Hacerse suizo es más difícil: los nuevos criterios
A partir de ahora es más difícil obtener el pasaporte rojo con la cruz blanca. La nueva ley sobre la nacionalidad, que entró en vigor el 1o de enero 2018, endurece las condiciones. Descripción de los principales cambios.
Los candidatos a la naturalización deben responder, a partir de ahora, a exigencias lingüísticas más elevadas. Deben dominar la lengua nacional local (francés, alemán o italiano, según la región lingüística) no solo a nivel oral pero también escrito. Es uno de los criterios para una “integración exitosa”, según lo establece la nueva Ley sobre la NacionalidadEnlace externo.
El nivel exigido corresponde al A2 a nivel escrito y B1 para el oral, según el Marco común europeo de referencia paraEnlace externo las lenguas. Los cantones tienen la libertad de definir condiciones todavía más estrictas. Algunos de ellos, en particular el de Berna, exigían, ya anteriormente, competencias escritas en materia idiomática.
Competencias lingüísticas
Los candidatos a la nacionalidad suiza deben probar su nivel lingüístico, presentando un diploma -que debe figurar en la lista de los certificados reconocidos- o bien el ‘pasaporte de lenguas’, expedido por la Secretaria de Estado de Migración (SEM). Para obtenerlo, podrán presentar en Suiza el examen de lengua ‘fide’ (Francés, Italiano, Alemán) o un dossier de validación.
Las personas de lengua materna correspondiente a uno de los idiomas nacionales son exceptuadas de presentar el comprobante, así como aquellas que han realizado al menos cinco años de escolaridad o bien una formación profesional en italiano, francés o alemán.
Mostrar más
El pasaporte suizo, una carrera de obstáculos
Participación a la vida económica
La nueva Ley exige también una “participación a la vida económica o la adquisición de una formación”. Si los beneficiarios de la ayuda social estaban ya excluidos, a partir de ahora los candidatos no deberán, tampoco, haberse beneficiado de dicha ayuda en los tres años precedentes a la presentación de su demanda. Las personas en el desempleo podrían también tener dificultades para ser naturalizados.
Historial judicial informatizado
Otra exigencia adicional es la relativa a los antecedentes judiciales. Actualmente, los candidatos a la naturalización, deben contar con un historial virgen y es exigido el certificado destinado a los particulares. Según la nueva Ley será considerado el historial judicial informatizado, accesible a las autoridades competentes, y en el cual las sentencias se mantienen por más tiempo.
Por ejemplo, las condenas con suspensión de ejecución, sea total o parcial, desaparecen del historial judicial destinado a los particulares una vez que se cumplió el tiempo de la libertad condicional. Sin embargo, ellas permanecen inscritas durante diez años en la versión electrónica del historial judicial.
10 en lugar de 12 años en Suiza
Solo los titulares de un permiso de residencia permanente (permiso C) podrán presentar una solicitud. A partir de la vigencia de la nueva Ley se excluyen las personas que posean un permiso de tipo BEnlace externo (que se debe renovar cada cinco años), los que posean un permiso de admisión provisoria (permiso F) y los funcionarios internacionales. Esta política restrictiva introduce, sin embargo, una flexibilización: la exigencia del tiempo de estadía en el país se reduce de doce a diez años.
Naturalización facilitada
Los nietos de los inmigrantes, por su parte, deberían poder obtener más fácilmente el pasaporte suizo en el 2018. El pueblo suizo aceptó en febrero del 2017 acordar la naturalización facilitada a los extranjeros de tercera generación. Sin embargo, el Gobierno debe todavía definir se entrada en vigor.
+ Los nietos de inmigrantes podrán hacerse suizos más fácilmente
La nueva Ley sobre la nacionalidad introduce también criterios más estrictos para las personas que residen en el extranjero. Para obtener el pasaporte rojo con la cruz blanca deben probar, en particular, que tienen relaciones estrechas con Suiza.
Tener una abuela suiza no alcanza
La nueva Ley sobre la nacionalidad introduce también criterios más estrictos para las personas que residen en el extranjero. Para obtener el pasaporte rojo con la cruz blanca deben probar, en particular, que tienen relaciones estrechas con Suiza
+ Más detalles sobre el cambio para las personas residentes en el extranjero
(Adaptación del original en francés: Sergio Ferrari)
Mostrar más
¿Se aprobará financiar la sanidad de manera uniforme?
Mostrar más
Impuestos sobre la pensión: ningún problema para la comunidad suiza en el exterior
Mostrar más
Relaciones con la UE: Suiza sigue profundamente dividida
Mostrar más
El misterio del busto dorado del emperador Marco Aurelio
Mostrar más
Un suizo fundó las ferias económicas más grandes de Camerún
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.