Sol y teatro en la Costa Blanca
Liselotte y Manfred Röding representan la imagen perfecta de una pareja de jubilados suizos bajo el Sol de España.
Lilo, originaria de Zúrich, fundó hace cinco años un grupo teatral germanófono y actúa desde entonces en diversos escenarios de la costa española.
«¡Aquí tenemos terapia de luz gratuita!», indica Liselotte Röding al advertir que cuando se pone al Sol puede sentir realmente cómo su cuerpo se regenera. Los rayos reaniman también su espíritu. «El clima es sensacional para el ánimo.»
El diagnóstico de Manfred Röding era ataque cardiaco y una grave angina de pecho por lo que su médico le recomendó mudarse a tierra de clima cálido.
Desde 1996 viven Lilo y Manfred Röding en la Ciudad Quesada, a unos 50 kilómetros al sur de Alicante y a 10 kilómetros de la costa.
«En Suiza tal vez ya no viviría», comenta Manfred. Cuando visitan su vieja patria, normalmente dos veces al año, lo hacen en automóvil, ya que a su corazón no le sientan bien los cambios drásticos de clima.
Los dos tienen actualmente 67 años.
Lugar muy apreciado
La urbanización de Ciudad Quesada, que a principios de la década de los años 80 se extendía de Rojales a la Pampa, cuenta actualmente con 20.000 unidades habitacionales.
Personas llegadas de 18 países viven allí, entre ellos muchos suizos y alemanes. Aunque hoy día han sido superados en número por los ingleses.
Ciudad Quesada podría ser el mayor centro de ancianos en Europa; sin embargo, también hay jóvenes que trabajan en los alrededores o tienen una casa para hacer vacaciones.
De las comunidades extranjeras, los últimos recién llegados son los rusos, atraídos por el interés permanente que despierta la Costa Blanca.
El número de los habitantes en la región no es fácil de calcular ya que muchas personas viven allí de manera temporal. Además, muchas otras ni siquiera se han presentado ante las autoridades para anunciar su registro en tierra española.
Este no ha sido el caso de los Röding, que desde el principio acudieron al registro para evitar todo tipo de infracciones o sorpresas a la hora del pago de impuestos.
Orgullosos de sus palmeras en tierra española
La casa de dos pisos de los Röding ha sido creada individualmente y con elementos diversos. El jardín tiene piscina, grandes palmeras y magueyes.
Hace cuatro años que viven allí. La casa tiene cocina descubierta y sauna. De un vistazo todo se ve perfecto: la construcción es blanca, la alberca, azul y el pasto, verde.
Al comentar que esa construcción es indudablemente la más bella de toda la urbanización, asienta Manfred Röding: «Sí, y estamos muy orgullosos por ello.»
Pero el sentido de la vida de esta pareja de jubilados no termina en el cuidado perfecto de su propiedad de mil metros cuadrados.
Llenando un hueco en el mercado
Lilo Röding ama el contacto con la gente, y tiene mucha energía. Organiza excursiones y viajes que son muy bien recibidos por los suizos y alemanes de la ciudad.
Además, reencontró su viejo amor en la Costa Blanca: el teatro. En su juventud acudió a la escuela de actuación, pero después tuvo que abandonar su carrera en el escenario.
«La oferta cultural de teatros, óperas y conciertos es magnífica aquí, pero todo en español, no en alemán», indica. Para ella, esto no significa el menor problema ya que habla muy bien el idioma local y no le incomoda cuando en una tienda se habla en inglés. Sin embargo, la mayoría de los residentes de Alemania y Suiza hablan poco español.
Por esta razón fundó hace cinco años el grupo de teatro ‘Arlequín’. Actualmente este conjunto está compuesto por nueve actores aficionados. Todos ellos, alemanes y suizos. El más joven tiene 20 años, el mayor, 80. También hay apuntadores, maquillistas y escenógrafos.
El tema de la edad
Sus funciones siempre tienen alguna relación con la situación de las personas que se encuentran allí.
‘Arlequín’ es muy buen recibido por su público. Ya en su primera aparición en Rojales, hace cuatro años, el grupo fue aplaudido por 800 espectadores. Todas las entradas se agotaron.
El grupo de Lilo Röding acostumbra realizar una pequeña gira por todo lo largo de la Costa Brava entre la época de carnaval y la Semana Santa, cosechando en cada sitio ovaciones.
Su obra más exitosa ha sido la denominada ‘Lifting’, que en tres actos aborda el tema de la edad.
Hacer teatro para Lilo Röding no es tan sólo actuar un papel determinado ante el público. Además del esfuerzo de aprender sus papeles en el escenario, los participantes ofrecen las ganancias del ‘Arlequin’ -hasta ahora unos 22.000 euros (34.000 francos suizos)- al centro Cuenca, que asiste a niños desamparados.
Y el éxito de la compañía ha tenido su «precio»: Una vez Lilo Röding fue reconocida por un grupo de alemanes en la autopista entre Valencia y Barcelona. «¿Cuándo volverán a montar una obra?, me preguntaron», cuenta con una sonrisa de satisfacción esta activa helveta.
De 70 a 600 francos el metro cuadrado
La invasión de los ingleses ya ha provocado que algunos abandonen la costa, como ocurrió con unos conocidos de los Röding, quienes decidieron dejar España por Hungría.
A esto se suma que los precios de la tierra han ascendido de forma muy significativa en los últimos años. En 1995, la pareja pagó 70 francos suizos por metro cuadrado. Actualmente el precio es de 600 francos.
Cabe decir que los Röding también ya han tenido experiencias negativas con la burocracia española. «Hasta quisimos vender la casa», indica de manera lapidaria Manfred Röding.
Añoranza
Aunque ya quedan muy pocas amistades en Suiza, el contacto que tienen con sus dos hijas es intenso. La pareja ha adaptado la planta baja de su casa para que sus familiares lleguen a hacer vacaciones con ellos y prácticamente se llaman por teléfono o se escriben vía electrónica cada semana.
Sin embargo, desde que llegó al mundo su primer nieto, Lilo Röding añora regresar a su tierra para ver los primeros pasos del niño, su primera palabra y, sobre todo, no ser una persona extraña para él.
En febrero recibirán a su segundo nieto, por lo que quiere visitar Suiza con mayor frecuencia, «digamos cada dos meses», apunta. La mirada de su esposo delata moderado entusiasmo ante la idea.
swissinfo, Renat Künzi desde Ciudad Quesada
Traducido del alemán por Patricia Islas
Ciudad Quesada tiene más de 20.000 unidades habitacionales
Esta urbanización ha sido denominada como la «Europa en pequeño» por la diversidad de nacionalidades de sus habitantes.
El matrimonio Röding trabajaba en el sector metalúrgico, hasta que él perdió su puesto.
En Suiza, no hubieran podido comprarse una casa similar a la que poseen en la Costa Blanca.
Viven de la renta de jubilación y los fondos de la caja de pensión los invirtieron en su vivienda.
Ambos cotizan un seguro de enfermedad privado a una aseguradora española que cubre las hospitalizaciones en las clínicas privadas. Los Röding tienen que paga sólo los medicamentos.
El matrimonio califica de «sensacional» la sanidad en España.
Mostrar más
Nervios en Suiza tras la victoria de Trump
Mostrar más
¿Se aprobará financiar la sanidad de manera uniforme?
Mostrar más
Mes Amis Espagnols, volver a los orígenes
Mostrar más
Alquiler: ¿Hay que ayudar más a quien ostenta la propiedad?
Mostrar más
Impuestos sobre la pensión: ningún problema para la comunidad suiza en el exterior
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.