«No sentemos a China en el banquillo de los acusados»
Tras concluir una visita oficial de tres días a Vietnam, el presidente de la Confederación, Pascal Couchepin, asistirá mañana viernes a la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos en Pekín.
En su opinión, China se niega a que Occidente la someta a su tutela y, con respecto a la crisis entre Suiza y Libia, dice que hay que armarse de paciencia y mantener una línea clara. Entrevista exclusiva.
swissinfo: ¿Qué balance saca de su visita de tres días a Vietnam?
Pascual Couchepin: Vietnam es un país que evoluciona rápidamente. Ciudades como Ho-Chi-Minh-Ville y Hanoï lo demuestran. Vemos obras por todas partes. El número de automóviles en las autopistas aumenta constantemente y el clima económico es febril.
Desde el punto de vista político, la apertura es menos rápida. Pero las autoridades han realizado diversas discusiones, que demuestran que Vietnam evoluciona también sobre este plano.
swissinfo: Vietnam es uno de los pocos países del mundo gobernado por un partido comunista bajo el modelo de partido único. ¿Ese sistema podrá resistir la apertura total a la economía de mercado?
P.C.: Compruebo que otros países, en particular los países asiáticos – como la ciudad-estado de Singapur, que es muy próspera – son también dirigidos con un sistema de partido único.
Este modelo no es incompatible con la economía de mercado en ciertos estadios del desarrollo económico. Si comparo la situación política actual de Vietnam con la de hace 20 años, no puedo afirmar que el sistema sea el mismo.
Internet por ejemplo, ofrece nuevas posibilidades de debate. Interlocutores vietnamitas nos informaron que los estudiantes, tanto los que se encuentran en el país como los que están en el extranjero, manifiestan un interés muy grande por el futuro de su nación. Habrá ciertamente cambios que emanarán de esta presión.
swissinfo: Los acuerdos firmados durante su visita demuestran que la formación y la investigación ocupan un sitio creciente en Vietnam. ¿Cuáles son las próximas etapas en este campo?
P.C.: Los acuerdos de cooperación entre Suiza y Vietnam son un edificio en construcción. Un interlocutor vietnamita nos hizo ver que el presidente de Ho-Chi-Minh-Ville daba mucha importancia a la formación. Creo que se trata de una tradición cultural propia de este país. La clase dirigente ha sido diezmada por diversas guerras. Hay que reconstruirla. Esto requiere el trabajo de una generación entera.
Vietnam necesita sobre todo a especialistas para formar a futuros profesores. Así, podremos, en el curso de los próximos 15 años, instituir las bases educativas que necesita el país.
swissinfo: El viernes (05.08), usted asistirá a la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos en Pekín. ¿Cuáles son sus expectativas?
P.C.: Deseo ante todo que todo se desarrolle de la mejor manera y que podamos asistir a una bella ceremonia. Este año, Suiza no ha logrado muchas victorias deportivas. Sin embargo, organizamos la Euro Copa de Fútbol, Roger Federer dio prueba de heroísmo en Wimbledon librando una batalla extraordinaria. Ahora, esperamos lograr buenos resultados en los Juegos Olímpicos.
swissinfo: En enero usted ya había anunciado su participación a la ceremonia de apertura. ¿Por qué de manera tan anticipada?
P.C.: Simplemente, por honestidad. Aposté a que la mayoría de los jefes de Estado estarían presentes el día de la ceremonia, como será el caso. Consideré que era más correcto anunciar mi participación de antemano.
swissinfo: Sigue la controversia sobre la atribución de los Juegos a Pekín, en particular con respecto a los derechos humanos y al Tíbet. China, a su vez, afirma que los JJ OO contribuirán a mejorar los derechos humanos y el desarrollo económico. ¿Se trata de un diálogo de sordos?
P.C.: Si los países occidentales consideran que dialogar significa poner a China en problemas, creo en efecto, que asistiremos pronto a un diálogo de sordos.
China está perfectamente consciente – y de manera completamente legítima – de su fuerza, de su cultura y de sus tradiciones. No está dispuesta a aceptar ser puesta bajo tutela ni siquiera en forma simbólica y moral.
Creo que la situación de los derechos humanos en China mejora y que todavía hay mucho que hacer. Pero, no debemos sentar a China en el banquillo de los acusados. No conduciría a nada y no serviría a la causa de aquellos a los que queremos proteger. Esto puede eventualmente agradar a las opiniones públicas occidentales, pero no aporta ningún beneficio a las víctimas de abusos.
swissinfo: Durante su mandato presidencial, Suiza ha enfrentado algunos torbellinos en la escena internacional: destrucción de documentos relativos a tráfico de material nuclear, ataques contra el secreto bancario, crisis diplomática entre Libia y Suiza. ¿De qué manera saldrá Suiza de esta crisis?
P.C.: No pienso que Suiza pueda evitar este género de crisis. Me gusta repetir que la muerte es la solución más estable para un ser vivo, pero ciertamente no es lo que deseamos a este país. El problema no es tanto evitar las crisis, sino más bien encontrar las soluciones para salir de ellas. Todas las crisis a las que hace referencia evolucionan de manera más bien positiva, aunque no todos los problemas hayan sido resueltos.
swissinfo: ¿Cuál será el epílogo de la crisis diplomática entre Libia y Suiza? ¿Cómo evalúa las soluciones posibles?
P.C.: Hacen falta paciencia, paciencia y todavía más paciencia… Se requiere mantener una línea claramente definida.
swissinfo, Andrea Arcidiacono, Ho Chi Minh
(Traducción, Marcela Águila Rubín)
Pascal Couchepin inició el 03.08 una visita de tres días a Vietnam y un periplo de 10 días por Asia.
En Hanoï, inauguró un busto del médico suizo Alexandre Yersin, que aisló el bacilo de la peste y creó la escuela de medicina de esa ciudad.
Se entrevistó con autoridades del país y asistió a la firma de acuerdos de intercambio entre instituciones vietnamitas y suizas, incluidas la Universidad de Ginebra y la Escuela Politécnica Federal de Lausana.
El presidente suizo asistirá el viernes (08.08) a la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos en Pekín.
Su gira concluirá con una visita a Filipinas los días 11 y 12 de agosto.
Nacido en Martigny, Valais, el 5 de abril de 1942, obtuvo la licenciatura en Derecho de la Universidad de Lausana. Posee también el título de abogado-notario en su cantón de origen. Está casado y tiene tres hijos.
Miembro del Partido Radical (derecha), fue electo miembro de la cámara baja en 1979 e ingresó al Consejo Federal (Gobierno) en 1998.
Hasta finales de 2002 dirigió el Ministerio de Economía y en 2003, se hizo cargo de la cartera del Interior.
Este 2008, y por segunda ocasión (la primera en 2003), asumió la Presidencia de la Confederación (cargo anual y rotatorio).
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.