La embajada polaca en Suiza se niega a retirar carteles promocionales

© Keystone /peter Schneider

De momento no hay acuerdo en la disputa sobre los carteles turísticos en la valla de la residencia del embajador polaco en Berna. Polonia lo considera una contribución al entendimiento internacional, mientras que la ciudad de Berna lo considera una violación de la ley.

«Polonia es un país precioso, que ya he visitado varias veces y que no puedo sino recomendar a otros», declaró el jueves Reto Nause, miembro del consejo municipal, a la agencia de prensa Keystone-SDA. «Sin embargo, la normativa publicitaria de la ciudad y la normativa cantonal también se aplican a las embajadas».

La situación legal es clara, dijo. «Las rejas no pueden ser autorizadas para este tipo de publicidad. Se lo comunicaremos a la embajada polaca».

Los carteles se habían convertido en un asunto público a través de un reportaje de la radio pública SRF. La embajada polaca declaró que los carteles llevaban un año colgados en la valla exterior de la residencia.

Las imágenes de bellos paisajes pretenden acercar Polonia a la población local y tender nuevos puentes entre ambos países. Pero la «exposición» es también un gesto hacia los residentes del barrio. Sirve de inspiración e invitación a Polonia.

La respuesta de los berneses ha sido muy positiva. En caso de que sea necesario un permiso de construcción para los carteles, el Estado polaco lo solicitará más adelante.

Suiza no es un modelo a seguir

La embajadora polaca Iwona Kozlowska dice haberse inspirado en la embajada suiza en Varsovia. La embajada ha colocado carteles publicitarios suizos en la valla, en un lugar privilegiado.

El Departamento Federal de Asuntos Exteriores (DFAE) admitió que no había obtenido permiso de las autoridades de Varsovia para hacerlo. «Colocar carteles en las vallas de las embajadas es algo que practican numerosas embajadas en Varsovia», declaró un portavoz del DFAE. Hasta ahora, no ha habido ninguna objeción por parte de la ciudad de Varsovia.

Según SRF, hay otras embajadas en Berna que han instalado carteles en sus vallas. Si la ciudad tiene conocimiento de más casos, «procederemos del mismo modo e informaremos a estas embajadas de la normativa aplicable», dijo el concejal Nause.