Delicada misión de Suiza en Teherán
El nuevo embajador suizo dice que su prioridad será mantener el diálogo con Teherán sobre derechos humanos.
En su primera entrevista desde que asumió el cargo en julio, Philippe Welti habla a swissinfo sobre el desafío de conducir una de las misiones diplomáticas más sensibles para Suiza.
Welti llegó a Irán hace tres semanas y oficialmente presentó sus cartas credenciales al presidente iraní, Mohammad Khatami, el 2 de agosto.
Inicia su gestión en momentos especiales para Irán, acusado por Estados Unidos (EEUU) de desarrollar un programa nuclear.
Suiza representa los intereses de EEUU en Irán y la tarea de Welti es la de facilitar el diálogo entre Washington y Teherán.
El embajador suizo destacó la importancia de que el gobierno iraní continúe trabajando con la Agencia de Energía Nuclear Internacional (IAEA por sus siglas en inglés) «para demostrar» que no tiene ambiciones nucleares.
swissinfo: ¿Qué puede decir sobre el mandato que tiene usted de representar los intereses estadounidenses en Irán?
Philippe Welti: Tradicionalmente mi trabajo consiste en hacer pasar de un lado a otro un mensaje de naturaleza política o diplomática.
Desde luego no cambio el mensaje en absoluto, solamente lo transmito. Lo delicado es conservar la confidencialidad de cualquier petición o información entre Irán y Estados Unidos.
En lo rutinario, también somos responsables de cuidar de los intereses de los ciudadanos estadounidenses en Irán y para ello tenemos una sección especial en la embajada suiza.
El presidente Khatami dijo durante su primer encuentro con usted que le gustaría fortalecer los lazos económicos, comerciales y científicos entre Irán y Suiza. ¿Cómo abordará usted ese aspecto?
Durante mis conversaciones con el presidente y también con el ministro de Asuntos Exteriores, Kamal Kharrazi, hubo un claro entendimiento en el sentido de que los lazos económicos son bastante dinámicos. Lo que Irán pretende es ampliar la inversión directa suiza en el país y eso no es lo mismo que el simple intercambio comercial.
Establecí claramente que las decisiones en materia de inversiones corresponden al sector privado suizo y que éste determina cuándo y dónde quiere invertir. Entonces mi mensaje fue que si Irán quiere atraer inversiones suizas, debe crear las condiciones adecuadas para ello.
¿Hasta qué punto incide la situación de los derechos humanos en la inversión en el país?
No puedo hablar por la empresa privada y no sé cómo considera ese aspecto. Pero veo que en materia de negocios se toman en cuenta aspectos importantes para las empresas extranjeras tales como la protección legal de la inversión y las leyes de impuestos.
Desde luego el asunto de los derechos humanos es relevante para firmas que contemplan establecerse en Irán, pero supongo no es lo más importante para quienes deciden realizar inversiones.
Una delegación suiza viajó a Irán en octubre pasado para iniciar un diálogo sobre derechos humanos con Teherán. ¿Qué tanto ha progresado este diálogo desde entonces?
Lo primero que hay que decir es que mencioné al Presidente Khatami que la promoción de los derechos humanos será una de mis prioridades como embajador.
En términos de calidad de nuestro diálogo sobre derechos humanos, tendremos que ver cómo se desarrollan las cosas. Como usted menciona, ya hemos sostenido una ronda de conversaciones aquí y la segunda ronda probablemente tendrá lugar a principios del próximo año. Entonces, es demasiado pronto para sacar cualquier conclusión sobre el efecto del diálogo conducido por los suizos.
Lo que puedo decir es que la Unión Europea tiene su propio diálogo sobre derechos humanos con Irán y eso ha sido acertado.
¿Además de mantener la discusión sobre los derechos humanos, cuáles son sus prioridades como embajador?
Mi predecesor (Tim Guldimann] hizo un trabajo excelente, en particular en el área de la representación de los intereses estadounidenses en Irán. ¡Entonces, mi ambición es estar tan bien como él! Otra prioridad, como señalé, es intentar ampliar los lazos económicos mediante la invitación a empresarios suizos a invertir aquí.
Finalmente, no podemos hablar de Irán sin mencionar el temor de Washington que el país desarrolla un programa nuclear. ¿Comparte Suiza esta preocupación?
Mi respuesta corresponde a la posición suiza en general sobre el asunto de control de armamentos. En el ámbito nuclear, la comunidad internacional debe tratar de mantener a Irán dentro de la red de derechos y obligaciones de las convenciones. Y un elemento importante es la membresía de Irán a la IAEA.
Alemania, Francia y Gran Bretaña mantienen actualmente un diálogo con Irán para persuadirlo de revelar todo lo que hace en el campo de la energía nuclear. Irán tiene que demostrar que lo que hace es sólo para producir la energía para uso civil y no tiene nada qué ver con la producción de armas nucleares.
swissinfo, Ramsey Zarifeh
Traducción, Marcela Águila Rubín
Philippe Welti nació en Zúrich en 1949 y entró en la diplomacia en 1979.
En 1996 fue nombrado adjunto del jefe de misión en la Embajada de Bonn.
Más tarde se hizo cargo de la dirección de la Política de Seguridad en Berna.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.