Plan contra la penalización fiscal de los matrimonios
En Suiza, los matrimonios tributan de forma conjunta y pagan más impuestos que las parejas que viven bajo el mismo techo, pero no están casadas.
Keystone
Este contenido fue publicado en
2 minutos
swissinfo.ch/sb
English
en
Government seeks to end ‘unequal’ taxation of married couples
original
El Gobierno suizo propone cambiar la ley de tributación para garantizar que los matrimonios y las parejas no casadas reciban el mismo trato fiscal. La recomendación requiere aún la aprobación del Parlamento.
La semana pasada, el Consejo Federal anunció su plan para acabar con las desigualdades fiscales que existen entre los matrimonios y las parejas que viven en concubinato – lo cual constituye un trato “desigual” e “inconstitucional”.
Según la propuesta, una autoridad tributaria calculará primero cuántos impuestos paga un matrimonio (tributación conjunta) y cuántos una pareja que vive bajo el mismo techo, pero tributa de forma individual. Un matrimonio debería pagar la tasa más baja de los dos cálculos fiscales, según consta en un comunicadoEnlace externo del Gobierno.
En 1984, el Tribunal Federal, la más alta instancia judicial en Suiza, sentenció que el gravamen impuesto a un matrimonio es inconstitucional si es un 10% superior al que pagaría la misma pareja de no estar casada. Según estimaciones del año 2016, unas 80 000 parejas en Suiza –que representan el 5% de todos los matrimonios o parejas de hecho– pagan más impuestos al año que las que tributan de forma individual por no estar casadas.
El pasado miércoles, los diputados del Partido Demócrata Cristiano (PDC, centro) y la Unión Democrática de Centro (UDC, derecha conservadora) expresaron su apoyo al proyecto del Gobierno. No obstante, el Partido Socialista y los Verdes lo criticaron al considerar que ese “regalo fiscal” solo beneficiará a los ricos y supondrá menos ingresos para las arcas estatales.
Traducción del inglés: Belén Couceiro
Los más leídos Quinta Suiza
Mostrar más
¿Cómo están los acuerdos bilaterales entre Suiza y la UE?
¿Debería la economía suiza respetar los límites del planeta, como propone la iniciativa de ‘Responsabilidad medioambiental’, o sería perjudicial para la prosperidad del país? ¿Y por qué?
¿Debería la economía suiza respetar los límites del planeta, como propone la iniciativa de ‘Responsabilidad medioambiental’, o sería perjudicial para la prosperidad del país? ¿Y por qué?
Nos interesa su opinión sobre la iniciativa de 'Responsabilidad medioambiental' que se votará en Suiza el próximo 9 de febrero.
Nestlé invertirá 1,000 millones de dólares en Mexico
Este contenido fue publicado en
La presidenta mexicana, Claudia Sheinbaum, dijo que esta inversión forma parte de una iniciativa gubernamental para sustituir las importaciones chinas y potenciar la producción nacional.
Viceprimer ministro chino Ding Xuexiang de visita en Suiza
Este contenido fue publicado en
En la ocasión del 75º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas bilaterales entre Suiza y China, el Ministro de Economía Guy Parmelin y el Ministro de Relaciones Exteriores Ignazio Cassis han dado la bienvenida al viceprimer ministro chino Ding Xuexiang en Berna.
Prestigiosa universidad suiza inaugura la centrifugadora más potente de Europa
Este contenido fue publicado en
La Escuela Politécnica Federal de Zúrich (EPFZ) ha inaugurado la centrifugadora geotécnica más potente de Europa. Con este instrumento se simularán los efectos de los desastres naturales, como los terremotos, en las edificaciones.
Un equipo de investigación suizo descubre zonas inusuales en el manto terrestre
Este contenido fue publicado en
Utilizando modelos de alta resolución para estudiar el manto terrestre, un grupo de investigación ha identificado zonas de rocas en el manto inferior que son más frías, o tienen una composición diferente, que las rocas circundantes.
La aseguradora suiza Helvetia anuncia recortes que afectarán a 500 puestos de trabajo
Este contenido fue publicado en
Unos 500 puestos de trabajo, de los cuales entre 200 y 250 están en Suiza, se verán afectados por las nuevas medidas de eficiencia operativa anunciadas recientemente por la aseguradora Helvetia.
El Ferrocarril Jungfrau transportó un millón de personas
Este contenido fue publicado en
El Ferrocarril Jungfrau rompió por año consecutivo la marca del millón de personas transportadas en 2024 a la estación de tren más alta de Europa a 3.454 m s.n.m.
Contribución suiza en avances científicos en medicina y viajes espaciales en 2025, indica la revista ‘Nature’
Este contenido fue publicado en
La revista científica 'Nature' espera que en 2025 se produzcan avances en las máquinas que leen la mente, nuevos remedios para adelgazar y avances en la física de partículas. Suiza contribuirá de forma importante a estos avances.
Suiza quiere fortalecer los derechos de las personas con discapacidad
Este contenido fue publicado en
El Gobierno de Suiza propone un paquete de nuevas medidas legislativas para promover la inclusión de las personas con discapacidad en todos los ámbitos de la vida.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.
Leer más
Mostrar más
No a despenalización fiscal del matrimonio
Este contenido fue publicado en
La iniciativa tendía a evitar la discriminación de los matrimonios frente a las parejas de hecho en materia fiscal y de seguridad social, de acuerdo con sus impulsores. Para sus opositores, la propuesta impedía ampliar el derecho del matrimonio a los homosexuales y a la imposición individual. El Tribunal Federal dictaminó en 1984 que los…
Una iniciativa contra la penalización fiscal de los matrimonios
Este contenido fue publicado en
La denominada penalización fiscal de los matrimonios frente a las parejas de hecho es un tema recurrente desde hace décadas en Suiza. En un fallo de 1984, el Tribunal Federal dictaminó que los impuestos de un matrimonio son anticonstitucionales si superan el 10% de la suma que los cónyuges pagarían de no estar casados. La…
Las obligaciones tributarias de los ciudadanos suizos y extranjeros con permiso C no son deducidas automáticamente de sus salarios, sino que éstos deben cumplimentar cada año un formulario de declaración de la renta. La cantidad debida a Hacienda resulta del cálculo hecho sobre la base de los ingresos y los haberes. En este enlaceEnlace externo puedes consultar una…
SWI swissinfo.ch - Sociedad Suiza de Radio y Televisión SRG SSR
×
No se ha podido registrar su suscripción. Por favor, inténtalo de nuevo.
Casi hemos terminado... Necesitamos confirmar su dirección de correo electrónico. Para completar el proceso de suscripción, por favor pulse sobre el enlace del correo que acabamos de enviarle.
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.