An aerial view part of the storm-damaged city in Beira, Mozambique
Copyright 2019 The Associated Press. All Rights Reserved
Suiza anuncia el envío de más expertos del Cuerpo Suizo de Ayuda Humanitaria (CSA) a las zonas de Mozambique devastadas por el ciclón Idai. Su enfoque: restaurar el suministro de agua. Más de 500 personas murieron y unas 80 000 resultaron damnificadas.
Este contenido fue publicado en
2 minutos
swissinfo.ch/ilj
English
en
Swiss send more aid to cyclone-hit south-east Africa
original
Un equipo de cinco especialistas en agua y logística partirá hacia el sudeste de África en los próximos días, indicó un comunicadoEnlace externo del Ministerio de Exteriores.
El grupo reforzará al equipo de expertos del CSAEnlace externo que trabajan en Mozambique desde inicios de esta semana.
Mostrar más
Mostrar más
Ayuda suiza a zona afectada por ciclón en África
Este contenido fue publicado en
“Será un desafío llevar la ayuda a la zona de la catástrofe”, declaró el embajador adjunto de Suiza en Mozambique, Leo Näschler, a la radio suiza de expresión alemana SRF. Dijo que el ciclón causó más daños de los inicialmente estimados. Narró que había visto fotos de aldeas completamente sumergidas y hospitales, escuelas y almacenes…
En total, 12 toneladas de bienes de socorro -principalmente materiales y herramientas para la construcción de refugios- fueron llevadas a la zona del desastre en un primer envío. Un nuevo cargamento incluye materiales y equipos para restaurar el suministro de agua potable, entre los cuales sistemas de limpieza de los pozos.
Suiza también pone a disposición de los organismos de las Naciones Unidas (ONU) sobre el terreno entre dos y cuatro miembros del CSA y destina dos millones de francos en ayuda. La mitad de esta cantidad se utilizará para acciones del CSA, y la otra mitad se destinará a los organismos de la ONU que se ocupan de las inundaciones en Mozambique, Zimbabue y Malaui, precisó el comunicado.
Desastres relacionados con el clima
El ciclón Idai azotó esos tres países africanos la semana pasada, destruyendo pueblos y aldeas. Las últimas estimaciones de la ONU indican que más de 550 personas murieron y muchas más resultaron heridas durante la tormenta. Hubo una inundación severa.
Rudolf Gsell, del CSA, dijo a la televisión pública suiza SRFEnlace externo que se cree que al menos 80 000 viviendas fueron destruidas. El descenso en los niveles del agua ha permitido incrementar los esfuerzos de rescate. “Por el momento, no esperamos más daños. Podemos comenzar las labores de socorro para reconstruir las casas”, dijo.
Funcionarios de la ONU han dicho que Idai fue posiblemente uno de los peores desastres relacionados con el clima que jamás haya golpeado al hemisferio sur.
Los rescatistas recorren las zonas más remotas en busca de supervivientes.
La aseguradora suiza Helvetia anuncia recortes que afectarán a 500 puestos de trabajo
Este contenido fue publicado en
Unos 500 puestos de trabajo, de los cuales entre 200 y 250 están en Suiza, se verán afectados por las nuevas medidas de eficiencia operativa anunciadas recientemente por la aseguradora Helvetia.
El Ferrocarril Jungfrau transportó un millón de personas
Este contenido fue publicado en
El Ferrocarril Jungfrau rompió por año consecutivo la marca del millón de personas transportadas en 2024 a la estación de tren más alta de Europa a 3.454 m s.n.m.
Contribución suiza en avances científicos en medicina y viajes espaciales en 2025, indica la revista ‘Nature’
Este contenido fue publicado en
La revista científica 'Nature' espera que en 2025 se produzcan avances en las máquinas que leen la mente, nuevos remedios para adelgazar y avances en la física de partículas. Suiza contribuirá de forma importante a estos avances.
Suiza quiere fortalecer los derechos de las personas con discapacidad
Este contenido fue publicado en
El Gobierno de Suiza propone un paquete de nuevas medidas legislativas para promover la inclusión de las personas con discapacidad en todos los ámbitos de la vida.
Coproducción suizo-peruana-española queda fuera de la carrera por un Oscar
Este contenido fue publicado en
La película Reinas, de Klaudia Reynicke, una coproducción suizo-peruana-española, se ha quedado fuera de la nominación al Oscar a la mejor película extranjera.
El Tribunal Federal de Suiza confirma la prohibición de la marca de alimentos mexicana Bimbo
Este contenido fue publicado en
Se ha prohibido a la empresa mexicana de alimentación «Bimbo» registrar su marca en Suiza debido a las connotaciones discriminatorias del término "bimbo" en alemán.
Encuesta: El 82% de la población en Suiza está a favor de prohibir los móviles en las escuelas
Este contenido fue publicado en
La inmensa mayoría de la población suiza residente (82%) apoyaría la prohibición de los teléfonos móviles en las escuelas, según una encuesta publicada el domingo. Incluso los jóvenes apoyan la medida.
Basilea acogerá las esculturas monumentales de Botero
Este contenido fue publicado en
El próximo año tendrá lugar en Basilea una exposición al aire libre de esculturas monumentales del artista colombiano Fernando Botero.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.
Leer más
Mostrar más
Prevenir inundaciones en Bolivia con aporte suizo
Este contenido fue publicado en
Las inundaciones y los fenómenos climáticos extremos son cada vez más frecuentes en Bolivia. Para los municipios que cuentan con escasos recursos, la ayuda externa se convierte en un factor esencial para prevenir los desastres. El ejemplo de la Comuna de Vinto (Cochabamba) y de un proyecto financiado desde Suiza. El color del agua no…
Este contenido fue publicado en
Organizan la atención médica inicial en caso de catástrofes naturales o se encargan de que las tiendas de campaña lleguen a su destino. Documentan los procesos de la ayuda humanitaria internacional, establecen proyectos de tratamiento de aguas residuales o ayudan a la construcción de casas a prueba de terremotos. Las actividades de los miembros del…
Este contenido fue publicado en
Hasta ahora, los suizos han aportado casi 10 millones de francos en favor de las poblaciones africanas víctimas de la hambruna.
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.