Este es un festival bien anclado en las tradiciones helvéticas. Para aquellos que no saben nada de este deporte, existe la posibilidad de lanzar estas grandes piedras en la gran cita que esta vez tiene lugar en Interlaken.
Este contenido fue publicado en
1 minuto
Tengo amplia experiencia como periodista en Suiza y disfruto produciendo vídeos, artículos y podcasts sobre diversos temas, últimamente centrados sobre todo en la política y el medio ambiente.
Nacida en Reino Unido, estudié derecho en la Universidad de Nottingham, luego asistí a la primera escuela superior de periodismo radiofónico en Londres. Después de trabajar como periodista de radio en el Reino Unido y en Suiza de 1984 a 1995, regresé al Reino Unido para obtener un diploma de posgrado en cine en la escuela de cine de Bournemouth. Desde entonces, trabajo como videoperiodista.
La idea es introducir a los «principiantes» esta semana en las actividades populares locales, como el lanzamiento de la piedra y el avispón (Hornussen, en alemán), una suerte de mezcla de golf y béisbol, la lucha helvética (Schwingen), el lanzamiento de banderas y las competencias de tiro. Alrededor de mil niños participan. El lanzamiento de piedra es el más popular entre los turistas.
El lanzamiento de grandes piedras se practica desde la prehistoria. Es una actividad central del Festival Unspunnen, que se celebró por primera vez en 1805, con el símbolo de la fiesta: esa roca de 83,5 kg.
Esta roca Unspunnen, como se le conoce, adquirió mayor fama cuando separatistas de la región del Jura la robaron en 1984. Solo en 2001 la devolvieron, pero en 2005 volvió a desaparecer. Así que debió ser sustituida por otra piedra.
El Festival Unspunnen se realiza cada doce años, aunque no de modo sistemático se respeta este periodo de espera. La edición 2017 tiene lugar actualmente y concluirá este domingo 3 de septiembre. (Julie Hunt, swissinfo.ch)
(Traducción: Patricia Islas)
Los preferidos del público
Mostrar más
Política suiza
¿Deben poder trabajar en Suiza las personas extranjeras de ascendencia helvética?
¿Le preocupa el impacto medioambiental de los sistemas de inteligencia artificial?
Las herramientas de inteligencia artificial actuales necesitan enormes cantidades de energía y recursos naturales para funcionar. ¿Afecta esta concienciación a la forma de utilizarlas? ¿En qué sentido? ¿Qué opina usted?
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.
Leer más
Mostrar más
El juego de los campesinos suizos
Este contenido fue publicado en
Uno de los deportes de la fiesta nacional de lucha suiza y de juegos alpestres que se celebra este 2016 en Estavayer-le-lac – es el Hornussen, cuya traducción literal, es “avispón”. Este deporte tiene una larga tradición. (RTS/swissinfo.ch)
Fiesta Federal: Nyon coronó al nuevo rey de lucha suiza
Este contenido fue publicado en
Lucerna acogerá la Fiesta dentro de tres años. Hasta entonces durará el reinado de Arnold «Nöldi» Forrer, luchador de 23 años del cantón de San Gall y camarada de club del depuesto Jörg Abderhalden. Ganó por puntos, y ahí radica la particularidad de esta disciplina muy helvética. El torneo se realiza en ocho «vueltas» o…
Gran festejo de tradiciones populares en Interlaken
Este contenido fue publicado en
La ‘Unspunnenfest’ celebra dos siglos de existencia. En tres días de esta fiesta, «reflejo del alma popular suiza», se ofrece desde danzas hasta un desfile. La fiesta de los pastores alpinos y de los grupos folclóricos conocida como la ‘Unspunnenfest’ reúne desde hace 200 años a hombres y mujeres que encarnan las expresiones más fieles…
Este contenido fue publicado en
La fiesta se celebra desde 1845. En Burgdorf se realiza la edición número 43, del 30 de agosto al 1 de septiembre de este 2013. La manifestación, que tiene lugar cada tres años y que reúne a más de 200.000 personas, presenta a unos 300 luchadores y otros tantos jugadores del ‘hornussen’ (el golf de…
Este contenido fue publicado en
La Fiesta Federal de Lucha, como se le conoce, es fruto de una tradición añeja. Se organizó por primera vez en 1895 y desde entonces se celebra cada tres años. La edición previa a la actual tuvo lugar en Berthoud (en el cantón de Berna) en el 2013 y coronó como ganador a Matthias Sempach.…
Este contenido fue publicado en
Cada suizo hereda un lugar de origen transmitido por su padre. Esa ciudad o pueblo conserva su certificado de familia, incluso en caso de traslado, y registra todos los nacimientos, matrimonios y decesos ligados a su registro comunal. Numerosos ciudadanos helvéticos mantienen una relación afectiva con esta raíz geográfica, especialmente los que viven en el…
Nyon acoge la Fiesta Federal de Lucha Suiza y Juegos Alpestres
Este contenido fue publicado en
Es una peculiar combinación de deporte, cultura y fiesta autóctona expresada a ritmo trienal en distintos escenarios de la geografía helvética. La sede de este año, Nyon – situada entre Ginebra y Lausana -,se ha propuesto sintetizar el lazo de unión de las culturas rural y lacustre bajo el lema de «Emoción y ambición «.…
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.