La presidenta suiza, Simonetta Sommaruga, exhorta a los suizos a mantenerse unidos.
Keystone / Anthony Anex
La presidenta Simonetta Sommaruga lanzó un mensaje a la nación en el que exhorta a la ciudadanía a trabajar unida para contrarrestar la amenaza de la pandemia de coronavirus.
Este contenido fue publicado en
2 minutos
swissinfo.ch/mga
English
en
Swiss President sends solidarity message to population
original
“Las reglas [impuestas para frenar los contagios por el coronavirus] son importantes porque salvan vidas. Por ello debemos acatarlas de manera absoluta. Si el virus se propaga demasiado rápido, las unidades de cuidados intensivos en nuestros hospitales se sobrecargarán. Las consecuencias pueden ser devastadoras. Ahora todo está en nuestras manos”, sentenció.
Contenido externo
No se ha podido registrar su suscripción. Por favor, inténtalo de nuevo.
Casi hemos terminado… Necesitamos confirmar su dirección de correo electrónico. Para completar el proceso de suscripción, por favor pulse sobre el enlace del correo que acabamos de enviarle.
En una carta abierta difundida en las cuatro lenguas nacionales, la mandataria helvética reconoció que la vida de las personas ha sido restringida por una serie de medidas extraordinarias aplicadas por el Gobierno en las últimas semanas con base en bajo la Ley de Epidemias.
Entre ellas, la prohibición de reuniones de más de cinco personas (incluidas multas de 100 francos para aquellos que la incumplan) y el cierre de tiendas y servicios no esenciales.
Sommaruga reiteró el exhorto a las personas mayores de 65 años a quedarse en casa. Igualmente, a que toda la población evite el contacto innecesario con los demás.
“Las autoridades están trabajando para ayudar a la población, pero las personas también deben ayudarse a sí mismas y a las demás observando las restricciones que se han impuesto”, agregó Sommaruga.Enlace externo
Hasta este 20 de marzo, más de 4 800 personas habían dado positivo en Suiza con casi 4 200 casos confirmados y un número de muertos superior a 40.
“No todas las personas pueden quedarse en casa”, indicó la presidenta. “Necesitamos trabajadores de la salud, trabajadores postales, vendedores [en tiendas que permanecen abiertas], camioneros, conductores de autobuses, a nuestros granjeros y a los miembros del ejército: todos velan porque el suministro [de bienes y servicios esenciales] continúa funcionando. ¡Muchas gracias a cada uno de ellos!”.
“Esto es exactamente lo que siempre ha distinguido a Suiza. Cuando la situación lo exige, somos más de 26 cantones y 8,5 millones de personas. Somos un país. Y estamos ahí el uno para el otro”.
Los más leídos Quinta Suiza
Mostrar más
¿Cómo están los acuerdos bilaterales entre Suiza y la UE?
¿Debería la economía suiza respetar los límites del planeta, como propone la iniciativa de ‘Responsabilidad medioambiental’, o sería perjudicial para la prosperidad del país? ¿Y por qué?
¿Debería la economía suiza respetar los límites del planeta, como propone la iniciativa de ‘Responsabilidad medioambiental’, o sería perjudicial para la prosperidad del país? ¿Y por qué?
Nos interesa su opinión sobre la iniciativa de 'Responsabilidad medioambiental' que se votará en Suiza el próximo 9 de febrero.
Viceprimer ministro chino Ding Xuexiang de visita en Suiza
Este contenido fue publicado en
En la ocasión del 75º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas bilaterales entre Suiza y China, el Ministro de Economía Guy Parmelin y el Ministro de Relaciones Exteriores Ignazio Cassis han dado la bienvenida al viceprimer ministro chino Ding Xuexiang en Berna.
Prestigiosa universidad suiza inaugura la centrifugadora más potente de Europa
Este contenido fue publicado en
La Escuela Politécnica Federal de Zúrich (EPFZ) ha inaugurado la centrifugadora geotécnica más potente de Europa. Con este instrumento se simularán los efectos de los desastres naturales, como los terremotos, en las edificaciones.
Un equipo de investigación suizo descubre zonas inusuales en el manto terrestre
Este contenido fue publicado en
Utilizando modelos de alta resolución para estudiar el manto terrestre, un grupo de investigación ha identificado zonas de rocas en el manto inferior que son más frías, o tienen una composición diferente, que las rocas circundantes.
La aseguradora suiza Helvetia anuncia recortes que afectarán a 500 puestos de trabajo
Este contenido fue publicado en
Unos 500 puestos de trabajo, de los cuales entre 200 y 250 están en Suiza, se verán afectados por las nuevas medidas de eficiencia operativa anunciadas recientemente por la aseguradora Helvetia.
El Ferrocarril Jungfrau transportó un millón de personas
Este contenido fue publicado en
El Ferrocarril Jungfrau rompió por año consecutivo la marca del millón de personas transportadas en 2024 a la estación de tren más alta de Europa a 3.454 m s.n.m.
Contribución suiza en avances científicos en medicina y viajes espaciales en 2025, indica la revista ‘Nature’
Este contenido fue publicado en
La revista científica 'Nature' espera que en 2025 se produzcan avances en las máquinas que leen la mente, nuevos remedios para adelgazar y avances en la física de partículas. Suiza contribuirá de forma importante a estos avances.
Suiza quiere fortalecer los derechos de las personas con discapacidad
Este contenido fue publicado en
El Gobierno de Suiza propone un paquete de nuevas medidas legislativas para promover la inclusión de las personas con discapacidad en todos los ámbitos de la vida.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.
Leer más
Mostrar más
Coronavirus: la situación en Suiza
Este contenido fue publicado en
El número de nuevas infecciones continúa disminuyendo. Suiza decide no imponer una prueba de coronavirus a las personas procedentes de China.
Este contenido fue publicado en
“La situación en el Tesino es dramática”, subrayó Daniel Koch, de la Oficina Federal de Salud Pública en conferencia de prensa el jueves. Indicó que era previsible que los hospitales de ese cantón no tuvieran suficientes camas para pacientes en cuidados intensivos en los próximos días. Koch dijo que se había incrementado el número de…
Este contenido fue publicado en
“No hay razón para entrar en pánico por la comida”, dijo el delegado del Gobierno para el suministro económico nacionalEnlace externo, Werner Meier, en una entrevista publicada el miércoles en varios periódicos del grupo CH Media. El sector empresarial suizo, con el apoyo del Gobierno, asegura que se acumulen suficientes alimentos esenciales para tiempos de…
Coronavirus: Histórico llamado al ejército de milicia suizo
Este contenido fue publicado en
En la mayor movilización en Suiza desde la II Guerra Mundial, hasta 8 000 miembros del ejército podrán participar en combate sanitario.
SWI swissinfo.ch - Sociedad Suiza de Radio y Televisión SRG SSR
×
No se ha podido registrar su suscripción. Por favor, inténtalo de nuevo.
Casi hemos terminado... Necesitamos confirmar su dirección de correo electrónico. Para completar el proceso de suscripción, por favor pulse sobre el enlace del correo que acabamos de enviarle.
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.