Felicitaciones a la nueva presidenta de Chile
El presidente suizo, Moritz Leuenberger, felicitó a Michelle Bachelet tras convertirse en la primera presidenta electa de Chile.
Por su parte, el embajador de Suiza en ese país, André Regli, considera que «Chile ha demostrado una vez más su madurez democrática».
La noticia ya ha dado vuelta al mundo. Chile ha elegido por primera vez en su historia a una mujer para ocupar la presidencia del país.
Se trata de Michelle Bachelet, médico socialista de 54 años e hija de un general que murió tras ser torturado durante el gobierno de facto de Augusto Pinochet.
Desde Berna, el presidente de la Confederación Helvética, Moritz Leuenberger, envió un mensaje de felicitaciones a la nueva presidenta electa de Chile.
Leuenberger se dijo convencido de que, con la llegada de Bachelet al Palacio de la Moneda, «se estrecharán las relaciones amistosas entre Chile y Suiza en el futuro», según indica un comunicado publicado este lunes (16.01) en la capital federal.
Finalmente, Moritz Leuenberger subrayó el interés y el reconocimiento que provocaron en Suiza los comicios electorales que han llevado a la elección de la primera presidenta de Chile.
Satisfacción en la Embajada de Suiza
En Santiago de Chile, André Regli, embajador de Suiza ante el gobierno de ese país latinoamericano, conversó con swissinfo sobre los resultados de la segunda vuelta electoral en Chile.
«La embajada acoge con satisfacción el apacible desarrollo de las elecciones presidenciales», destaca Regli, luego de que el domingo los ciudadanos chilenos otorgaran el 53% de sus votos a Bachelet.
El perdedor de la contienda ha sido Sebastián Piñera, de 56 años, quien buscaba ser el primer vencedor de la derecha en Chile desde 1958.
«Chile ha demostrado una vez más su madurez democrática. La elección de una mujer como presidente indica que la sociedad chilena es mucho más tolerante y abierta de lo que generalmente se cree», opinó el embajador suizo tras la elección de Bachelet, pediatra agnóstica, separada y madre de tres hijos.
Continuidad
Exministra de Salud y desde 2002, la primera ministra de Defensa en la historia de Chile y de toda Latinoamérica, Bachelet fue perfilándose como la candidata presidencial de centro-izquierda.
Muchos analistas traducen su elección como símbolo de continuidad política. Una visión que comparte el embajador suizo:
«La elección de la señora Bachelet puede ser una señal para toda Latinoamérica, El hecho de que la candidata de la ‘Concertación’ ganó las elecciones significa para esta Embajada una continuidad de las buenas relaciones (chileno-suiza), tanto en el ámbito diplomático, como el comercial.»
Una oportunidad
Marcelo Siegmound, comerciante y presidente de la Sociedad Suiza de Victoria, comentó a swissinfo que el triunfo de Bachelet «no está dado porque sea mujer, sino porque significa una continuidad».
Sin embargo, Siegmound advirtió del riesgo de la polarización: «Ya hemos visto que el país de nuevo se empieza a polarizar entre una izquierda y una derecha; y por ese motivo apareció la candidatura de Sebastián Piñera, que para mi gusto volvía un poco a formar el centro.»
Armando Dufey Reyes, director del Liceo Agrícola y Forestal Suizo ‘La Providencia’ prefirió destacar el hecho de que haya resultado electa una mujer: «A mí sencillamente me interesa que por primera vez en Chile una mujer gobierne; y creo que no tiene por qué no hacerlo mejor que un hombre. Es la oportunidad de que las mujeres ahora demuestren su capacidad de gobernar un país.»
«Gracias a su experiencia de vivir y estudiar en Alemania debería tener una gran preocupación por el cuidado del medio ambiente», apuntó, por su parte, Hugo Leuenberger Alvarez, agricultor chileno de origen bernés.
Voto político y no de género
Para Eduardo Bugmann, al frente de la colectividad suiza de Concepción, la elección de Bachelet ha sido un hecho histórico, pero subraya que «en el plano internacional, se debe considerar el no participar en la división que pueda producirse con una ‘izquierdización’ de América Latina».
«Lo importante es que no se caiga en un populismo como de alguna manera está ocurriendo en América Latina en estos momentos», agregó Renato Sauri, alcalde de la localidad de Lautaro, y miembro de la Asociación de Descendientes Suizos de la Araucanía, (ADES).
Alan Champion, arquitecto suizo radicado en Chile, mencionó la «enorme capacidad de gestión de Bachelet» que le puede favorecer para obtener logros en el terreno de la negociaciones políticas, aunque, recuerda que «el voto debe ser político y no de género».
En Chile viven cerca de 4.000 personas con el pasaporte suizo, lo que convierte a este país en el cuarto de Latinoamérica con el mayor número de personas de origen suizo dentro de su territorio, antecedido por Argentina (con cerca de 15.000), Brasil (con 13.500) y México (con cerca de 5.000).
swissinfo, Nelson Muñoz Mera en Santiago de Chile
Alrededor de 20 empresas suizas están instaladas en Chile, dedicadas principalmente a la alimentación y a la industria farmacéutica, aunque el intercambio comercial entre Chile y Suiza es modesto.
En Chile viven cerca de 4.000 personas con el pasaporte suizo, lo que convierte a este país en el cuarto de Latinoamérica por el número de personas de origen suizo dentro de su territorio.
En Suiza vive un considerable número de chilenos (aprox. 2.000) que salieron de su país a causa de la dictadura militar.
Michelle Bachelet Jeria tiene 54 años de edad.
Estudio Medicina y pertenece al Partido Socialista.
Es hija del exgeneral de Aviación, Alberto Bachelet, quien dirigió trabajos en el gobierno de Salvador Allende y falleció de un infarto, producto de las torturas sufridas en prisión en 1974, tras el golpe militar de 1973.
En el gabinete del presidente Ricardo Lagos fue ministra de Salud y después, ministra de Defensa.
Además del español y el inglés, domina con fluidez el alemán, el francés y el portugués. También tiene conocimientos de ruso.
En su condición de exiliada, estudió alemán en Leipzig, para luego proseguir medicina en la Universidad de Humboldt, en Berlín
A comienzos del 2006, durante un acto con minorías étnicas, habló en lengua mapuche y saludó en lengua rapa nui y aymará.
La doctora Bachelet representa, a juicio de los analistas políticos, una historia de vida que simboliza el reencuentro nacional.
Derrotó en las urnas a Sebastián Piñera, economista y poseedor de una de las mayores fortunas del país.
Mostrar más
Impuestos sobre la pensión: ningún problema para la comunidad suiza en el exterior
Mostrar más
Suiza vota sobre la expansión de autopistas, derechos de arrendamiento y el seguro de salud
Mostrar más
El misterio del busto dorado del emperador Marco Aurelio
Mostrar más
Un suizo fundó las ferias económicas más grandes de Camerún
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.