Sitio web para la juventud suiza en el extranjero

Grafismo atractivo para los chicos. revue.ch/swisskids

La revista para la Quinta Suiza ‘Panorama Suizo’ lanza ‘swisskids’, una plataforma Internet especial para los jóvenes compatriotas que viven fuera de las fronteras helvéticas.

Su puesta en línea, este 20 de agosto, coincide con la apertura del Congreso de la Organización de los Suizos del Extranjero.

“El lanzamiento de ‘swisskids’ responde a una necesidad expresada por numerosos padres de familia”, explica Gabrielle Keller, redactora en jefe de ‘Panorama Suizo’, la revista de la denominada Quinta Suiza, publicada por la Organización de los Suizos del Extranjero (OSE).

“Para marcar el trigésimo aniversario de ‘Panorama Suizo’, hemos querido hacer este regalo a los niños”, indica con entusiasmo.

Necesidad de información…

swisskids es la primera página Internet sobre Suiza para la infancia helvética que vive fuera del suelo de la Confederación.

A partir de este 20 de agosto, buscará informar de forma atractiva y, de ser posible, divertida, a los chicos interesados en su país de origen. También tiene por objetivo, permitirles hacer contacto con otros niños de Suiza y el mundo.

La OSE ofrece desde hace tiempo diversas actividades para los jóvenes. Hace años que el Servicio de Jóvenes ofrece la posibilidad de efectuar viajes a Suiza, organizados y dirigidos por esta institución.

Entre la oferta se encuentran visitas a campos polideportivos de verano e invierno, inmersiones lingüísticas en una familia de acogida, aquí en Suiza, o la participación en el Parlamento de Jóvenes, en el Palacio Federal en Berna.

Por su parte, la Asociación para estimular la formación de jóvenes suizos del exterior (AJAS) apoya a aquellos interesados en realizar su formación en Suiza.

Muchos de estos jóvenes sólo conocen Suiza en una estancia vacacional. Y otros sólo saben de su patria a través de los relatos de sus padres. Por ello, ‘swisskids’ busca responder a una verdadera necesidad de información.

… y de participación

‘swisskids’ propone a los chicos de entre 8 y 16 años múltiples ofertas de entretenimiento en Internet sobre su país de origen. “La plataforma, de carácter interactivo, incita a los chicos no sólo a consumir, sino también a participar”, explica Gabrielle Keller.

Se trata de informar de forma colorida y atrayente. “Se encontrarán con reportajes, por ejemplo, sobre el chocolate, los animales o la granja, o sobre los platillos favoritos de los niños aquí”, detalla.

También hay concursos que permitirán a los pequeños internautas comprobar y mejorar sus conocimientos sobre Suiza. Por otra parte, tendrán la oportunidad de presentarse y presentar a su círculo de amigos en una galería de fotos.

Además, la “profesora Emmi Taler” responderá en línea a todas las preguntas que preocupen a los jóvenes compatriotas.

Esto, a través de una rúbrica de contactos que permitirá el intercambio de opiniones entre los jóvenes. “No se trata de un verdadero foro, muy difícil de supervisar por las medidas establecidas en la lucha contra la pedofilia”, subraya Keller.

Ecos favorables

Del mismo modo que ‘Panorama Suizo’, ‘swisskids’ surge en colaboración con el Servicio de los Suizos del Extranjero del Ministerio de Asuntos Exteriores helvético.

La responsable de la redacción y el contenido es Anna Bähler, periodista independiente, especializada en prensa infantil.

El anuncio del lanzamiento de ‘swisskids’, publicado en la más reciente edición de la revista, ha provocado ya reacciones positivas, y Gabrielle Keller no esconde su satisfacción ante el entusiasmo recibido con el lanzamiento de este nuevo concepto, dedicado a los más jóvenes.

swissinfo, Isabelle Eichenberger
(Traducido por Patricia Islas)

Datos clave

‘swisskids’ aparece en español, inglés, francés y alemán.
Actualmente, más de 612.000 suizos viven fuera de su país.
La mayoría se concentra en países de la Unión Europea.

Contexto

‘Panorama Suizo’ se edita en alemán, francés, italiano, inglés y español y tiene una plataforma en Internet.

Para festejar sus 30 años de vida, la revista lanza ‘swisskids’.

Cuatro culturas e idiomas distintos conviven en Suiza, más la denominada «Quinta Suiza», definición que engloba a la comunidad suiza que vive fuera del país.