El tesoro restituido incluye antiguas figuras egipcias.
Federal Office of Culture
La Oficina Federal de Cultura (OFC) entregó a la Embajada de Egipto en Berna 26 piezas arqueológicas que habían sido confiscadas durante dos procedimientos penales. La restitución se hizo en cumplimiento de la Ley sobre Transferencia Internacional de Bienes Culturales.
Este contenido fue publicado en
1 minuto
swissinfo.ch
English
en
Switzerland returns ancient treasures to Egypt
original
Entre las piezas se encuentra una estatuilla del dios Anubis, 12 figuras funerarias conocidas como ushebtis y diversos amuletos, incluidas representaciones del ojo de Horus (símbolo de protección y de salud) y del pilar Dyed (símbolo de la estabilidad), precisó la OFC en un comunicadoEnlace externo.
Los bienes datan de entre el tercer milenio a.C. y el siglo IV a.C.
Las piezas habían sido confiscadas en el contexto de dos causas penales en los cantones de Lucerna y Valais.
Suiza y Egipto son signatarios de la Convención de la UNESCOEnlace externo de 1970 sobre las medidas destinadas a prohibir e impedir la importación, la exportación y la transferencia ilegal de bienes culturales.
Esta restitución demuestra el compromiso de Suiza en la lucha contra el comercio ilícito de bienes culturales, un compromiso que, subrayó la OFC, fue reforzado con la entrada en vigor en 2011 de un acuerdo entre Suiza y Egipto sobre la importación y el retorno de bienes culturales.
Los preferidos del público
Mostrar más
Política suiza
Reforma de las pensiones de vejez en Suiza, detalles de la votación
Las vacaciones “sin niños” están en auge en Suiza. ¿Es una discriminación o una genialidad?
Los astutos operadores turísticos se han dado cuenta de que mucha gente pagaría un suplemento por no tener niños alrededor en sus vacaciones. ¿Qué opina de esto la sociedad?
Alfonso Cuarón recibe el premio a toda su carrera en el Festival de Cine de Locarno
Este contenido fue publicado en
El director mexicano Alfonso Cuarón recibió el domingo el premio a toda su carrera (Lifetime Achievement Award) en la 77ª edición del Festival de Cine de Locarno.
La Street Parade de Zúrich atrajo a 920.000 personas
Este contenido fue publicado en
Alrededor de 920.000 personas asistieron al Street Parade de Zúrich, según estimaciones de quienes están al frentes de su organización. El sábado por la tarde, dos personas resultaron gravemente heridas.
El Tesino registra la temperatura más alta del año, 35,8°C
Este contenido fue publicado en
La ola de calor se intensificó en el Tesino el sábado. Biasca registró la temperatura más alta del año hasta la fecha, con 35,8°C a las 15:40
El gobierno suizo ha denegado el estatuto de protección S a casi 2.500 personas
Este contenido fue publicado en
Las razones aducidas para estas denegaciones son que existe una forma alternativa de protección en otro país, o que las personas en cuestión no tenían derecho a este estatuto.
Un equipo de investigación de Zúrich descubre un factor clave del cáncer
Este contenido fue publicado en
Un descubrimiento de un equipo de investigación de la Universidad de Zúrich podría ayudar en la detección precoz del cáncer.
Festival de Cine de Locarno: premio a la trayectoria de Alfonso Cuarón
Este contenido fue publicado en
El Premio Locarno77 a la Trayectoria es para el director mexicano Alfonso Cuarón. El premio le será entregado el domingo 11 de agosto en la Piazza Grande.
El gigante suizo Roche da luz verde a un fármaco contra el cáncer de pulmón en Canadá
Este contenido fue publicado en
Según un estudio reciente, Alecensaro de Roche redujo el riesgo de muerte en un 76% en comparación con un tratamiento de quimioterapia sola.
El aeropuerto de Ginebra introducirá tasas por retrasos en 2025
Este contenido fue publicado en
El aeropuerto de Ginebra tiene previsto poner en marcha el año que viene un sistema de cuotas por contaminación acústica. Los vuelos que salgan después de las 22.00 tendrán que pagar una tasa.
Archivada la causa penal sobre componentes suizos en armas rusas
Este contenido fue publicado en
La Secretaría de Estado de Economía suiza ha abierto más de 50 procedimientos penales administrativos por infracción de las sanciones contra Rusia.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.
Leer más
Mostrar más
Suiza devuelve pieza precolombina a Bolivia
Este contenido fue publicado en
“En nuestro proceso de descolonización y de revalorización de nuestras culturas, la recuperación de Ekeko reviste una gran importancia”, subrayó la embajadora de Bolivia ante Suiza y Alemania, Elizabeth Salguero Carrillo. Se refirió a los esfuerzos del Gobierno de Bolivia en pro de la diversidad étnica y la protección de su riqueza natural y cultural…
Desde Suiza, 48 piezas precolombinas vuelven a Perú
Este contenido fue publicado en
Desde 2007, cuando se restituyó una vasija de la Cultura Chancay retenida en la aduana helvética por infringir la ley de transferencia de bienes culturales, ésta es la mayor devolución suiza al Perú. En la conferencia de prensa anual de la Oficina Federal de la Cultura (OFC), su director, Jean-Frédéric Jauslin, entregó los 48 objetos…
No se ha podido registrar su suscripción. Por favor, inténtalo de nuevo.
Casi hemos terminado... Necesitamos confirmar su dirección de correo electrónico. Para completar el proceso de suscripción, por favor pulse sobre el enlace del correo que acabamos de enviarle.
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.