Un manual crucial de la democracia directa

Ir a votar es casi un deporte nacional en Suiza. Cuatro veces al año, la población está llamada a las urnas para pronunciarse sobre los temas más variopintos. El material de voto llega por correo a casa, acompañado de un folleto informativo redactado por la Cancillería Federal, algo así como el Ministerio de la Presidencia en otros países. El folleto es un instrumento crucial para que los ciudadanos se formen una opinión.

Cuatro veces al año no es moco de pavo, sobre todo cuando los temas de votaciónEnlace externo son técnicos y complicados. Para pronunciarse sobre la adhesión a la ONU o aumentar de cuatro a cinco las semanas de vacaciones, no se requiere una preparación especial. Pero cuando se trata de votar temas más complejosEnlace externo, puede que algún ciudadano se sienta desorientado.

En una democracia directa es fundamental que la ciudadanía se forme una opinión. Obviamente, los medios (periódicos, radio, TV, internet) informan sobre los temas de votación. Pero no siempre lo hacen de forma ‘neutra’.

En una democracia directa cada ciudadano tiene el deber de informarse para poder votar con conocimiento de causa. De brindar una información equilibrada se ocupa el Estado: además del material de voto, envía a los ciudadanos un folleto informativo, disponible en las cuatro lenguas nacionales (alemán, francés, italiano y romanche). Este cuadernillo contiene una explicación objetiva del asunto sometido a votación, la posición del Gobierno y el Parlamento, así como los argumentos en contra.

Los ciudadanos también pueden informarse en la webEnlace externo, donde encuentra la versión digital el folleto. Y desde hace unos años la Cancillería FederalEnlace externo elabora vídeos para explicar los temas que se votan.

Hemos ido al corazón de la democracia directa suiza para saber cómo se redacta este folleto tan importante para el sistema político de Suiza.

Traducción del italiano: Belén Couceiro