Elecciones: rosas y espinas para la V Suiza
Para los suizos en el extranjero, las elecciones del 23 de octubre de 2011 son a la vez una victoria y un nuevo trago amargo. Por una parte, marcan el éxito del empleo del escrutinio vía electrónica; por otra, mantienen a la Quinta Suiza sin representantes bajo la cúpula del Parlamento.
“Estamos muy contentos y agradecidos con los cantones que llevaron a cabo esas pruebas , y a la Confederación que las permitió”, dice Rudolf Wyder, director de la Organización de los Suizos en el Extranjero (OSE), al comentar la introducción, por vez primera, del e-voting en elecciones federales.
Un total de 3.562 electores (as) residentes en el extranjero aprovecharon la oportunidad brindada por los cantones de los Grisones, San Gall, Argovia y Basilea Ciudad, de votar por Internet. Así, el 53,1% de los expatriados que votaron en esos cuatro cantones lo hicieron por vía electrónica, como lo anunció el lunes 24 (al día siguiente de los comicios) la cancillería federal.
Tanto la cancillería como los cantones que participaron en la prueba la califican de “éxito total” y expresan su voluntad de mantener los esfuerzos para introducir el voto electrónico en todo el país.
¡E-voting para todos!
“Es un paso importante, pero tenemos que seguir adelante”, señala Rudolf Wyder y recuerda que el Consejo de los Suizos en el Extranjero (CSE) pidió la introducción generalizada del voto electrónico para las elecciones federales de 2015.
La Confederación, sin embargo, preferiría limitar el empleo de esa forma de escrutinio a los expatriados residentes en los países signatarios del Acuerdo de Wassenaar, un convenio internacional destinado a controlar el comercio de armas y bienes de doble uso y que incluye también una sección sobre seguridad informática.
Para el director de la OSE, esta limitación es “muy sumaria” y no se justifica. Excluiría a alrededor del 10% de los suizos en el extranjero. En ese tenor, Rudolf Wyder cita los ejemplos de México y Brasil, dos países donde el voto electrónico podría ser perfectamente seguro, aunque no hayan firmado el acuerdo.
Ni un solo elegido
Pero la alegría del avance del e-voting se vio atenuada por la decepción de que, una vez más, la Quinta Suiza quedó excluida del Parlamento federal. Ninguno de sus 81 candidatos al Consejo Nacional resultó electo.
“Es decepcionante, pero en el fondo no es una gran sorpresa”, anota Rudolf Wyder. “De cualquier modo, el objetivo no es solamente lograr la elección de expatriados, sino también que en todos los grupos parlamentarios, tengamos personas cercanas a los suizos en el extranjero, que conozcan sus necesidades y demandas y estén conscientes de la importancia para el país de la movilidad de los ciudadanos suizos. Con ellos nos mantenemos en contacto para hacer avanzar la causa de la Quinta Suiza”.
Representados a pesar de todo
En el mismo sentido, Samuel Lanz, presidente de la sección internacional del Partido Liberal Radical (PLR), señala que los resultados “muestran que el partido tomó la opción correcta, es decir, no hacer listas separadas, sino apoyar a algunos candidatos que se presentaron en las listas ordinarias”.
De esta forma, aunque ninguno de los tres expatriados de las listas de PLR haya sido elegido, “estamos representados en el Consejo Nacional por cuatro diputados que adhieren plenamente las demandas de los suizos en el extranjero”, precisa Samuel Lanz.
Visibilidad
Estrategias diferentes en el Partido Socialista (PS), la Unión Democrática del Centro (UDC), el Partido Demócrata Cristiano (PDC) y los Verdes, todos los cuales presentaron listas separadas para los candidatos residentes en el extranjero – también sin éxito.
Los socialistas tampoco se sorprendieron con los resultado, como reconoce Walter Suter, presidente del PS internacional.
El partido de la rosa pretende volver a presentar listas separadas para las elecciones federales de 2015, porque ello “proporciona visibilidad a los suizos en el extranjero y les permite dar a conocer en su país sus problemas y sus necesidades”. Con ello, continúa Walter Suter, “el partido muestra concretamente su voluntad de defender sus intereses”.
Por otra parte, “el hecho de contar con expatriados que se comprometen en las elecciones representa un incentivo para la movilización de la diáspora”, añade Suter. Una movilización para la cual el PS apuesta al e-voting en las elecciones federales de 2015. “Cuando finalmente sea introducido este sistema en todas partes, la participación de los suizos en el extranjero aumentará seguramente”, pronostica el presidente del PS internacional,
Aunque la UDC, también está satisfecha con la visibilidad que las listas separadas dan a la diáspora, “en los próximos días el partido analizará la situación para evaluar” si es conveniente mantener el sistema o si sería más rentable para los suizos en el extranjero ser incluidos en las lista ordinaria, indica a swissinfo.ch la Secretaría General de la sección internacional del partido.
Para participar en las votaciones y elecciones federales, los suizos afincados en el exterior deben inscribirse en un registro electoral. Su voto es contabilizado en el último cantón de residencia en Suiza o en su lugar de origen.
Los connacionales en el extranjero pueden elegir y ser elegidos en todos los cantones para la Cámara baja. En cambio, sólo 11 cantones conceden este derechos para la Cámara alta.
Desde 1992, cuando se introdujo el derecho de voto por correspondencia, la participación política de la Quinta Suiza ha aumentado considerablemente. A finales de 2010, 135’877 suizos en el extranjero estaban inscritos en los registros electorales.
En las elecciones de 2007, 44 expatriados presentaron su candidatura para la Cámara baja. Ninguno de ellos, sin embargo, logró ser elegido.
Unión Democrática del Centro: más de 50 candidatos en ocho listas electorales especiales para los suizos en el extranjero en los cantones de Argovia, Basilea Ciudad, Ginebra, Grisones, Schaffhausen, Solothurn, Schwyz y Zúrich.
Partido Socialista: 14 candidatos en 3 listas electorales para la Quinta Suiza en los cantones de Ginebra, Zúrich y Schaffhausen.
Partido Verde Ecologista: 6 candidatos en una lista especial en el cantón de Ginebra.
Partido Demócrata Liberal : 4 candidatos en una lista electoral para los suizos en el exterior en el cantón de Ginebra.
Partido Liberal Radical: 3 candidatos en las listas electorales normales del partido, presentados en Basilea ciudad, Berna y Zúrich.
Partido Burgués Democrático: Un candidato en la lista del cantón de Schwyz
Traducción, Marcela Águila Rubín
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.