Los extranjeros votan como los suizos
Los extranjeros no se diferencian mucho de los suizos en el momento de votar. Esto se deduce de las elecciones municipales de los últimos dos fines de semana en los cantones de Friburgo y Vaud.
Convocados por primera vez, muchos extranjeros acudieron a las urnas, pero no modificaron tanto la tendencia: votaron, como los suizos, a la izquierda.
La presencia de los extranjeros en las urnas fue inédita. «No tenemos estudios o experiencias anteriores al respecto», señala el analista político René Knüsel, de la Universidad de Lausana.
La única conclusión de estas elecciones ediles, dice el experto, es que los extranjeros que ejercieron el derecho de voto favorecieron un poco más que los electores suizos a los políticos de izquierda.
Ese sufragio permitió ganancias a los social-demócratas y ecologistas verdes en algunos pueblos del cantón de Vaud, incluyendo la capital Lausana; así como en el Concejo edil de la ciudad de Friburgo.
No obstante, Knüsel precisa que la mayoría de los extranjeros votó casi como los suizos. «Los residentes foráneos están tan bien integrados (en la sociedad) que no sólo sienten como los suizos, sino que también votan como ellos».
Condiciones
El cantón de Vaud concede el derecho de voto a extranjeros con permiso de residencia anual o a quienes disponen de residencia permanente y han vivido en el país durante por lo menos diez años, sin cambiar de cantón en los últimos tres.
Las autoridades en el cantón de Friburgo piden a sus electores el permiso de residencia y comprueban si vivieron en el cantón durante más de cinco años.
La media de asistencia a las elecciones municipales en Friburgo fue de 31%, y de sólo 15% de votantes extranjeros. Los resultados provisionales en el cantón de Vaud muestran que un número ligeramente superior de extranjeros – entre 20 y 25%-, acudió a votar en unos 400 municipios de Vaud.
Knüsel dijo estar soprendido por la alta cantidad de electores extranjeros cuya presencia es similar a la registrada por los jóvenes mayores de edad y las mujeres en su primer ejercicio del voto.
En el caso de las mujeres, anota Knüsel, debió pasar mucho tiempo para que su asistencia a las urnas se equiparara a la de los hombres.
En cuanto a los extranjeros, el experto de la Universidad de Lausana considera que aún necesitan tiempo para tener conciencia plena de sus deberes cívicos.
A juicio de Knüsel, los residentes extranjeros tienden a dar su voto a personas que reconocen o les es familiar.
Una excepción ha sido en el municipio friburgues de Villars-sur-Glâne, donde Allan Alves da Costa fue elegido al ejecutivo edil de centro-izquierda, con pasaporte uruguayo.
swissinfo y agencias
La población del cantón de Friburgo cuenta 16% de extranjeros.
En las elecciones comunales del 5 de marzo, la tasa de participación fue de 31% de suizos y casi 16% de extranjeros.
La población del cantón de Vaud cuenta 27% de extranjeros.
La tasa total de participación en las comunales del 12 de marzo será conocida dentro de algunos días. Se calcula que la de los extranjeros puede situarse entre 20 y 25%.
– De los 26 cantones y semicantones suizos, nueve otorgan ciertos derechos políticos a los extranjeros:
– En Neuchâtel, tiene derecho de voto (pero no de elegibilidad) en el plano municipal desde 1850. Ese derecho fue ampliado a nivel cantonal en el año 2000.
– En el Jura, los extranjeros tienen derecho de voto y a ser elegidos en el plano comunal, y de voto a nivel cantonal desde la creación del cantón, en 1978.
– En los cantones de Vaud (desde 2002) y de Friburgo (desde 2004), tienen derecho de voto y de elegibilidad en el nivel municipal.
– En Ginebra, los extranjeros tienen derecho de voto, pero no a ser elegidos, en el plano edil desde 2005.
– Por otra parte, entre 1995 y 2005, Appenzell Rhodes-Extériores, Grisones, Basilea Ciudad y Solothurn decidieron delegar a sus municipios la posibilidad de introducir el derecho de voto para los extranjeros. Aún no lo han hecho todos.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.