Los hermanos de Nekane, Josune (centro) y Joseba (derecha) protagonizaron en septiembre de 2016 una manifestación en Berna contra la extradicción de la activista de ETA.
Raphaela Roth/watson
Al advertir que la extradición a España de Nekane Txapartegi podría contravenir los principios fundamentales de la Convención contra la tortura y otras penas o tratamientos crueles, inhumanos y degradantes, Nils Melzer, relator especial de la ONU sobre el tema pidió a Suiza revocar su decisión.
Este contenido fue publicado en
4 minutos
“De confirmarse por el Tribunal Penal Federal, la decisión de extradición podría ser consecuencia de una condena penal sobre la base de confesiones obtenidas bajo tortura”, subrayó el especialista.
Las decisiones de Suiza de negar asilo a la activista vasca y de extraditarla a España han sido objeto de severas críticas por parte de organismos internacionales, incluida Amnistía Internacional. Los abogados de Txapartegi anunciaron que presentarían recursos.
En un comunicadoEnlace externo divulgado este lunes, Melzer urgió a Suiza a “respetar la prohibición absoluta de la tortura rechazando cualquier solicitud de extradición sobre la base de una condena penal comprometida por actos de tortura”.
Presunta colaboración con ETA
Nekane Txapartegi fue condenada por las autoridades judiciales españolas en el año 2007 por su supuesta colaboración con la organización separatista vasca Euskadi Ta Askatasuna (ETA). A finales del verano de 2007, huyó de España y se refugió en Suiza en 2009. Fue detenida en Zúrich el 6 de abril de 2016 a raíz de una solicitud de extradición de las autoridades españolas del 25 de mayo de 2015.
La activista vasca fue detenida en 1999 por agentes de la Guardia Civil española en Tolosa e “incomunicada” durante cinco días en el sótano de una estación de policía en Madrid, precisó el comunicado.
“De acuerdo con la información que he recibido, en las primeras 120 horas de su detención, la Sra. Txapartegi habría sido sometida a actos de tortura, incluida la violación sexual, golpes, asfixia, descargas eléctricas, privación prolongada de sueño, y una simulación de ejecución”, puntualizó Melzer.
Añadió que al término de cinco días “del brutal interrogatorio, la Sra Txapartegi confesó su participación en las actividades criminales de ETA”
De acuerdo con el experto antitortura de la ONU, “existen múltiples y serios elementos que indican que la declaración incriminatoria utilizada como base para la condena penal de la Sra Txapartegi, y por lo tanto a la solicitud de extradición, fue hecha bajo la coerción de la tortura”.
Lamenta decisión de Suiza
El relator especial de la ONU lamenta profundamente la decisión de la Oficina Federal de Justicia del 22 de marzo de 2017 que autoriza la extradición de Txapartegi a España.
“Las autoridades suizas parecen no haber tenido en consideración la existencia de testimonios e informes médico legales, practicados en España y en Suiza, que corroboran las alegaciones de tortura sufrida por la señora Txapartegi”.
“La decisión de extraditar a la señora Txapartegi España parece contravenir los principios fundamentales de la Convención contra la tortura y otros tratos crueles, inhumanos o degradantesEnlace externo, y en particular la regla cardinal de exclusión, según la cual toda declaración que se demuestre que ha sido obtenida mediante tortura no puede ser invocada como prueba en un proceso penal”.
Melzer recuerda que los criterios para determinar la credibilidad de las denuncias no deben ser demasiado estrictos.
“Las víctimas de tortura están gravemente traumatizadas, y a menudo les es difícil hacer declaraciones coherentes o aportar pruebas incontestables de los maltratos sufridos. Es la razón por la cual toda denuncia de tortura debe ser investigada sobre la base del Protocolo de Estambul, una de las únicas herramientas que permitirían a las autoridades suizas pronunciarse de manera profesional, justa y de acuerdo con las normas internacionales”, concluyó el experto.
El suizo Nils Melzer fue nombrado por el Consejo de Derechos Humanos relator especialEnlace externo sobre la tortura y otros tratos crueles, inhumanos o degradantes en noviembre de 2016. Anteriormente trabajó para el Comité Internacional de Cruz Roja y el Ministerio suizo de Exteriores. Se encarga de la cátedra de Derechos Humanos en la Academia de Derecho Internacional Humanitario y de Derechos Humanos en Ginebra. También es profesor de Derecho Internacional en la Universidad de Glasgow.
Los más leídos Quinta Suiza
Mostrar más
Impuestos sobre la pensión: ningún problema para la comunidad suiza en el exterior
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.
Leer más
Mostrar más
Critican a Suiza en caso Txapartegi
Este contenido fue publicado en
Con el rechazo a la solicitud de asilo y la decisión de extraditarla a España, Suiza incurre en una “violación flagrante de sus obligaciones en materia de defensa de las víctimas de la tortura”, asentó el abogado Olivier Peter en un encuentro con la prensa este jueves, en Zúrich. En el fallo de la Secretaría…
Este contenido fue publicado en
Suiza negó asilo a Nekane Txapartegi, acusada de colaboración con el grupo vasco ETA, y sobre quien pesa una orden internacional de captura. La mujer, de 43 años podría ser extraditada a España. Su abogada interpuso dos apelaciones.
La Secretaría de Estado para las Migraciones rechazó la solicitud de asilo de la activista, de acuerdo con declaraciones de su abogada, Stephanie Motz, publicadas este martes por el diario ‘Neue Zürcher Zeitung’ (NZZ).
La noticia se produce a cinco días de que la justicia suiza anunciara su voluntad de extraditar a Txapartegi a España. Las autoridades helvéticas rechazaron los argumentos de la activista en el sentido de que fue torturada para que se confesara culpable mientras estaba bajo custodia española.
Txapartegi está apelando contra ambas decisiones, la de extradición y de rechazo de asilo, puntualizó Motz al NZZ.
Las autoridades suizas arrestaron a la activista vasca en Zúrich, el 16 de abril de 2016. Vivía en Suiza desde 2009 bajo otro nombre. Txapartegi había huido de España ese mismo año, después de que un tribunal la condenara a seis años y nueve meses de cárcel por apoyo a ETA. La pena fue reducida este 2017 a tres años y medio, informó la Oficina Federal de Justicia, en un comunicado.
De acuerdo con los documentos judiciales españoles, la mujer actuó como intermediaria para ETA y realizó diversas misiones en Europa y Sudamérica. Txapartegi nunca apeló contra las sentencias del Tribunal Supremo.
“La activista de ETA no pudo demostrar de manera creíble que en realidad fuera torturada en España”, dijo la Oficina Federal de Justicia.
Pero la rama suiza de Amnistía Internacional ha criticado la decisión de Suiza de extraditarla a España.
“Se debe asumir que la confesión usada para condenar a Nekane Txapartegi como terrorista se produjo bajo tortura. Las graves acusaciones de tortura nunca fueron efectivamente investigadas por la judicatura española”, precisó Amnistía Suiza en un comunicado, la semana pasada.
No es válido
La organización humanitaria agregó que la afirmación del Ministerio suizo de Justicia de que no fue torturada no era “válida”.
“Nekane Txapartegi presentó una demanda por tortura poco después de la detención. Sin embargo, el procedimiento fue retrasado por varios años y luego suspendido”, indicó Denise Graf, abogada y experta en asilo de Amnistía Suiza.
Debe asumirse que las autoridades españolas han infringido el Convenio Europeo de Derechos Humanos, añadió.
Amnistía indicó que Txapartegi fue detenida por la Guardia Civil española en 1999 e interrogada durante cinco días a lo largo de los cuales permaneció incomunicada. Fue objeto de abuso sexual y de una serie de otras formas de tortura, incluido el empleo de bolsas de plástico en la cabeza para impedirle respirar, golpes, descargas eléctricas y simulacros de ejecuciones. Amnistía Internacional considera fiables sus alegaciones y documentó su caso en su Informe Anual de 1999.
La organización separatista vasca ETA, que hace poco anunció su desarme, ha dado muerte a más de 800 personas durante varias décadas y declaró un alto el fuego permanente hace seis años, se ha debilitado severamente en los últimos años. Centenares de sus miembros, incluido su líder, fueron arrestados y la policía incautó varias de sus reservas de armas.
Este contenido fue publicado en
De acuerdo con la Oficina Federal de JusticiaEnlace externo (OFJ) , Nekane Txapartegi no ha podido demostrar de forma creíble haber sido torturada en España ni tampoco que las autoridades españolas no hubieran investigado seriamente los hechos que ella denunció. Nekane Txapartegi fue detenida en Zúrich en abril de 2016. Sobre ella pesaba una orden internacional de…
Este contenido fue publicado en
Una activista de la ETA, detenida en Suiza con papeles falsos, debe ser extraditada a España, pero la mujer acusa a las autoridades españolas de tortura. (Olivier Kohler/RTS). Madrid alertó a Berna del hecho que una activista de la ETA residía en Zúrich con papeles fasos. Suiza detuvo a la mujer en primavera. Nekane Txapartegi…
No se ha podido registrar su suscripción. Por favor, inténtalo de nuevo.
Casi hemos terminado... Necesitamos confirmar su dirección de correo electrónico. Para completar el proceso de suscripción, por favor pulse sobre el enlace del correo que acabamos de enviarle.
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.