La bandera suiza es cuadrada salvo… cuando no lo es
Cuando los atletas suizos marchen este viernes en el estadio olímpico en Pieonchang, Corea del Sur, durante la ceremonia de apertura de los Juegos de Invierno 2018, ondearán una bandera rectangular, en consonancia con las demás naciones.
Esta es una de las excepciones a la presentación cuadrada en el formato del lábaro helvético y obedece a la decisión del Comité Olímpico Internacional (COIEnlace externo), con sede en Lausana, que fabrica las banderas de todas las naciones.
“El COI decidió, comenzando con los Juegos de Atenas en 2004, que todas las banderas tendrían el mismo formato rectangular”, precisa un portavoz de ese organismo.
El objetivo era que “ninguna bandera debería sobresalir por su formato; lo que iría en contra del espíritu olímpico que busca la igualdad y el respeto entre todas las naciones”.
Sin embargo, hay una excepción: Nepal, cuya banderaEnlace externo tiene doble forma de banderín, lo que es único, por decir lo menos.
Cuando se trata de lábaros cuadrados, a Suiza solamente se une el Vaticano. Los dos Estados también comparten otro vínculo: la Guardia Suiza, la unidad armada comprometida con la protección del Papa.
Y los aficionados en el tema también podrían incluir la ‘wiphala’ (bandera en aimara) de Bolivia, que es propia de los pueblos indígenas de ese país andino y que tiene el mismo estatus que la bandera nacional.
En alta mar
El otro lugar en el que flota la enseña suiza en formato rectangular es sobre los océanos del mundo. Treinta y cinco buques mercantes y unos 2 000 yates izan la bandera rectangular, puntualiza Reto Dürler, jefe de la Oficina Suiza de Navegación Marítima.Enlace externo
Lo anterior fue decidido durante la Segunda Guerra Mundial para cumplir con los estándares internacionales. Ahora quedó inscrito en la legislación federal (SR747.30). La ley estipula que “los buques / navíos / barcos marítimos suizos solo deben navegar con la Bandera Marítima Suiza”, explica Dürler.
Lo anterior, en contraste con las condiciones para todas las embarcaciones que navegan en las vías interiores de Suiza. Lo hacen bajo la bandera suiza en su formato tradicional. Entre ellas, la flotilla del ejército -lo más parecido que tiene Suiza a una armada naval-, que opera pequeñas patrulleras en los lagos más grandes.
Datos de la bandera
Los orígenes de la moderna bandera suiza se remontan a 1339, cuando los soldados suizos que participaron en la Batalla de Laupen, cantón de Berna, cosieron una cruz blanca a sus túnicas para distinguirse de los ejércitos enemigos de Friburgo y Borgoña.
En 1848, la bandera moderna fue declarada constitucionalmente como aquella de la Confederación Suiza. La cruz blanca equilátera del lábaro nacional tiene líneas un sexto más largas que anchas.
En la insignia marítima suiza, la proporción de la altura de la cruz respecto a la altura de la bandera es de 5: 8, y la longitud de la cruz en relación con la longitud de la bandera, de 5:12.
Traducido del inglés por Marcela Águila Rubín
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.