Suiza, dispuesta a ayudar a Marruecos tras el fuerte terremoto
Un terremoto de magnitud 6,8 sacudió Marruecos a finales del 8 de septiembre, dañando edificios en las principales ciudades y provocando el pánico entre la población, que se lanzó a calles y callejones.
Keystone
Este contenido fue publicado en
2 minutos
Keystone-SDA/ds
English
en
Switzerland ready to support Morocco after major earthquake
original
El Departamento Federal de Asuntos Exteriores (DFAE) ha activado su personal de crisis tras el terremoto que sacudió Marruecos anoche. Actualmente está estudiando la posibilidad de ofrecer ayuda sobre el terreno.
Por lo general, las operaciones de salvamento y ayuda sólo se activan cuando se recibe una solicitud del país siniestrado, declaró el portavoz del DFAE, Michael Steiner, a la agencia de noticias suiza Keystone-ATS.
Ninguna víctima suiza
Por el momento, el departamento no tiene constancia de ninguna víctima suiza, según un comunicado publicado en la plataforma de medios sociales X (antes Twitter). La embajada suiza en Rabat está en contacto con las autoridades locales competentes, indicó Steiner.
Actualmente hay 2.545 ciudadanos suizos registrados oficialmente en Marruecos. Por otra parte, 102 están registrados en la aplicación móvil Travel Admin del DFAE como residentes en el país.
Según Steiner, la línea de ayuda del DFAE ha recibido algunas consultas. Los operadores de la línea de ayuda instaron a las personas en busca de asesoramiento a seguir las instrucciones de las autoridades, registrarse en la aplicación Travel Admin y ponerse en contacto con los operadores turísticos y las compañías aéreas.
El Presidente suizo, Alain Berset, presentó las condolencias de Suiza a las familias de las víctimas del terremoto.
«Suiza se solidariza con Marruecos», escribió en X. «Nuestros pensamientos están con los hombres y mujeres marroquíes afectados por este terrible terremoto».
Esta noticia ha sido redactada y verificada cuidadosamente por un equipo editorial externo. En SWI swissinfo.ch seleccionamos las noticias más relevantes para una audiencia internacional y utilizamos herramientas de traducción automática como DeepL para traducirlas al inglés. La traducción automática de las noticias nos deja tiempo para redactar artículos más detallados. Puede encontrarlos aquí.
Si quiere saber más sobre cómo trabajamos, eche un vistazo aquí, y si tiene algún comentario sobre esta noticia, escríbanos a english@swissinfo.ch.
Los preferidos del público
Mostrar más
Multinacionales suizas
El regulador suizo y los medios, enfrentados por los medicamentos adelgazantes
¿Debería la economía suiza respetar los límites del planeta, como propone la iniciativa de ‘Responsabilidad medioambiental’, o sería perjudicial para la prosperidad del país? ¿Y por qué?
Nos interesa su opinión sobre la iniciativa de 'Responsabilidad medioambiental' que se votará en Suiza el próximo 9 de febrero.
El Gobierno suizo concreta la ayuda a la reconstrucción de Ucrania
Este contenido fue publicado en
Reconstrucción de infraestructuras urbanas, restablecimiento de servicios básicos seguros, continuación de la ayuda de emergencia: estos son los objetivos del Gobierno suizo en Ucrania para los próximos años.
Una alianza de instituciones científicas advierte de los planes de recorte de gastos del Gobierno suizo
Este contenido fue publicado en
Una alianza de instituciones científicas y de investigación ha advertido de las nefastas consecuencias que tendrá el plan de austeridad del Gobierno suizo.
Este contenido fue publicado en
El jurado del premio de danza Prix de Lausanne ha seleccionado a nueve ganadores entre 85 bailarines y bailarinas de 15 a 18 años.
Las cataratas del Rin son el lugar suizo mejor valorado en Google Maps
Este contenido fue publicado en
Las cataratas del Rin en Schaffhausen, al norte de Suiza, con más de 75.000 valoraciones, son el lugar suizo con más reseñas en Google Maps.
Suiza recortará la financiación de los eventos culturales a partir de 2029
Este contenido fue publicado en
Los grandes eventos culturales suizos, como el Festival de Cine de Locarno, perderán la financiación estatal a partir de 2029 como parte de una campaña de recorte de gastos por parte de la administración.
Milei ordena la retirada de Argentina de la Organización Mundial de la Salud
Este contenido fue publicado en
El presidente de Argentina, Javier Milei, ha anunciado su intención de retirar al país de la Organización Mundial de la Salud (OMS), con sede en Ginebra.
Nestlé invertirá 1,000 millones de dólares en Mexico
Este contenido fue publicado en
La presidenta mexicana, Claudia Sheinbaum, dijo que esta inversión forma parte de una iniciativa gubernamental para sustituir las importaciones chinas y potenciar la producción nacional.
Viceprimer ministro chino Ding Xuexiang de visita en Suiza
Este contenido fue publicado en
En la ocasión del 75º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas bilaterales entre Suiza y China, el Ministro de Economía Guy Parmelin y el Ministro de Relaciones Exteriores Ignazio Cassis han dado la bienvenida al viceprimer ministro chino Ding Xuexiang en Berna.
Prestigiosa universidad suiza inaugura la centrifugadora más potente de Europa
Este contenido fue publicado en
La Escuela Politécnica Federal de Zúrich (EPFZ) ha inaugurado la centrifugadora geotécnica más potente de Europa. Con este instrumento se simularán los efectos de los desastres naturales, como los terremotos, en las edificaciones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.
SWI swissinfo.ch - Sociedad Suiza de Radio y Televisión SRG SSR
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.