Celebración del resultado de las votaciones el 18 de junio de 2017.
rolfneeser.ch
Una votación efectuada el año pasado en la que la población de la comuna de Moutier se pronunció por pasar del cantón de Berna al del Jura fue anulada. Las autoridades investigan las denuncias de un presunto “turismo electoral” que habría definido el resultado de la votación de junio de 2017.
Este contenido fue publicado en
1 minuto
Keystone-SDA/mga
English
en
Separatist vote declared invalid in Swiss town
original
La ministra de Justicia, Simonetta Sommaruga, explicó en un comunicadoEnlace externo divulgado este lunes que había tomado nota de la decisión del órgano rector del Jura bernés y exhortó a la población a mantener la calma. Subrayó igualmente que la decisión podía ser apelada.
El 18 de junio de 2017, los electores de Moutier decidieron unirse al cantón del Jura con 51,7% de los votos. Un total de 4 000 ciudadanos participaron en la votación, una participación inusualmente alta del 88%. Pero el escrutinio despertó sospechas de que algunas personas se habían inscrito para votar sin residir en Moutier.
Esas sospechas fueron planteadas ante las autoridades federales, lo que dio lugar a una investigación.
El lunes, el movimiento proJura dijo que la decisión había sido tomada por “razones políticas” y se comprometió a luchar contra la revocación del voto.
Las autoridades del cantón de Berna declararon que la anulación de la votación hacía imposible negociar la transferencia de la ciudad al Jura.
La controversia se inscribe en una larga disputa territorial en Suiza. El Jura francófono se convirtió en el 26º cantón suizo en 1979, cuando un movimiento separatista ganó una votación para separarse del cantón germanófono de Berna.
¿Qué cree que puede aportar el suizo Alain Berset al Consejo de Europa?
El exministro del Interior se convertirá en el primer secretario general suizo del Consejo de Europa. ¿En qué temas debería centrarse su mandato de cinco años?
El conocido futbolista suizo, Xherdan Shaqiri, se retira del fútbol internacional
Este contenido fue publicado en
El antiguo extremo del Bayern de Múnich y del Liverpool, Xherdan Shaqiri, ha anunciado su retirada del fútbol internacional.
Detenido en Guatemala un comerciante suizo de café
Este contenido fue publicado en
Comerciante de café de nacionalidad suiza, bajo arresto domiciliario y señalado por delitos de evasión fiscal en Guatemala.
Dos personas muertas tras un corrimiento de tierras en el sur de Suiza
Este contenido fue publicado en
Tras un corrimiento de tierras en el valle de Maggia, en el cantón del Tesino, los equipos de rescate suizos hallaron el domingo dos cuerpos sin vida. Una persona sigue desaparecida.
Suiza condena el intento de golpe militar en Bolivia
Este contenido fue publicado en
El Ministerio de Asuntos Exteriores suizo condenó el intento de golpe, así como cualquier intento de socavar el gobierno legítimo de Bolivia.
La AELC firma un acuerdo de libre comercio revisado con Chile
Este contenido fue publicado en
La Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), de la cual forma parte Suiza, firmó el lunes un acuerdo de libre comercio revisado con Chile.
Una persona muerta y dos desaparecidas tras un corrimiento de tierras en Suiza
Este contenido fue publicado en
La policía del cantón de los Grisones informó el domingo que habían hallado sin vida a una de las tres personas desaparecidas tras un corrimiento de tierra causado por fuertes lluvias.
Brasil y México, entre los países que no respaldan la declaración final de la cumbre suiza por la paz en Ucrania
Este contenido fue publicado en
De los cerca de 100 Estados y organizaciones participantes en la Conferencia de Paz sobre Ucrania celebrada en Suiza, 84 apoyaron la declaración final este domingo.
Zelenski quiere “hacer historia” en la cumbre de paz suiza
Este contenido fue publicado en
Mientras que la presidenta suiza, Viola Amherd, habló de objetivos modestos en la Cumbre para la Paz en Ucrania, su homólogo ucraniano, Volodímir Zelensky, fue más proactivo y afirmó que quería "hacer historia".
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.
Leer más
Mostrar más
Cuatro décadas del agitado nacimiento del Jura
Este contenido fue publicado en
La creación del nuevo cantón fue aceptada por el 82,3% de los ciudadanos del país y por los cantones en forma unánime. Con esa decisión, los distritos de Delémont, Porrentruy y Franches-Montagnes pudieron separarse del cantón de Berna y formar el nuevo cantón del Jura, el número 26 de Confederación. Durante mucho tiempo posesión del…
Para entender porqué el voto de Moutier es histórico
Este contenido fue publicado en
En 1815 se originó el conflicto: La región del Jura dejó de pertenecer al Obispado de Basilea y se adhirió al cantón de Jura, por decisión del Congreso de Viena. De golpe, los jurasianos, de habla francesa, católicos y pobres, se encontraron bajo el dominio de la mayoría bernesa, protestante, germanófona y mucho más rica.…
Este contenido fue publicado en
Moutier quiere pertenecer al cantón del Jura. Los electores de esta comuna obrera de 7 700 habitantes eligieron el domingo por 2 067 votos a favor (1 930 en contra) abandonar el cantón de Berna para unirse al del Jura. Casi 90% de los electores, cerca de 4 000 personas, participaron en el escrutinio. Más…
Este contenido fue publicado en
El 18 de junio, Moutier decidirá si permanece en el cantón de Berna o se une al del Jura. El resultado se antoja impredecible.
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.