En la era Obama, «hay que merecer la grandeza»
Barack Hussein Obama se convirtió este martes en el 44 presidente de Estados Unidos con un llamado a sus compatriotas "a reconstruir el país".
Devino el primer mandatario negro de la Unión Americana tras prestar juramento sobre la misma Biblia que utilizara Abraham Lincoln, ante la mirada de millones de seres humanos y en cumplimiento de un sueño, el de Martin Luther King.
«La grandeza del país no es una adquisición, se merece», advirtió Barack Hussein Obama, cuadragésimo cuarto presidente de Estados Unidos, el primer mandatario negro de un país otrora esclavista.
«No podemos permanecer indiferentes al sufrimiento del mundo», enfatizó el nuevo inquilino de la Casa Blanca a la que llega mediante un real plebiscito.
Al votar por él, dijo, sus conciudadanos escogieron «la esperanza y no el miedo».
«Los tiempos en los que resistíamos al cambio, en los que protegíamos intereses estrechos y rechazábamos las decisiones desagradables, ese tiempo ha terminado», añadió.
En la emotiva ceremonia de investidura, a la que asistieron unos dos millones de personas, la reina del soul, Aretha Franklin, entonó ‘My country ‘tis of thee’.
En su discurso de toma de posesión, Barack Obama pasó revista a los desafíos que lo aguardan con una economía en plena recesión y con crisis de toda suerte. «Desde ahora, debemos recuperarnos, sacudirnos y comenzar a reconstruir los Estados Unidos».
El dirigente cuya elección generó enormes expectativas, advirtió también: «Hoy les digo que los desafíos a los cuales estamos confrontados son reales. Son graves y numerosos. No serán superados fácilmente o en un lapso breve. ¡Pero sepan, estadounidenses, que serán superados!
Llámenme Hussein
Al ratificar su decisión de retirar «de manera responsable» a las fuerzas de estadounidenses de Irak, el nuevo dirigente estadounidense -que ha pedido que también le llamen por su segundo nombre-, ofreció al mundo musulmán «un nuevo enfoque, fundado sobre el interés y el respeto mutuos».
La elección de Obama generó explosiones de entusiasmo a través del mundo. Hoy la fiesta se reprodujo, al exterior de las fronteras estadounidenses, con la toma de posesión del flamante hijo de una estudiante estadounidense y de un inmigrante keniano. El mismo que aseguró:
«Sepan que Estados Unidos es un amigo para cada país y para cada hombre, cada mujer y cada niño que busquen un futuro de paz y de dignidad, y que estamos dispuestos a situarnos nuevamente a la cabeza».
Amenaza terrorista
Asimismo, advirtió a los extremistas del mundo entero que no lograrán debilitar a Estados Unidos.
«A los dirigentes a través del mundo que buscan sembrar el conflicto o imputan los males de su sociedad a Occidente: sepan que sus pueblos los juzgarán con base en lo que puedan construir y no de lo que destruyan».
En el discurso de toma de posesión, Obama se refirió también a «aquellos que se aferran al poder por medio de la corrupción, el engaño y reduciendo la oposición al silencio», para decirles que «están del lado equivocado de la historia» y ofrecerles que «les tenderemos la mano si ustedes abren los puños».
Con respecto a la crisis económica actual, el otrora senador por Illinois dijo que la economía de su país, «gravemente debilitada», había sido víctima «de la avidez e irresponsabilidad de algunos» y sentenció que «un país no puede prosperar favoreciendo sólo a los más ricos».
Y, al ratificar una postura diametralmente opuesta a la administración precedente, aseguró que Estados Unidos trabajará «sin descanso para reducir el espectro del cambio climático».
La Biblia de Lincoln
«Yo, Barack Hussein Obama, juro solemnemente que cumpliré fielmente con las funciones de presidente de Estados Unidos y defenderé la Constitución de Estados Unidos, empleando en ello el máximo de mis facultades».
Obama pronunció su juramento en forma previa al discurso de investidura y con la mano sobre la Biblia de Abraham Lincoln, el decimosexto de Estados Unidos y fuerte oponente a la esclavitud.
Desafiando el frío, cientos de miles de personas se apostaron desde temprana hora en los alrededores del Capitolio para asistir a la ceremonia de investidura o, al menos, ver pasar a la comitiva de Obama. Millones de personas más, a lo largo y ancho del mundo, siguieron el evento a través de la televisión.
En Kenya, patria de origen de Obama por el lado paterno, las calles se vistieron de fiesta y hasta en Irak, descendientes de africanos del puerto de Bassorah, distribuían pasteles y bombones para festejar.
«Lágrimas de felicidad en los rostros de los negros de Irak tras la victoria de la libertad que representa la victoria de Barack Obama», declaró en Ikak Jala Diab, secretario general del Movimiento de los Iraquíes Libres.
Entre los mensajes dirigidos al nuevo mandatario estadounidense, el Papa Benedicto XVI le envió un mensaje en el que anota:
«En un momento en que tantos hermanos y hermanas en el mundo aspiran a liberarse del flagelo de la pobreza, el hambre y la violencia, pido por que sea confirmado en su voluntad de trabajar por la comprensión, la cooperación y la paz entre las naciones».
swissinfo y agencias
Nació el 4 de agosto de 1961, en Honolulu.
Hijo de Barack Obama, economista negro de Kenia formado en la Universidad de Harvard, y de Shirley Ana Dunham, estudiante blanca de Kansas.
Sus padres se divorcian cuando tiene dos años. Vive con su progenitora y los abuelos maternos en Hawai, y a los seis años viaja con su madre y su padrastro a Indonesia, donde permanece hasta los 10 años.
De regreso en EE UU asiste a la Universidad de Columbia, en Nueva York.
En 1985 se muda a Chicago.
Retoma sus estudios y se gradúa en Derecho en la Universidad de Harvard en 1991.
En 1996 es electo senador por Illinois, donde permanece 8 años antes de convertirse en el quinto afroamericano de la historia del país en ocupar un escaño en la cámara alta, por el mismo estado.
Este martes se ha convertido en el presidente 44 de los Estados Unidos.
La primera dama de Estados Unidos creció en un modesto barrio de Chicago. El pasado 17 de enero cumplió 45 años.
Michelle Robinson es hija de un empleado municipal. En la escuela destacó pronto.
Estudió en la Universidad de Princeton y más tarde en la Facultad de Derecho de Universidad de Harvard. Su tesis de Sociología abordó el tema de la división racial.
La jurista ingresó en 1988 a un despacho de abogados, de vuelta a su natal Chicago. Allí conoció al practicante Barack Hussein Obama.
Interesada en el servicio público, ingresó al gobierno de Chicago. En 2002, comenzó a laborar el hospital universitario de la ciudad, del que ocupó la vicepresidencia.
Las hijas de la pareja Obama son Malia, nacida en 1998, y Sasha, 2001.
Mostrar más
¿Se aprobará financiar la sanidad de manera uniforme?
Mostrar más
Impuestos sobre la pensión: ningún problema para la comunidad suiza en el exterior
Mostrar más
Relaciones con la UE: Suiza sigue profundamente dividida
Mostrar más
El misterio del busto dorado del emperador Marco Aurelio
Mostrar más
Un suizo fundó las ferias económicas más grandes de Camerún
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.