Perspectivas suizas en 10 idiomas

Cientos de suizos cambian de sexo mediante un proceso simplificado

Bandera arcoiris
Desde el 1º de enero, todo aquel que quiera cambiar su género en sus documentos oficiales puede hacerlo sin tener que acudir a los tribunales. Keystone / Robert Ghement

Varios cientos de personas en Suiza han cambiado su género en sus documentos oficiales desde la introducción de un proceso de registro simplificado a principios de año. Solamente en las grandes ciudades lo han hecho 350 personas.

Ochenta personas procedieron al cambio de sexo en Zúrich, 47 en Basilea, 46 en Berna, 36 en Ginebra y 19 en Lucerna, según una encuesta publicada por el periódico dominical NZZ am Sonntag.Enlace externo Se trata de personas de entre 12 y 75 años, con nueve menores de 16. La proporción de quienes cambiaron de mujer a hombre fue ligeramente mayor que en el sentido contrario.

Desde el 1º de enero, en Suiza, las personas que quieran cambiar su género en sus documentos oficiales pueden hacerlo sin tener que acudir a los tribunales. Las personas transgénero e intersexuales ahora pueden cambiar su nombre y género en el registro civil sin complicaciones burocráticas. Ya no hay exámenes médicos u otros requisitos previos.

Mostrar más

Los registros civiles otorgaron una valoración preliminar positiva a la nueva ley. “El objetivo era mantener los obstáculos lo más bajo posible, y ahora es así”, subrayó Roland Peterhans, presidente de la Asociación de Registro Civil de Suiza al NZZ am Sonntag. “Si hubiéramos detectado personas que quisieran cambiar su género y luego volver a cambiar después de tres semanas, habríamos tenido que revisar los libros. Pero no teníamos casos semejantes”.

Agregó que tampoco estaba al tanto de ningún abuso sistemático. “No hemos visto a ningún hombre cambiar de género para jubilarse antes o para evitar el servicio militar”. Actualmente, las mujeres pueden jubilarse a los 64 años en Suiza, los hombres a los 65; el servicio militar es obligatorio para los hombres, opcional para las mujeres.

Peterhans señaló que personalmente se había ocupado de unos 30 casos y había conocido a personas que habían estado registradas con el género equivocado durante muchos años y que ahora estaban felices de poder dar este paso.

“Es un progreso increíble para ellos que ya no tienen que exponerse en los tribunales”, enfatizó.

Los preferidos del público

Los más discutidos

Actualidad

Ucrania

Mostrar más

El Gobierno suizo concreta la ayuda a la reconstrucción de Ucrania

Este contenido fue publicado en Reconstrucción de infraestructuras urbanas, restablecimiento de servicios básicos seguros, continuación de la ayuda de emergencia: estos son los objetivos del Gobierno suizo en Ucrania para los próximos años.

leer más El Gobierno suizo concreta la ayuda a la reconstrucción de Ucrania
Prix de lausanne

Mostrar más

Nueve galardonados en el Prix de Lausanne

Este contenido fue publicado en El jurado del premio de danza Prix de Lausanne ha seleccionado a nueve ganadores entre 85 bailarines y bailarinas de 15 a 18 años.

leer más Nueve galardonados en el Prix de Lausanne
Nestlé

Mostrar más

Nestlé invertirá 1,000 millones de dólares en Mexico

Este contenido fue publicado en La presidenta mexicana, Claudia Sheinbaum, dijo que esta inversión forma parte de una iniciativa gubernamental para sustituir las importaciones chinas y potenciar la producción nacional.

leer más Nestlé invertirá 1,000 millones de dólares en Mexico
El viceprimer ministro chino Xuexiang con el ministro de Economía suizo, Guy Parmelin.

Mostrar más

Viceprimer ministro chino Ding Xuexiang de visita en Suiza

Este contenido fue publicado en En la ocasión del 75º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas bilaterales entre Suiza y China, el Ministro de Economía Guy Parmelin y el Ministro de Relaciones Exteriores Ignazio Cassis han dado la bienvenida al viceprimer ministro chino Ding Xuexiang en Berna.

leer más Viceprimer ministro chino Ding Xuexiang de visita en Suiza
La centrifugadora geotécnica de la ETH de Zúrich mide nueve metros de diámetro.

Mostrar más

Prestigiosa universidad suiza inaugura la centrifugadora más potente de Europa

Este contenido fue publicado en La Escuela Politécnica Federal de Zúrich (EPFZ) ha inaugurado la centrifugadora geotécnica más potente de Europa. Con este instrumento se simularán los efectos de los desastres naturales, como los terremotos, en las edificaciones.

leer más Prestigiosa universidad suiza inaugura la centrifugadora más potente de Europa

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - Sociedad Suiza de Radio y Televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - Sociedad Suiza de Radio y Televisión SRG SSR