Controversia en Suiza por publicación antiislámica
La comunidad musulmana en Suiza y la Comisión Federal contra el Racismo condenaron una polémica publicación sobre la tasa de natalidad de los musulmanes.
Sin embargo, declinaron presentar denuncia contra los responsables de la publicación, un grupo cercano a la derechista Unión Democrática del Centro (UDC).
La publicación del anuncio se produjo a menos de tres semanas de las votaciones sobre el proceso para facilitar la naturalización de la segunda y tercera generaciones de ciudadanos extranjeros residentes en la Confederación.
“¿Merced a las naturalizaciones automáticas, los musulmanes se convertirán pronto en mayoría?”, inquiere el texto publicado en las ediciones de fin de semana de diversos periódicos suizos.
Establece que el número de musulmanes en Suiza se ha duplicado cada diez años y que esa comunidad podría constituir el 72% de la población en el 2040.
El anuncio fue publicado por un comité “contra las naturalizaciones masivas” con la dirección de Ulrich Schlüer, un parlamentario de la UDC.
Esa organización se deslindó del anuncio y negó financiar al grupo concernido.
Sin embargo, el partido –opuesto a la flexibilización de los procesos de naturalización-, se mostró satisfecho.
“Pensamos que este anuncio es positivo porque es importante informar a la población de manera previa a las votaciones del 26 de septiembre. Esto nos ayuda en nuestra campaña”, señaló el portavoz de la UDC, Roman Jäggi.
En su opinión, el contenido del texto en modo alguno es contrario a los extranjeros.
No habrá queja
La comunidad musulmana en Suiza condenó este lunes la publicación pero aseguró que no presentará una denuncia ante las autoridades.
Farhad Afshar, profesor de la Universidad de Berna y miembro dirigente de la comunidad musulmana de Suiza, dijo a swissinfo que sería más conveniente instrumentar una campaña política contra el anuncio.
“Pero los musulmanes nos sentimos heridos”, dijo Afshar, quien encabeza también la Coordinación de Organizaciones Islámicas en Suiza.
La Comisión Federal contra el Racismo tampoco presentará una queja. Sin embargo, Georg Kreis, presidente de la organización, dijo que el anuncio era ofensivo y debería ser investigado por las autoridades para determinar si es violatorio de las leyes contra el racismo.
Informaciones incorrectas
De acuerdo con la Oficina suiza de Inigración, Integración y Emigración, la estadística presentada no proporciona información exacta sobre la situación de la comunidad musulmana en Suiza.
La publicación muestra un cuadro con estadísticas de 1990 y 2000 y “proyecta” entonces sus propias estadísticas de aquí al 2040.
“Dicen que cada diez años se duplicará el número de musulmanes, de modo que hacia el 2050 habrá más musulmanes que habitantes en Suiza, esto es absurdo”, enfatizó Mario Tuor, de la oficina de Migración e Integración, en entrevista con swissinfo.
Tuor dijo era cierto que la población musulmana de Suiza se había duplicada entre 1990 y 2000, debido a la llegada de muchos inmigrantes de la antigua Yugoslavia.
Pero añadió que es erróneo sugerir que la población musulmana se duplicará en los próximos diez años.
Según Tuor, ahora hay menos ingresos de musulmanes a Suiza y más de inmigrantes de países europeos.
No es la primera vez
Esta no es la primera vez que la UDC o que grupos cercanos han sido ofensivos con el tono de sus anuncios.
La semana pasada grupos antirracistas reaccionaron con molestia a un anuncio de la UDC contra el proyecto de agilizar los procesos de naturalización. La publicidad mostraba una caja llena de pasaportes suizos y una serie de manos tratando de atraparlos.
En noviembre del 2003, la UDC en Zúrich –de la que procede el ministro de Justicia, Christoph Blocher- fue acusada de orquestar una controvertida campaña durante los escrutinios para determinar si había que reconocer o no las creencias religiosas no cristianas, incluyendo al Islam.
swissinfo, Isobel Leybold-Johnson
Traducción, Marcela Águila Rubín
De acuerdo con la Oficina Suiza de Estadísticas:
11% de suizos no tienen confesión religiosa
42% son católicos.
35.2% son protestantes.
4.3% son musulmanes.
1.8% son ortodoxos.
0.2% son judíos.
5.5% tienen otra religión.
Mostrar más
Lucha contra el aumento de medicamentos falsos
Mostrar más
Así funciona la “Nueva Ola” de la relojería suiza: mentes jóvenes, relojes clásicos
Mostrar más
¿Hay que tenerle miedo al siluro gigante?
Mostrar más
Suiza, pionera en la lucha contra las diferencias salariales “inexplicables”
Mostrar más
Espionaje político en la Ginebra Internacional
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.