El futuro presidente francés depende del centro
La prensa suiza se refiere con satisfacción a la primera vuelta de la elección presidencial francesa. Los electores rechazaron los extremos y confirmaron a dos personalidades que encarnan la renovación política.
A juicio de los analistas, el próximo inquilino del Elíseo será quien logre atraer la mayor parte de los votos de centro.
Los cronistas de la prensa suiza saludan este lunes los resultados de la primera vuelta electoral presidencial francesa. Ellos destacan sobre todo el alto índice de participación que relieva el alto valor del debate democrático que deja como ‘finalistas’ a Nicolas Sarkozy y Segolene Royale, representantes de la derecha conservadora y de la izquierda, respectivamente.
«Ese índice de participación récord de 85% desvirtúa la acusación de varios comentaristas extranjeros, quienes consideraban que la elección no movilizaría ni aportaría nada nuevo», escribe por ejemplo el diario zuriqués ‘Tages Anzeiger’.
Un duelo esperado
A la prensa suiza no sorprende el resultado de la primera vuelta. El duelo entre Nicolas Sarkozy y Segolene Royale, era esperado y previsto desde hace mucho tiempo.
«Ningún candidato sorpresa, ninguna peripecia de último momento alteraron el duelo sustentado por fuerzas sociales e históricas profundas», recalca el rotativo ‘Le Temps’, de la Suiza francófona. Es el retorno a la normalidad después del golpe escénico de 2002 que privó a la izquierda de la segunda vuelta y abrió la puerta a la extrema derecha, añade.
Varios comentaristas se alegran además de que los franceses no hayan respondido a los cantos de sirena del extremismo y del voto contestatario. «La otra buena noticia de la noche de ayer es el retroceso, también histórico, de Jean Marie Le Pen, quien durante mucho tiempo se nutrió de los votos de protesta», señala el diario ginebrino la ‘Tribune de Genève’.
Otro aspecto de satisfacción destacado por muchos analistas helvéticos es el hecho de que los dos candidatos ganadores representan, en cierto sentido, una renovación de la política francesa.
Ahora bien, «no son reformas sino una ruptura es lo que la Francia de hoy necesita. Después de 25 años de regímenes mitterrando-chiraqueano (alusión a Miterrand y Chirac), debe cambiar de generación, romper con un sistema obsoleto», escribe la ‘Tribune de Genève’.
Captar los votos de centro
La prensa suiza subraya de modo unánime que la derecha encabeza tras la primera vuelta. «Francia despertó hoy más a la derecha que nunca en los casi cuarenta años de elecciones presidenciales», puntualiza el diario friburgués ‘La Liberté’. Muchos comentaristas estiman que Nicolas Sarkozy va con cierta ventaja a la segunda vuelta.
Sin embargo, nada está perdido para la candidata socialista. El rotativo ‘Neue Zürcher Zeitung’, de Zúrich, señala que Segolene Royal tiene todavía posibilidades de suceder a Jacques Chirac «si ella logra atraer a todo el frente anti-Sarkozy».
Además, podría sacar provecho del efecto mujer. «El otro desconocido en este cálculo es la voluntad de los franceses que, independientemente del pulso político, podrían dar su voto a una mujer, presumiendo que la política de quien sea elegido tiene importancia secundaria en esta Francia inmovilizada por su cultura sindical», escribe ‘Le Matin’ de Lausana.
Hay un aspecto en el cual todos los comentaristas suizos coinciden: el futuro inquilino del Elíseo será aquel (o aquella) que logre captar el mayor número de votos del centrista François Bayrou, quien con su 18% de sufragios es la verdadera revelación de la primera vuelta. «Es el hombre del día. Se ha convertido en el pivot de las tratativas futuras», resume el ‘Quotidien jurassien’.
Sin embargo, algunos analistas creen que esa relación de votos favorecería más a Nicolas Sarkozy, porque «los centristas se hallan a la derecha en el tablero político», como precisa el rotativo ‘St-Galler Tagblatt’. Pero este punto de vista no es unánime. «La izquierda tiene posibilidades si consideramos que la derecha se vuelca muy a la derecha para el gusto de los centristas», dice ‘Le Matin’.
No obstante, nadie sabe realmente a cuál lado se inclinará el fiel de la balanza. En efecto, el electorado de François Bayrou es «un electorado híbrido en el que su depositario, aislado, poco puede emprender», concluye el cotidiano ’24 Heures’.
swissinfo, Olivier Pauchard
Doce candidatos participaron en la primera vuelta de la elección presidencial de Francia, realizada este domingo (22.04).
Cuatro de ellos obtuvieron más de 10% de votos: Nicolas Sarkozy / UMP (31,11%), Ségolène Royal / PS (25,84%), François Bayrou / UDF (18,55%), Jean-Marie Le Pen / FN (10,51%).
Sólo los dos primeros: Nicolas Sarkozy y Ségolene Royale dirimirán en la segunda vuelta electoral prevista para el próximo 6 de mayo.
Los analistas confirman la importancia que tendrá sobre todo el voto del electorado que en la primera vuelta respaldó a François Bayoru.
Los franceses en Suiza -la comunidad gala más importante en el extranjero, con unos 160.000 miembros- se movilizaron para votar.
En total, más de 76.000 franceses se inscribieron en los registros electorales en Suiza; el triple con respecto a la presidencial de 2002.
La circunscripción de Ginebra contó 63.592 electores registrados de los 135.779 residentes, mientras que en Zúrich fueron 12.856 de 22.389 matriculados.
Para permitirles votar se habilitaron 50 oficinas electorales en los seis cantones de la Suiza francófona y ocho en la Suiza germanófona.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.