Colombia y México invitan a compartir tradiciones navideñas

'La Piñata', cuadro de Diego Rivera.

Comunidades latinoamericanas se aprestan a desafiar el frío invernal de Suiza con el calor de sus tradiciones navideñas. Una vía de integración con ritmo de vallenato y aroma de ponche de granada.

Un concierto de música colombiana en el Teatro Nacional de Berna y una Posada Mexicana en Yverdon-les-Bains, en la agenda de las celebraciones.

“Nuestro objetivo es aportar un poquito de ritmo latinoamericano y de calor caribeño a la Navidad”, comenta a swissinfo la embajadora de Colombia ante la Confederación, Claudia Jiménez.

La idea también es “proporcionar a nuestra comunidad colombiana junto con los amigos latinoamericanos y los suizos o europeos en general, estos ritmos folclóricos muy especiales, muy tropicales, para que podamos disfrutar juntos una Navidad con mucha alegría”.

A su vez, Tere Naescher, presidenta de la Asociación de Mexicanos y de Amigos de México en los cantones de Vaud y Neuchâtel, explica que la Posada Navideña, que organiza hace más de 20 años para mantener viva una de las más arraigadas tradiciones de su país, contará este año con la presencia de otras comunidades:

“Se invitó a asociaciones de otros países para que descubran lo que es nuestra posada. Se invitó a la comunidad africana, a la de Kosovo, a la de Brasil”, precisa, y añade que esa convivencia: “Es una manera de integrarse: tanto de ellos a nosotros, como de nosotros a ellos y todos nos integramos a Suiza”.

La Navidad, un acontecimiento

Colombia, México y en general los países de la América Latina comparten una serie de tradiciones derivadas de un pasado común de colonización española y evangelización católica. Para los pueblos de la región, la celebración del Nacimiento de Jesús, el 24 de diciembre, es realmente un acontecimiento.

“Tenemos dos fiestas en el año que son inalterables: la Fiesta Nacional (celebración de la independencia de México el 15 de septiembre) y nuestra Posada Navideña”, precisa Tere Naescher.

Las posadas mexicanas recuerdan el peregrinaje de la Virgen María y San José en busca de un lugar donde refugiarse -durante su viaje a Belén para cumplir con el censo-, ante la inminencia del nacimiento del Niño Jesús.

Previas al 24 de diciembre, las posadas son nueve e incluyen, amén de los cánticos religiosos, la representación de escenas religiosas (pastorelas) y, por supuesto, la piñata: una olla generosamente decorada y convertida en Estrella de David que los chicos golpean hasta hacer ceder los artificios de su envoltura y el barro de sus entrañas de las que surge una cascada de mandarines, tejocotes, cacahuates, cañas de azúcar….

Una gran ilusión

“La posada es una fiesta de familia y para los niños, toda una ilusión: disfrazarse para la pastorela, recibir su ‘aguinaldo’ (bolsita de fruta y dulces), romper la piñata…” Y, para los grandes, una ocasión para reunirse y para compartir con los vecinos una de sus más antiguas tradiciones.

“De pronto lo que puede ser más tradicional en Colombia son dos cosas.
La primera, el pesebre, que es la pequeña casita donde está la Virgen, José y Jesús y es un punto de encuentro muy importante porque es el punto en el que se rezan las Novenas en Colombia”, asienta la embajadora del país sudamericano.

Los colombianos también recuerdan las nueve etapas del viaje de María y José para cumplir con el edicto que ordenaba a los habitantes de Judea, empadronarse en las ciudades de origen. A esos festejos corresponde el nombre de Novenas y consisten en reuniones que se llevan a cabo los nueve días que preceden la Navidad y en las que se ora y se entonan villancicos.

Rumba y devoción

“Compartimos con otros países el fervor religioso durante la Navidad: se reza, y ese rezo es con mucho fervor, con mucha devoción, pero también va acompañado de mucha alegría. Entonces, el sentido religioso y el sentido de fiesta y de rumba son dos cosas muy presentes durante nuestra época decembrina en toda America Latina”, enfatiza la embajadora Claudia Jiménez.

Y justo, para el primer fin semana antes de que comiencen las novenas, la comunidad colombiana lanza una invitación:

“A que nos acompañen a compensar los rigores del invierno y a que con un poquito de calor en el corazón nos acompañen a bailar y a disfrutar con mucha alegría colombiana este final de año en el Teatro Nacional”.

swissinfo, Marcela Águila Rubín

Datos clave

El Conciertode Fin de Año de la comunidad colombiana tendrá lugar el 8 de diciembre en el Teatro Nacional de Berna (entrada gratuita).

La Posada Navideña mexicana tendrá lugar el viernes 7 de diciembre en la Cure d’Aire en Yverdon-les-Bains (cooperación 15 francos por familia).

Contexto

El consulado colombiano registra unas 2.500 personas, las autoridades suizas, 3.600. La mayor parte de los colombianos afincados en Suiza residen en los cantones de Ginebra, Zúrich y Vaud. Procedenbásicamente de Bogotá del departamento del Valle y son básicamente estudiantes y mujeres casadas son suizos.

La comunidad de origen mexicano que radica en Suiza cuenta con alrededor de 3,500 personas. Unas de 2,000 de entre ellas posee las dos nacionalidades. Cerca de 1,500 llegaron a Suiza en los últimos cuatro años. Un 90% del total son mujeres casadas con suizos.