los últimos tiempos.
Saavedra fue destacado con varias distinciones, como el de Anna Seghers en 1986, y el premio de la crítica en 1987 por el guión de la película “Blonder tango” (Tango rubio) basada en su novela homónima. En 1996 obtuvo el premio VIVIS de la Radio y Televisión de Colonia, en Alemania.
Hernán Valdés, nacido en Santiago en 1934, se define como autodidacta y no se reconoce en la “diáspora” de escritores chilenos en el extranjero. Reside en Alemania desde 1983, y sus obras más recientes son “Apariciones y desapariciones” (poemas) 1964; las novelas “Cuerpo Creciente”, 1966, “Zoom” (1973), “Tejas Verdes, diario de un campo de concentración en Chile” (1974), (libro este traducido en más de 10 idiomas), “A partir del fin”, (1976). En alemán publicó en 1984 “Die Geschicte darunter”. (La historia detrás).
Encuentros berneses
La Asociación de Escritores de Berna es uno de las entidades más importantes de Suiza, con 300 miembros, entre ellos han destacado Dürremat y Von Daniken. El proyecto de encuentros con escritores chilenos es financiado por el cantón de Berna y por la Confederación.
El encuentro prosigue este fin de semana con ponencias en la Facultad de Letras de la Universidad Berna y una coloquio en el Círculo de Amigos de España, Portugal e Iberoamérica.
swissinfo, Alberto Dufey
Escritores suizos buscan intensificar contactos con narradores chilenos.
En Berna, celebran primera fase de encuentros culturales.
Omar Saavedra Santis, oriundo de Valparaíso, dio lectura a extractos de su obra “El Legado de Bruno”, obra ganadora el pasado mes de mayo del premio de radio y televisión MDR de Leipzig, Alemania.
Hernán Valdés, nacido en Santiago en 1934, se define como autodidacta y no se reconoce en la “diáspora” de escritores chilenos en el extranjero. Reside en Alemania desde 1983.
Sus obras más destacadas son “Apariciones y desapariciones” (poemas) 1964; las novelas “Cuerpo Creciente”, 1966, “Zoom” (1973), “Tejas Verdes, diario de un campo de concentración en Chile” (1974), (libro este traducido en más de 10 idiomas), “A partir del fin”, (1976).
En alemán publicó en 1984 “Die Geschicte darunter”. (La historia detrás).
Mostrar más
Lucha contra el aumento de medicamentos falsos
Mostrar más
Así funciona la “Nueva Ola” de la relojería suiza: mentes jóvenes, relojes clásicos
Mostrar más
¿Hay que tenerle miedo al siluro gigante?
Mostrar más
Suiza, pionera en la lucha contra las diferencias salariales “inexplicables”
Mostrar más
Espionaje político en la Ginebra Internacional
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.