SWI swissinfo.ch reporte anual 2023

swissinfo.ch

Queridas amigas y amigos de SWI swissinfo.ch, queridas suizas y suizos en el extranjero,

Las configuraciones de poder en el entramado global están cambiando. En consecuencia, es cada vez más desafiante para Suiza posicionarse en el ámbito de la política exterior. Por ejemplo, Suiza se ve atrapada en el fuego cruzado de críticas internacionales debido a su interpretación de la neutralidad, especialmente en el contexto de los conflictos en Ucrania y Oriente Medio.

Esto lleva a que nuestros artículos, incluso sobre otros temas relacionados con Suiza, sean muy solicitados. En el año 2023, registramos un total de más de 46 millones de visitas en nuestros sitios web y aplicaciones, ya que la actualidad mundial generaba una alta demanda de información y reportajes de fondo desde Suiza.

Con este informe anual, los llevamos en un recorrido por una selección de informes e investigaciones que generaron discusión tanto dentro como fuera de las fronteras suizas, y les brindamos algunas miradas detrás de nuestras bambalinas que esperamos les resulten sorprendentes.

Democracia directa en acción: Las elecciones federales

Un elemento central de nuestra cobertura este año fue las elecciones parlamentarias a finales de octubre.

Acompañamos la campaña electoral y la jornada de votación en nuestra página con un extenso dossier. Nuestras y nuestros periodistas realizaron análisis de partidos, ofrecieron «ayuda para votar» y proporcionaron resultados y análisis después de las elecciones del 22 de octubre.

Además, en la fase previa, evaluamos la idoneidad de todos los partidos importantes en relación con temas que son de gran importancia para las y los compatriotas en el extranjero, como el voto electrónico o las relaciones bancarias con Suiza.

Las democracias en todo el mundo están enfrentando desafíos. Por esta razón, las elecciones en Suiza son observadas de cerca en todo el planeta. Nuestras colaboradoras y nuestros colaboradores de diversos países compartieron lo que hace que las elecciones en Suiza les resulten particularmente interesantes.

¿Cómo votaron las suizas y los suizos que viven en el extranjero?

Llegados a esta cuestión debemos hablar de, por ejemplo, el voto electrónico, que fue posible en algunos cantones.

Después de las elecciones, también examinamos más de cerca la situación de la Quinta Suiza. En esta ocasión, ninguna persona suiza de las 43 en el extranjero que se postulaban logró acceder al parlamento. Esto hace aún más interesante el análisis del comportamiento electoral de la comunidad suiza en el extranjero.

La importancia de la confianza para Suiza

Una base fundamental para una democracia funcional es la alta confianza en las instituciones, como pudimos destacar en una serie de artículos.

En Suiza, la población confía en la política, las autoridades y el sólido franco suizo. También exploramos en la serie dónde puede disminuir la confianza.

Primer foco global en 2023: El Foro Económico Mundial (WEF)

Después de las grandes olas de la pandemia en todo el mundo, en la 53ª edición del Foro Económico Mundial (WEF) en Davos, se pudieron estrechar las manos nuevamente.

Del 16 al 20 de enero de 2023, más de 2500 personalidades de la política y la economía se reunieron para discutir posibles soluciones a tensiones geopolíticas, guerras, hambre, crisis climática, consecuencias de la pandemia y una variedad de otros desafíos.

Un resumen del WEF 2023 en ocho cifras:

Davos también es un centro de inteligencia artificial

Como anfitriona del Foro Económico Mundial, la pequeña ciudad de esquí en los Grisones alcanzó renombre mundial. Menos conocida es su larga historia de innovación científica. Médicos de todo el mundo trabajan en Davos en instalaciones de investigación y educación de última generación.

Estos centros no solo aprovechan sinergias locales, sino que también mantienen una estrecha colaboración con lugares de investigación nacionales e internacionales. Michele Andina y Sara Ibrahim han documentado el «otro» Davos en un artículo y en la serie de videos «Descubrimientos Científicos».

Acceso dificultado en Rusia

Hacia finales de enero de 2023, SWI swissinfo.ch notó que las visitas desde Rusia a las páginas publicadas en ruso habían disminuido significativamente. Aparentemente, la accesibilidad técnica ya no está garantizada en todas partes de Rusia.

Para mantener el acceso a periodismo independiente y equilibrado para lectores en Rusia, ampliamos nuestra oferta a través de las redes sociales en ruso y proporcionamos a nuestros lectores formas de eludir la censura.

Además, en consulta con el Bakom, SWI swissinfo.ch decidió traducir parte de su contenido al ucraniano por otro año, con el objetivo de apoyar la oferta de información internacional para la población ucraniana que permanece o ha huido. Hasta el verano de 2023, Suiza contaba con más de 80.000 ucranianos con estatus de «S» de protección.

Suiza y las sanciones contra Rusia: un tema que se convierte en una preocupación constante

Desde que Rusia invadió Ucrania y ocupó partes del país, Suiza ha enfrentado desafíos en la implementación de sanciones contra Rusia. Esto tiene consecuencias más amplias de lo que podría parecer a primera vista, especialmente en lo que respecta a las exportaciones de armas, el comercio de oro o la transparencia empresarial.

Nuestros contenidos en video, desde vertical hasta horizontal

Estamos activos en Instagram (en 10 idiomas) y TikTok (en inglés) por varias razones, una de ellas es que una parte de nuestra comunidad global pasa cada vez más tiempo en estas plataformas.

Por otro lado, como empresa de medios de comunicación, es fundamental producir y ofrecer todos los nuevos formatos de narración que se establecen en el ámbito general, como en este caso, los llamados Vertical Videos (formato vertical para móviles; conocidos en Instagram como Reels).

Sin embargo, es un mito que todas las personas solo vean clips de video cortos.

Lo podemos observar en nuestra serie de videos horizontales «On the Record», que lanzamos en 2023. Por ejemplo, la entrevista de nuestra reportera Elena Servettaz con Sergei Pugachev en YouTube, en inglés, alcanzó 155,000 vistas, mientras que en ruso obtuvo 420.000 vistas.

SWI swissinfo.ch en el Foro Global de Democracia Directa Moderna

La democracia directa está en pañales en México, mientras que Suiza tiene una amplia experiencia en este ámbito. Sin embargo, ambos países persiguen el mismo objetivo: construir una sociedad más igualitaria e integradora.

Un pequeño grupo de periodistas del portal de noticias mexicano Animal Político y de SWI swissinfo.ch se reunieron en la primavera de 2023 en el marco del Global Forum on Modern Direct Democracy en la Ciudad de México.

Este encuentro tuvo como objetivo explorar las diferentes experiencias con la democracia directa en ambos países. El artículo siguiente presenta algunos resultados de esta investigación profunda.

Premios y Certificaciones

Es de gran importancia para nosotros evaluar continuamente la calidad de nuestra cobertura de manera independiente.

Sin embargo, también nos complace cuando instituciones y organizaciones externas nos evalúan y nos otorgan premios o certificaciones de calidad.

En 2023, recibimos cuatro noticias muy positivas:

🎖 Premio Especial por la Contribución a la Promoción de la Democracia

El premio de medios «Private» se autodenomina como «el galardón internacional más grande y prestigioso para el periodismo de calidad en Suiza y Europa». El 24 de mayo de 2023, SWI swissinfo.ch recibió el premio especial sin dotación por su obra completa.

En la laudatio se mencionó, entre otras cosas: «SWI swissinfo.ch ha contribuido de manera importante durante muchos años a la promoción de nuestra democracia y a la cohesión de nuestra sociedad. Una contribución que merece ser reconocida con un premio especial por la obra completa».

🎖 Comprobada calidad periodística

La relevancia, junto con la independencia, imparcialidad y equilibrio, es el criterio central para la calidad en el periodismo. El Centro de Investigación de la Opinión Pública y la Sociedad de la Universidad de Zúrich (fög) otorgó en su estadística anual, presentada en el «Anuario de los Medios 2023», a SWI swissinfo.ch la calificación más alta en el ámbito de los medios en línea suizos, con 7,8 puntos de 10 posibles; esto representa un aumento de 0,1 puntos en comparación con el año anterior.

🎖 Renovación de la certificación como fuente de información confiable

Desde el inicio de la pandemia, las noticias falsas y la desinformación se propagan cada vez más fácil y rápidamente. Nuevas posibilidades con inteligencia artificial alimentan esta tendencia en áreas como fotos, videos o, por ejemplo, con «deep fakes», donde se imita de manera engañosa a personalidades conocidas en sus movimientos, manera de hablar y voz.

Por lo tanto, tanto para las personas como para los motores de búsqueda, es cada vez más importante poder reconocer rápidamente y de manera inequívoca las fuentes de información confiables. Hace algunos años, la organización «Reporteros Sin Fronteras» lanzó la Iniciativa de Confianza en el Periodismo, abreviada como JTI.

Los medios que superan todos los criterios de esta evaluación multinivel pueden mostrar la etiqueta JTI durante dos años. SWI swissinfo.ch superó nuevamente el proceso de evaluación en 2023 y renovó el certificado.

🎖 Premio por un lenguaje inclusivo

Por su promoción basada en datos del lenguaje inclusivo en una sala de redacción digital en diez idiomas, SWI swissinfo.ch recibió el Premio de Impacto Social de la International Broadcasting Convention (IBC).

Cómo trabajamos

A lo largo del año, nuestras lectoras y lectores nos han hecho muchas preguntas sobre cómo trabajamos. ¿Cómo se seleccionan los temas en SWI swissinfo.ch? ¿Cómo iniciamos debates? ¿Por qué publicamos artículos de opinión?

En varios videos cortos, acercamos a la audiencia a nuestras formas de trabajar.

Adaptado del alemán por José Kress