Las 7 mejoras citas sobre democracia directa

Edward Snowden expresó en un tuit su orgullo por la democracia directa helvética. Reuters

El 'revelador de secretos' estadounidense Edward Snowden, la ministra suiza de Justicia, Simonetta Sommaruga, su homólogo alemán, Heiko Massmas: Diversas personalidades han expresado sus puntos de vista sobre la democracia directa suiza tras el rechazo a la iniciativa de la UDC que pretendía la expulsión automática de extranjeros infractores.

Nuestra selección de las siete mejores frases:

 “Estoy orgulloso de Suiza y de su democracia directa que derrotó a la xenofobia. A la izquierda (en la foto): la campaña de los tiempos en los que yo trabajaba ahí; a la derecha, el tiempo presente” Edward Snowden trabajó durante algún tiempo en Ginebra desde 2007.

Proud of #SwitzerlandEnlace externo, whose direct democracy defeated xenophobia. Left: Campaign from my time there. Right: Today. pic.twitter.com/uR1HdEjQu3Enlace externo

— Edward Snowden (@Snowden) February 28, 2016Enlace externo

“En una democracia directa, nadie puede ser omnipotente, ni siquiera el soberano: tal es el mensaje que los votantes transmitieron. Decidieron que no podían sustituir a la justicia y al parlamento. Es un signo de madurez democrática”

Simonetta Sommaruga, ministra suiza de Justicia. 

“La existencia de valores comunes es puesta en tela de juicio por el creciente número de iniciativas que plantean exigencias cada vez mayores. Todo fue de nuevo muy bien. Pero la democracia directa no ha encontrado aún una respuesta a ese reto”  Eric Guyer, editor en jefe del ‘Neue Zürcher Zeitung’.

“Suiza se ofrece una nueva bocanada de oxígeno. Pero a largo plazo, se debilita por el síndrome de la ruleta rusa: la democracia directa ofrece demasiadas oportunidades a los populistas de estremecer al país” François Cherix, copresidente del Nuevo Movimiento Europeo-suizo (Nomes).

“Ciertamente, asistimos el domingo al momento de gloria del compromiso ciudadano (no solamente de la democracia directa). Sin embargo, no podemos excluir que este momento de gloria se revele al final muy efímero” ‘Nordwestschweiz’, diario suizo.

“Los suizos muestran de manera impresionante que hay una diferencia entre las palabras pronunciadas en el bar y la opinión de la gente” Heiko Maas, ministro alemán de Justicia.

Schweizer zeigen eindrucksvoll, dass es eben zwischen Stammtischparolen und Volkes Meinung einen Unterschied gibt. https://t.co/fwtgfoLKbQEnlace externo

— Heiko Maas (@HeikoMaas) 28. Februar 2016Enlace externo

“Este escrutinio pone fin a una campaña unilateral de una amplitud jamás vista de parte de medios de comunicación, jueces, profesores, artistas subvencionados por el Gobierno y de toda la clase política. La UDC espera que todos esos medios recuerden las fuerzas de la democracia directa y la autodeterminación de Suiza” UDC, posición oficial de la UDC tras la derrota del domingo.

Traducido del francés por Marcela Águila Rubín