Discriminación de candidatos con nombre extranjero

El diputado socialista Mustafa Atici (der), ciudadano de Basilea de origen kurdo, es uno de los pocos parlamentarios federales con nombre “extranjero”. La mayoría tiene nombres típicamente suizos, como su colega Matthias Aebischer (izq). Keystone / Alessandro Della Valle

Las personas con nombres que suenan extranjeros tienen menos probabilidades de ser elegidas en Suiza, según un estudio de las universidades de Lucerna y Ginebra, dado a conocer el miércoles.

Los autores del estudio analizaron 600 000 boletas de elecciones al Parlamento Federal de 2015. Estas contienen información detallada sobre la cantidad de veces que los ciudadanos tacharon a un candidato de la lista de un partido o lo agregaron.

En las boletas, que los electores reciben de manera previa a los comicios, figuran los nombres de los candidatos agrupados según su partido. Los votantes pueden seleccionar una lista en su totalidad, intercambiar nombres de las diferentes listas o agregar o suprimir nombres de candidatos.

A partir de un léxico en línea que recoge todos los apellidos registrados en las comunas, los investigadores diferenciaron entre los candidatos con un nombre “suizo” y los que no tienen un nombre típicamente suizo. Los primeros aparecen antes de 1940 en el léxico, los segundos a partir de 1940 y, según la impresión de los votantes, indican un origen migratorio.

Descubrieron que los votantes eliminaban con más frecuencia a los candidatos que no tenían un nombre típicamente suizo de las listas de partidos, una tendencia más frecuente entre los votantes de derecha. Y al agregar candidatos a sus listas elegidas, a menudo agregaban nombres “suizos”.

No obstante, los partidos políticos pueden tomar medidas para contrarrestar esta doble discriminación, según el informe, colocando a los candidatos con nombres que son extranjeros en un lugar más destacado en su lista.

El estudio observa que las personas con antecedentes migratorios constituyen ahora una proporción considerable de la población suiza y muchas han adquirido derechos políticos, pero están infrarrepresentadas en el Parlamento, especialmente a nivel federal.