Suiza renueva su parlamento
Como cada cuatro años, este 19 de octubre los suizos eligen a sus representantes en el Parlamento federal.
La elección concierne a todos los miembros de la Cámara baja y a la mayoría de la Cámara alta.
Estas elecciones federales constituyen la cita más importante del calendario político suizo. Se trata, en efecto, de la única ocasión en que los ciudadanos designan a sus representantes en Berna.
Suiza no posee un sistema de elecciones presidenciales como Francia o Estados Unidos. Los miembros del Gobierno (Consejo Federal) son electos por el Parlamento. Es lo que se llama democracia semi-directa.
Un espejo demográfico y político
Cada cantón representa una circunscripción electoral. Los ciudadanos no pueden otorgar su voto más que a los políticos inscritos en su propio cantón. Esta regla se aplica también a los suizos del extranjero.
Las elecciones para la renovación de los miembros de la Cámara baja, (denominada también Consejo Nacional, Cámara del pueblo o incluso Cámara de diputados) tienen lugar en todos los cantones.
La Cámara baja representa al conjunto del pueblo suizo. De ahí que la atribución de los escaños se haga con relación al peso demográfico de cada cantón. La situación es reevaluada cada 10 años sobre la base de un censo federal.
La Cámara baja cuenta siempre con el mismo número de curules (200). Cada una representa a 35 mil habitantes. Con un sistema semejante, los cantones más poblados están mejor representados.
Para estas elecciones 2003, el número de asientos en la Cámara baja va, de una para el cantón de Uri, a 34 para Zúrich, que es el cantón más poblado del país.
Proporcional, ese sistema electoral permite que además de los cuatro partidos representados en el gobierno, otras formaciones políticas puedan contar con sitios en el legislativo.
Sin embargo, es conveniente subrayar que las organizaciones más pequeñas no tienen oportunidades reales más que en los cantones que disponen de un gran número de escaños. Es ahí donde son más evidentes los efectos del sistema proporcional.
Renovación de la Cámara alta
Las elecciones para designar a los miembros de la Cámara alta (llamada también Consejo de Estados, Cámara de los cantones o incluso Senado) son competencia de los cantones, Estos, en consecuencia, pueden fijar la fecha de la elección a conveniencia.
Pero en los hechos, prácticamente todos los cantones hacen coincidir las elecciones de la Cámara alta con las de la Cámara baja.
Es decir, el 19 de octubre, la aplastante mayoría de los ciudadanos debe elegir a la vez a sus diputados y a sus senadores.
La repartición de las curules en la Cámara alta no tiene nada qué ver con la fuerza demográfica. Cada cantón dispone de dos lugares y cada semi-cantón de uno. En este caso, Uri y Zúrich tienen exactamente el mismo peso.
La Cámara Alta tiene por vocación defender el interés de los cantones ante el Estado Federal. De hecho, la mayoría de las veces, sus posicione no son sin embargo radicalmente diferentes de aquellas de la Cámara baja.
Tradicionalmente la Cámara alta ha sido considerada más conservadora que la Cámara baja, pero esta imagen no es tan cierta como antes.
swissinfo, Olivier Pauchard
(Traducción: Marcela Águila)
Edad promedio de los diputados: 51 años
Edad promedio de los senadores: 54 años
Número de mujeres en el Consejo Nacional: 48 (24%)
Número de mujeres en el Consejo de Estados: 9 (19,5%)
Las profesiones más representadas en el Consejo Nacional: abogado-notario (20); agricultores (23) y maestros (20)
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.