"Festejos del Día Nacional de Suiza en San Carlos de Bariloche, Provincia de Río Negro. Centro Valesano Bariloche y Sociedad Helvética en la Plaza de las colectividades europeas argentinas": Carlos Lehr.
Axel Lehr
"Festejo del 1 de Agosto en el Museo de Arte Hispano Americano: Isacc Fernández Blanco, en Buenos Aires."
Gonzalo González
Raclette en el festejo, en el Museo de Arte Hispano Americano: Isacc Fernández Blanco, en Buenos Aires.
Gonzalo González Albarraccín
Miraflores, Lima, Perú, de Pati Vifian.
p.v
Estos 'Guillermos Tell' modernos encendieron la gran fogata con sus tiros. Miraflores, Lima, Perú. De Pati Vifian.
P.V.
Misión cumplida. (Lima, Perú,Pati Vifian)
p.V.
No, esto no es en Suiza. Es en la fiesta en Miraflores. (Pati Vifian)
pv
"¡A tu salud, Suiza! Celebración en Medellín, Colombia." Imagen de Juan Bernardo Guzmán.
Juan Bernardo Guzmán
"¡Buen día! Festejos por el 725 aniversario de la Confederación Helvética. Lugar: Plazoleta Suiza en Montecarlo, Misiones, Argentina": Noelia Ivanna Osterwalder, la fotógrafa.
Noelia Ivanna Osterwalder
La vicepresidenta de la Sociedad Suiza, Ana María Gauchat, y el presidente de la Asociación de valesanos en Esperanza, Argentina, Hugo Donnet, al izar la bandera helvética.
AVE
"En Tapachula, Chiapas, México": Emanuel Kramer
Emanuel Kramer, vía FB
La cita para celebrar el Día Nacional en Costa Rica. Imagen de Katina de León R.
Katina de León R.
Fiesta Nacional de la Unión Suiza de Paraná, Entre Ríos, Argentina. De Agustín Addy.
Agustin Addy
Fondue del 1 de agosto de los Müller de Guernica, Argentina. Imagen de E. Müller.
E. Müller
Y nos faltaba una imagen de un bailable. Sandra Brand, de la fundación 'Moi pour Toi' nos mandó unas 20 imágenes desde Pereira, Colombia.
Sandra Brand
"Hicimos 4 chalets suizos, cada una con tema de una estación. También representamos con vestuarios los 26 cantones. Sí, estábamos felices y teníamos 6 ciudadanos suizos del valais de visita": Sandra Brand de 'Toi pour Moi', desde Pereira, Colombia.
Sandra Brand
"Desde Santa Cruz, Bolivia": Jacqueline Peña Schwarm
J. Peña Schwarm
"Fiesta del 1 de agosto en Liberia, provincia de Guanacaste, Costa Rica. La imagen (algo borrosa), es de un vídeo de Dominique Leuba, suizo viviendo en Costa Rica": Nedyelka De Léon Leuba
Dominique Leuba
"Los infaltables quesos suizos" en la recepeción del embajador de Suiza en La Paz. Enviada por Maricarmen Alarcón, de la Embajada.
M. C. Alarcón
"Buenos días, les envío fotos del acto de festejo por el aniversario de la Confederación Suiza: Ignacio Schmidhalter, prosecretario de la Asociación Suiza Helvetia de Santa Fe Capital."
I. Schmidhalter
"¡Feliz aniversario! ¡Saludos desde Nueva Helvecia, colonia suiza en Uruguay!": Dayana Manzolido.
Dayana Manzolido
En casa, a la luz de las velas y con pastelillos decorados con la bandera suiza. El fotógrafo, Eric Cole, no nos indica dónde celebró, pero, por lo visto, fue muy ameno.
Eric Cole
Incluimos tres imagenes de amigos en Suiza: "Interlaken. Agosto de 2016. Fiesta Nacional", de Silvia Torres.
Silvia Torres
En Lugano, con el cuerno alpino. Imagen de Mari Te.
Mari Te
¡Festejo ayer en Berna! De Poli Grüring-Antonini
Poli Grüring-Antonini
El valor de estas imágenes es que han sido tomadas por aquellos que han participado en la celebración del 1 de agosto en algún rincón de América Latina. Nostalgia, dicha y esas ganas de compartir un buen queso suizo y celebrar la Fiesta Nacional. (Todas las imágenes: amigos de swissinfo.ch en Facebook)
Este contenido fue publicado en
Responsable de la Redacción en Español e integrante de las rúbricas de Democracia y Política Federal en SWI. Especialista en periodismo investigativo en radio y TV, producción multimedia y gestión SM.
Patricia Islas y Christoph Balsiger, imágenes: amigos de swissinfo en Facebook, swissinfo.ch
«¡Me encantó la idea de compartir y armar la galería como el año pasado! ¡Hermosas las fotos de todos los lugares y muy interesante ver como se festeja en diferentes puntos!», escribe Noelia I. Osterwalder, desde Misiones, Argentina, que nos ha enviado, entusiasta, 12 fotografías de los festejos por el 725 aniversario de la Confederación Helvética. Lugar en la Plazoleta Suiza en Montecarlo, Misiones.
No ha sido la única. Alrededor de 30 amigos de swissinfo.ch en español en Facebook nos dirigieron sus imágenes y vídeos de la celebración.
Es un acto para festejar, pero también marcado por el momento de escuchar el discurso del presidente suizo dirigido especialmente a la Quinta Suiza:
Mostrar más
Mostrar más
Johann Schneider-Ammann se dirige a los suizos en el exterior
Este contenido fue publicado en
Con motivo de la Fiesta Nacional de Suiza, el 1 de agosto, el presidente de la Confederación dirige unas palabras a sus compatriotas de la denominada Quinta Suiza.
Esta vez Johann Schneider-Ammann se dirigió a los suizos en el exterior, en varios idiomas nacionales. En español, el mensaje fue traducido por swissinfo.ch, en la voz de nuestro colega Jorge Martos.
Es un acto solemne. De esto dan cuenta nuestros amigos en FB: Raphael Dubail nos envió un corto vídeo al momento de escuchar el discurso en Cartagena de Indias, Colombia. Todos están de pie al escuchar estas palabras:
«En este día que celebramos la Fiesta Nacional, los suizos de todos los rincones de este planeta se sienten particularmente orgullosos de su país. ¡Y Suiza se enorgullece de sus ciudadanos, estén donde estén en este mundo!», dijo Schneider-Amman.
Un día para conmemorar
Pocos, muy pocos en Suiza saben que fueron sus compatriotas en el extranjero –aquellos que hace más de un siglo se vieron obligados a partir en busca de modos de sobrevivencia en tierras lejanas- los que solicitaron al Gobierno una fecha para conmemorarEnlace externo los orígenes de la Confederación Helvética. De este modo, cada 1° de agosto, el presidente del país se dirige a ellos con un mensaje especial, aparte de su alocución general al pueblo helvético.
Pero en cada pueblito o representación diplomática, también se emite un discurso a cargo de los representantes locales helvéticos, tal fue el caso en La Paz, Bolivia.
El embajador R. Denzer.
Alarcón
El embajador Roger Denzer, recién llegado a la capital de ese país, subrayó que el fundamento de la cohesión helvética es la aceptación de la diversidad, principalmente a través de cuatro mecanismos: el federalismo, un sistema sostenible de redistribución de la riqueza entre regiones y sectores de la sociedad, la democracia directa -que permite que las decisiones parlamentarias puedan ser vetadas, lo que obliga a lograr políticas consensuadas; y cuarto, la reconciliación de intereses, «o dicho en otras palabras: una fuerte cultura de compromiso».
Por supuesto, los fuegos de artificio y las fogatas no faltaron en las celebraciones, y de esto dan cuenta estas imágenes tomadas por nuestros amigos de FB en Costa Rica, Argentina, Bolivia, Perú, Colombia, México… y, por supuesto, también, desde Suiza.
Nuestros agradecimientos a todos los participantes. Sigamos en comunicación, vía FB:
o escriba directamente par esta página su comentario:
¿Quiere participar? ¡Envíe sus fotos!
(Actualización con nuevas imágenes: 03.08. 20:00 horas)
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.
Leer más
Mostrar más
La Quinta Suiza y la Fiesta Nacional
Este contenido fue publicado en
(Imágenes: Amigos de swissinfo en Facebook, edición de Patricia Islas, selección de Ester Unterfinger, swissinfo.ch)
No se ha podido registrar su suscripción. Por favor, inténtalo de nuevo.
Casi hemos terminado... Necesitamos confirmar su dirección de correo electrónico. Para completar el proceso de suscripción, por favor pulse sobre el enlace del correo que acabamos de enviarle.
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.