Zúrich rechaza el derecho de voto a su población extranjera
Keystone / Georgios Kefalas
Los extranjeros residentes en el cantón más poblado de Suiza seguirán sin poder votar ni ser elegidos a nivel municipal tras una votación del Parlamento de Zúrich.
Este contenido fue publicado en
2 minutos
Keystone-SDA/sb
English
en
Zurich parliament rejects local voting rights for non-Swiss residents
original
El Parlamento de Zúrich rechazó el lunes por un estrecho margen -84 votos en contra, 82 a favor y dos abstenciones- una propuesta de las autoridades municipales para conceder el derecho de voto local a los titulares de pasaportes no suizos en Zúrich.
La iniciativa, impulsada por los partidos de centro-izquierda, habría permitido a los municipios decidir por sí mismos si introducen el derecho de voto para los extranjeros a nivel comunal.
Los partidarios de la iniciativa habían señalado experiencias positivas de voto en otros cantones.
Ocho de los 26 cantones de Suiza (Vaud, Ginebra, Neuchâtel, Jura, Friburgo, Appenzell Rodas Exteriores, Grisones y Basilea-Ciudad) y unos 600 municipios, sobre todo en la Suiza occidental francófona, ofrecen el derecho de voto a su población extranjera.
En Suiza, los residentes sin la nacionalidad helvética representan una cuarta parte de la población total de 8,7 millones de habitantes.
En 2019, la alcaldesa de Zúrich, Corine Mauch, anunció planes para lanzar una iniciativa que otorgara a los extranjeros que viven en Zúrich el derecho a participar en votaciones y elecciones locales.
«Casi un tercio de la población de la ciudad no tiene derecho a voto, y entre los jóvenes de 30 a 39 años -el grupo de edad más numeroso- es alrededor de la mitad», dijo. «En una fase muy activa de su vida, estas personas no tienen poder de decisión».
En 2013, una iniciativa similar para dar el voto a los no suizos en el cantón de Zúrich -en este caso, los residentes desde hacía diez años- fue rechazada por tres cuartas partes de los votantes.
Los más leídos Quinta Suiza
Mostrar más
En Suiza, el Año Nuevo trae la «prohibición del burka» y aumentos en las pensiones
¿Debería la economía suiza respetar los límites del planeta, como propone la iniciativa de ‘Responsabilidad medioambiental’, o sería perjudicial para la prosperidad del país? ¿Y por qué?
Nos interesa su opinión sobre la iniciativa de 'Responsabilidad medioambiental' que se votará en Suiza el próximo 9 de febrero.
¿Le preocupa el impacto medioambiental de los sistemas de inteligencia artificial?
Las herramientas de inteligencia artificial actuales necesitan enormes cantidades de energía y recursos naturales para funcionar. ¿Afecta esta concienciación a la forma de utilizarlas? ¿En qué sentido? ¿Qué opina usted?
Viceprimer ministro chino Ding Xuexiang de visita en Suiza
Este contenido fue publicado en
En la ocasión del 75º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas bilaterales entre Suiza y China, el Ministro de Economía Guy Parmelin y el Ministro de Relaciones Exteriores Ignazio Cassis han dado la bienvenida al viceprimer ministro chino Ding Xuexiang en Berna.
Prestigiosa universidad suiza inaugura la centrifugadora más potente de Europa
Este contenido fue publicado en
La Escuela Politécnica Federal de Zúrich (EPFZ) ha inaugurado la centrifugadora geotécnica más potente de Europa. Con este instrumento se simularán los efectos de los desastres naturales, como los terremotos, en las edificaciones.
Un equipo de investigación suizo descubre zonas inusuales en el manto terrestre
Este contenido fue publicado en
Utilizando modelos de alta resolución para estudiar el manto terrestre, un grupo de investigación ha identificado zonas de rocas en el manto inferior que son más frías, o tienen una composición diferente, que las rocas circundantes.
La aseguradora suiza Helvetia anuncia recortes que afectarán a 500 puestos de trabajo
Este contenido fue publicado en
Unos 500 puestos de trabajo, de los cuales entre 200 y 250 están en Suiza, se verán afectados por las nuevas medidas de eficiencia operativa anunciadas recientemente por la aseguradora Helvetia.
El Ferrocarril Jungfrau transportó un millón de personas
Este contenido fue publicado en
El Ferrocarril Jungfrau rompió por año consecutivo la marca del millón de personas transportadas en 2024 a la estación de tren más alta de Europa a 3.454 m s.n.m.
Contribución suiza en avances científicos en medicina y viajes espaciales en 2025, indica la revista ‘Nature’
Este contenido fue publicado en
La revista científica 'Nature' espera que en 2025 se produzcan avances en las máquinas que leen la mente, nuevos remedios para adelgazar y avances en la física de partículas. Suiza contribuirá de forma importante a estos avances.
Suiza quiere fortalecer los derechos de las personas con discapacidad
Este contenido fue publicado en
El Gobierno de Suiza propone un paquete de nuevas medidas legislativas para promover la inclusión de las personas con discapacidad en todos los ámbitos de la vida.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.
Leer más
Mostrar más
Derecho de voto de los extranjeros
Los residentes extranjeros benefician de derechos políticos únicamente en ciertos catones y comunas.
En Suiza, «la población extranjera, demasiado grande para ignorarla»
Este contenido fue publicado en
Una de cada tres personas en Suiza no puede participar en elecciones y votaciones nacionales. La mayoría, por no tener pasaporte suizo.
SWI swissinfo.ch - Sociedad Suiza de Radio y Televisión SRG SSR
×
No se ha podido registrar su suscripción. Por favor, inténtalo de nuevo.
Casi hemos terminado... Necesitamos confirmar su dirección de correo electrónico. Para completar el proceso de suscripción, por favor pulse sobre el enlace del correo que acabamos de enviarle.
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.