Theresa May, comparada con Margaret Thatcher
Theresa May y Suiza
Apodos y comparaciones son utilizados por los diarios suizos para describir a la nueva primera ministra británica, Theresa May. Sin embargo, la mayoría de los editorialistas no osan especular sobre el impacto que tendrá en el país.
Margaret Thatcher o Angela Merkel. Antes de que sea investida oficialmente, la prensa suiza compara a Theresa May, sea con una de sus predecesoras, la ‘dama de hierro’, sea con la canciller alemana.
“May es más bien Merkel que Maggie”, comenta el tabloide ‘Blick’. Por su parte, el ‘Tages-Anzeiger’ y el ‘Bund’ titulan: “El verano de la reina del hielo”. El corresponsal de los dos periódicos destaca la rigurosa disciplina personal de Theresa May.
Para el ‘Neue Zürcher Zeitung’ (NZZ), Theresa May es «la dama de madera». El artículo señala que la sucesora de David Cameron pide una mayor intervención del Gobierno en la economía.
Al igual que muchos otros periódicos, el NZZ describe a la nueva inquilina del número 10 de Downing Street como una negociadora dura y pragmática, pero también como una mujer de carácter.
“Theresa May, un ovni en Downing Street”, escribe ‘Le Temps’. El cotidiano ginebrino explica que la nueva primera ministra es diferente de sus predecesores, especialmente los del Partido Conservador, y que no comparte necesariamente los valores de las clases altas.
‘Le Temps’ cita un comentario del alcalde de Ginebra y diputado nacional, Guillaume Barazzone, quien se reunió con Theresa May hace un año en Londres, durante un encuentro del Grupo de Conservadores Europeos. “Me dijo que le gustaban Suiza, sus instituciones y sus magníficos paisajes”.
Guillaume Barazzone señala que explicó a la entonces ministra del Interior, el problema de la libre circulación y de las relaciones con la Unión Europea. Sin embargo, May no manifestó su posición sobre el tema, de acuerdo con el alcalde de Ginebra.
Los medios de comunicación suizos reproducen también una declaración de May publicada por la prensa británica en 2007: “Visitamos el país hace 25 años […] y regresamos con regularidad para pasear”.
Antes de Theresa May, Margaret Thatcher había expresado su amor por las vacaciones en los Alpes suizos. La ‘dama de hierro’ vacacionaba en los Grisones y visitaba a un amigo que vivía en la Suiza central. Theresa May parece preferir Zermatt y el Oberland Bernés.
Traducida del inglés por Marcela Águila Rubín
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.