En 1930, Gyger & Klopfenstein fotografiaron lo que hoy llamaríamos ‘freeriders’ (esquiadores libres); en China, esta libertad sigue ejerciéndose en cierta medida, como en la sala de esquí SNOW 51 al interior de un centro comercial de Shanghái.
Gyger&Klopfenstein/Snow51/Alpines Museum der Schweiz
Los Juegos Olímpicos de Invierno de 2022 están a punto de comenzar en China. El gigante asiático ocupa el octavo lugar del mundo en cuanto a superficie esquiable y el primero en esquí de interior.
Snow51/Alpines Museum der Schweiz
La aspiración de semejarse a los Alpes se refleja también en la arquitectura. En la pista de entrenamiento de la estación de esquí de Thaiwoo, cerca de una de las sedes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2022, falta aún un poco de impulso.
Gyger&Klopfenstein/Keystone/Alpines Museum der Schweiz
En 2015, durante la campaña de promoción de la candidatura de Pekín a los Juegos Olímpicos de Invierno de 2022, estos alumnos de una escuela de esquí china ondeaban las banderas tan bien como los suizos.
Ng Han Guan/Keystone
El lenguaje visual de los ‘freeriders’ es el mismo: la fotografía se toma aún desde abajo y a contraluz. Sin embargo, todavía no existían las fijaciones de seguridad, por lo que había que tener mucho cuidado para no caer en la nieve profunda.
Gyger&Klopfenstein/Alpines Museum der Schweiz
En China, 100 años después de la época de los pioneros en los Alpes, el esquí se ha convertido en el placer de una clase urbana con importantes medios económicos.
Snow51/Alpines Museum der Schweiz
La exposición combina fotografías históricas en blanco y negro de Adelboden con imágenes de un reportaje grabado hace unas semanas en el centro de entrenamiento de esquí de sala SNOW 51.
Gyger&Klopfenstein/Alpines Museum der Schweiz
La exposición fotográfica ‘El virus del esquí. En busca de huellas’ juega con los contrastes. Las imágenes trazan un paralelo entre el carácter idílico de los comienzos del esquí en Suiza y la práctica del esquí en sala en un centro comercial de China.
Este contenido fue publicado en
Thomas Kern nació en Suiza en 1965. Formado como fotógrafo en Zúrich, comenzó a trabajar como fotoperiodista en 1989. En 1990 fundó la agencia suiza de fotografía Lookat Photos. Thomas Kern ha ganado dos veces un World Press Award y ha recibido varias becas de fotografía. Sus trabajos han sido objeto de múltiples exposiciones y están representadas en diversas colecciones.
Emanuel Gyger (1886 – 1951) y Arnold Klopfenstein (1896 – 1961) se dieron a conocer como exitosos empresarios de una editorial de tarjetas postales. Al mismo tiempo, fueron pioneros en la fotografía de esquí. Gyger & Klopfenstein captaron a los actualmente denominados freeriders (esquiadores fuera de pista), mucho antes de que existieran las pistas.
Mostraron un Oberland bernés con paisajes nevados, audaces esquiadores y una naturaleza casi intacta, imágenes nostálgicas de las que el turismo aún se nutre.
Una exposición en el Museo Alpino Suizo de BernaEnlace externo contrasta esas imágenes de otros tiempos con una mirada al país anfitrión de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2022. En los últimos años, China ha hecho enormes progresos en el desarrollo de su infraestructura de esquí. El país ocupa el octavo lugar en el mundo por el número de zonas de esquí que ofrece y el primero en cuanto a instalaciones en sala.
La exposición combina antiguas fotografías en blanco y negro de Adelboden, en el Oberland bernés, con un breve reportaje de video rodado hace unas semanas en SNOW 51, un centro de esquí en sala en un gran centro comercial de Shanghái. Las personas entrevistadas hablan de su sueño: ir a esquiar a los Alpes algún día, después de la pandemia.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.
Leer más
Mostrar más
Cuando el esquí suizo estaba en lo más alto
Este contenido fue publicado en
“Campeonatos suizos de esquí en Crans-Montana, con algunos invitados extranjeros”, así tituló al final del Campeonato del Mundo de Crans MontanaEnlace externo un periódico de la Suiza de habla francesa, en febrero de 1987. ¿Pretencioso? No mucho. De las 30 medallas en juego, Suiza ganó 14. Las esquiadoras suizas ganaron las cinco medallas de oro…
Este contenido fue publicado en
Hoy en día hay cada vez menos personas que practiquen el esquí en Suiza. Según un informe publicado en 2018 por el sector del turismo suizo, los días de esquí han disminuido un 23% desde la temporada 2008/2009 a la de 2017/2018. Esta disminución refleja, no obstante, una tendencia mundial. El investigador suizo Laurent Vanat…
Este contenido fue publicado en
Debió ser un período apasionante para el pequeño poblado cercano a Interlaken: Con la construcción de una carretera y, unos años más tarde, un ferrocarril de cremallera, se estableció de repente una conexión con el mundo. En 1888, el pueblo experimentó un auge turístico gracias al desarrollo de los deportes de invierno. Visitantes de todo…
Este contenido fue publicado en
El papel pionero de los deportes de inveirno lo dententan las estaciones termales de Saint-Moritz y de Davos, en el cantón de los Grisones, no solo en Suiza, sino a escala mundial. Los británicos fueron los primeros en quedar fascinados por los Alpes, aunque le siguieron los alemanes después. Se construyeron las primeras pistas de…
No se ha podido registrar su suscripción. Por favor, inténtalo de nuevo.
Casi hemos terminado... Necesitamos confirmar su dirección de correo electrónico. Para completar el proceso de suscripción, por favor pulse sobre el enlace del correo que acabamos de enviarle.
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.