Discriminación de candidatos con nombre extranjero
El diputado socialista Mustafa Atici (der), ciudadano de Basilea de origen kurdo, es uno de los pocos parlamentarios federales con nombre “extranjero”. La mayoría tiene nombres típicamente suizos, como su colega Matthias Aebischer (izq).
Keystone / Alessandro Della Valle
Las personas con nombres que suenan extranjeros tienen menos probabilidades de ser elegidas en Suiza, según un estudio de las universidades de Lucerna y Ginebra, dado a conocer el miércoles.
Este contenido fue publicado en
2 minutos
Keystone-SDA/jc
English
en
Election candidates with ‘foreign’ names face discrimination, says study
original
Los autores del estudio analizaron 600 000 boletas de elecciones al Parlamento Federal de 2015. Estas contienen información detallada sobre la cantidad de veces que los ciudadanos tacharon a un candidato de la lista de un partido o lo agregaron.
En las boletas, que los electores reciben de manera previa a los comicios, figuran los nombres de los candidatos agrupados según su partido. Los votantes pueden seleccionar una lista en su totalidad, intercambiar nombres de las diferentes listas o agregar o suprimir nombres de candidatos.
A partir de un léxico en línea que recoge todos los apellidos registrados en las comunas, los investigadores diferenciaron entre los candidatos con un nombre “suizo” y los que no tienen un nombre típicamente suizo. Los primeros aparecen antes de 1940 en el léxico, los segundos a partir de 1940 y, según la impresión de los votantes, indican un origen migratorio.
Descubrieron que los votantes eliminaban con más frecuencia a los candidatos que no tenían un nombre típicamente suizo de las listas de partidos, una tendencia más frecuente entre los votantes de derecha. Y al agregar candidatos a sus listas elegidas, a menudo agregaban nombres “suizos”.
No obstante, los partidos políticos pueden tomar medidas para contrarrestar esta doble discriminación, según el informe, colocando a los candidatos con nombres que son extranjeros en un lugar más destacado en su lista.
El estudio observa que las personas con antecedentes migratorios constituyen ahora una proporción considerable de la población suiza y muchas han adquirido derechos políticos, pero están infrarrepresentadas en el Parlamento, especialmente a nivel federal.
Los más leídos Quinta Suiza
Mostrar más
Reforma de las pensiones de vejez en Suiza, detalles de la votación
Las vacaciones “sin niños” están en auge en Suiza. ¿Es una discriminación o una genialidad?
Los astutos operadores turísticos se han dado cuenta de que mucha gente pagaría un suplemento por no tener niños alrededor en sus vacaciones. ¿Qué opina de esto la sociedad?
Alfonso Cuarón recibe el premio a toda su carrera en el Festival de Cine de Locarno
Este contenido fue publicado en
El director mexicano Alfonso Cuarón recibió el domingo el premio a toda su carrera (Lifetime Achievement Award) en la 77ª edición del Festival de Cine de Locarno.
La Street Parade de Zúrich atrajo a 920.000 personas
Este contenido fue publicado en
Alrededor de 920.000 personas asistieron al Street Parade de Zúrich, según estimaciones de quienes están al frentes de su organización. El sábado por la tarde, dos personas resultaron gravemente heridas.
El Tesino registra la temperatura más alta del año, 35,8°C
Este contenido fue publicado en
La ola de calor se intensificó en el Tesino el sábado. Biasca registró la temperatura más alta del año hasta la fecha, con 35,8°C a las 15:40
El gobierno suizo ha denegado el estatuto de protección S a casi 2.500 personas
Este contenido fue publicado en
Las razones aducidas para estas denegaciones son que existe una forma alternativa de protección en otro país, o que las personas en cuestión no tenían derecho a este estatuto.
Un equipo de investigación de Zúrich descubre un factor clave del cáncer
Este contenido fue publicado en
Un descubrimiento de un equipo de investigación de la Universidad de Zúrich podría ayudar en la detección precoz del cáncer.
Festival de Cine de Locarno: premio a la trayectoria de Alfonso Cuarón
Este contenido fue publicado en
El Premio Locarno77 a la Trayectoria es para el director mexicano Alfonso Cuarón. El premio le será entregado el domingo 11 de agosto en la Piazza Grande.
El gigante suizo Roche da luz verde a un fármaco contra el cáncer de pulmón en Canadá
Este contenido fue publicado en
Según un estudio reciente, Alecensaro de Roche redujo el riesgo de muerte en un 76% en comparación con un tratamiento de quimioterapia sola.
El aeropuerto de Ginebra introducirá tasas por retrasos en 2025
Este contenido fue publicado en
El aeropuerto de Ginebra tiene previsto poner en marcha el año que viene un sistema de cuotas por contaminación acústica. Los vuelos que salgan después de las 22.00 tendrán que pagar una tasa.
Archivada la causa penal sobre componentes suizos en armas rusas
Este contenido fue publicado en
La Secretaría de Estado de Economía suiza ha abierto más de 50 procedimientos penales administrativos por infracción de las sanciones contra Rusia.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.
Leer más
Mostrar más
¿Quién puede votar en Suiza? ¿Quién no puede?
Este contenido fue publicado en
En las elecciones anteriores, celebradas en 2015, 5 millones 280 000 personas tenían derecho a votar de una población total de 8 millones 330 mil habitantes (63%). ¿Quiénes constituían el 37% restante? Aquí se examinan diversos grupos de la sociedad y si pueden votar en los tres niveles de gobierno: federal, cantonal y comunal (municipal). Extranjeros…
¿Puede un estudiante extranjero encontrar trabajo en Suiza?
Este contenido fue publicado en
Las normas suizas en materia de inmigración limitan a los graduados no europeos la posibilidad de embarcarse en una carrera profesional en el país
Influencia de nombres extranjeros en alquiler de vivienda
Este contenido fue publicado en
Para el alquiler de una vivienda en Suiza, los solicitantes deben presentar una serie de documentos y, en ocasiones, esperar a que se les dé cita para visitar el inmueble. Un estudio realizado por las Universidades de Ginebra, Neuchâtel y Lausana por encargo de la Oficina Federal de la Vivienda descubrió que el nombre de…
Las extranjeras que contribuyeron a la emancipación en Suiza
Este contenido fue publicado en
Las mujeres italianas solo descubrieron su libertad una vez que llegaron a la Suiza moderna: en la literatura posterior a la Segunda Guerra Mundial que existe sobre la inmigración en Suiza predomina la idea de una emancipación unidireccional, afirma Francesca FalkEnlace externo, historiadora de la Universidad de Friburgo. “Se olvida con frecuencia que, en muchas…
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.