Desde Argentina: sobre Suiza, su gente y su política
Miembros de la Quinta Suiza en Argentina piden un representante político que los defienda, la apertura de Suiza, que finalmente se les facilite su participación en las urnas helvéticas y que los visiten y miren la diversidad helvética en el mundo.
Este contenido fue publicado en
4 minutos
Dirijo la redacción en español de SWI swissinfo.ch, lo que implica asegurar la calidad de nuestras publicaciones y hacerlas comprensibles para personas de habla hispana de más de 20 países. Además, formo parte de un equipo de periodistas especializados en asuntos exteriores. Explicar el acontecer actual y sus relaciones con Suiza es una parte esencial de mi tarea.
Periodista senior con más de 30 años de experiencia en periodismo de investigación, locución, producción de contenido multimedia y distribución en redes sociales.
Soy productor de reportajes visuales, especializado en producciones multimedia de larga duración y en serie. Trabajo con periodistas para mejorar las herramientas y los flujos de trabajo en todos los idiomas, garantizar que el contenido se ajuste al estilo y dirigir la investigación y aplicación de técnicas visuales innovadoras.
Nacido en Italia y criado en África, ahora llamo a Suiza mi hogar. Estudié Dirección de Cine en la Escuela Nacional de Cine de Italia y trabajé como editor y director/productor de documentales en Berlín y Viena. Me especializo en crear narrativas atractivas en multimedia.
Estas son algunas de las solicitudes recogidas en Argentina entre los suizos que viven allí dirigidas a los suizos y hacedores políticos que viven dentro de las fronteras helvéticas.
En Argentina hay más de 15 000 personas con la nacionalidad suiza y cada una de ellas, evidentemente, tiene su propio modo de relacionarse con Suiza:
“Soy del Tesino, de la comuna de Stabio. MI abuelo es el que vino acá, así que soy suiza de tercera generación. Para mi Suiza son los lazos familiares fuera de esta realidad argentina, porque tengo mucha familia viviendo allá”, explica Silvina Valli, suiza nacida en Argentina. y que recuerda la importancia de que la voz de los suizos en el mundo se escuche en su país de origen:
Heinz Krattiger llegó por primera vez a la Argentina en 1993. El oriundo de Basilea, Suiza, se interesa por la política suiza y la sigue desde Buenos Aires:
Krattiger exige que se establezca un camino más fácil al voto electrónico. Se suma a la sugerencia de varios suizos en el mundo que piden sean las representaciones consulares que recojan las boletas de voto y las envíen a Suiza, para que lleguen a tiempo, mientras se encuentra una solución segura al voto electrónico.
También Néstor Braillard, como muchos suizos viviendo lejos del país alpino, recuerda que no llega a tiempo la documentación para participar en las urnas.
Néstor Braillard preside la Sociedad Suiza de Socorros Mutuos de Baradero y fomenta las relaciones entre esa ciudad argentina y su hermana, Châtel-St-Denis, en Friburgo, Suiza.
Sophie Lüssi es violinista y compositora. Es una joven madre de familia cuyo talento permite fomentar los lazos entre Suiza y Argentina por el sendero de la cultura. Itinerante en su presencia en ambos países, ella vota ciertos temas que le interesan.
Sophie viene de presentar la obra ‘Altas Horas’, realizado en colaboración con cuatro músicos de jazz, como ella. «Una de las razones de sentirme bien como suiza-argentina en mi segunda patria es la posibilidad de trabajar con músicos tan maravillosos», agradece en la cubierta de su CD, dedicado a sus dos pequeñas, binacionales también.
Entre las más de 50 asociaciones y clubes suizos en Argentina, se encuentra también el Club Suizo de Buenos AiresEnlace externo, en Tigre, al que pertenece Yolanda Hauser. Ella no vota en Suiza, pero sí envía a través de nuestra cámara un mensaje a los suizos de Suiza: una clara invitación a abrirse y visitar la Quinta Suiza en Argentina:
«Yo nací en la Patagonia. Mis padres se conocieron en Suiza: Marta Marti nació en Langenthal, Berna y Hans Hauser nació en Weinfelden, Turgovia. A la Argentina llegó primero el novio en 1927 y la novia en 1928 y acá se casaron”, describe de su origen Yolanda Hauser, de 85 años. Ha visitado Suiza con regularidad y no ha olvidado en lo absoluto el dialecto alemán que sus padres le transmitieron.
Isabel Golay tiene 40 años de vida y obra en Argentina, así que ella tiene claro que su vida está en este país sudamericano y la vida política suiza la sigue, especialmente a través de la radio suiza RTS, pero no participa activamente. Con ella cerramos esta entrega con una de sus frases que la identifican: «Ser suiza significa tener una identidad cultural; no es un pasaporte, es lo que yo llamo las raíces que crecen con un tronco fuerte y follaje… las raíces es lo que nutre a la persona y a su forma de ser y habitar en el mundo”. Y su recuerdo más bello de Suiza es este, el de su infancia:
Con cámara en mano, en un minuto buscamos dar a conocer un poco del pensar de algunos de los representantes de la Quinta Suiza en Argentina, en el marco del proyecto #SWIontour, donde visitamos algunos clubes y asociaciones suizas en Argentina, Brasil, Estados Unidos, Francia y Alemania. Con las etiquetas #SWiontour y #weareswissabroad publicamos estas entregas a través de nuestros canales en InstagramEnlace externo, twitterEnlace externo y FacebookEnlace externo.
¿Y a usted le interesa darnos su testimonio sobre cómo vive personalmente su relación con Suiza? Escríbalo en los comentarios, abajo, o directamente a patricia.islas@swissinfo.ch
Los más leídos Quinta Suiza
Mostrar más
La pérdida de la ciudadanía suiza es una realidad inesperada para mucha gente
¿Qué opina de que los países envíen sus residuos al extranjero?
El tráfico de residuos causa graves problemas sanitarios y medioambientales, principalmente en los países de renta baja. ¿Debe prohibirse la importación de residuos?
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.
Leer más
Mostrar más
Ueli Maurer expresa su gratitud a los suizos en el exterior
Este contenido fue publicado en
Cada año, el presidente de la Confederación envía un mensaje a las colonias de suizos repartidos por el mundo, con motivo de las celebraciones del 1 de agosto. Más de 760 000 suizos viven en el extranjero, lo que convierte a la denominada Quinta Suiza virtualmente en el cuarto cantón más grande por número de…
Este contenido fue publicado en
Muchos descendientes de suizos, pero sin la nacionalidad helvética, recuerdan con amor y orgullo el esfuerzo de sus ancestros por forjar una nueva vida en lugares tan alejados como La Argentina. Aunque a algunos de ellos les hubiese gustado tener la ciudadanía suiza, hoy afirman que lo más valioso de sus raíces helvéticas lo llevan en…
Este contenido fue publicado en
En 1854, Argentina emprendió su campaña de reclutamiento de agricultores en Suiza y otros países europeos. Así inicia una historia que hoy sigue viva. Entrevista con el historiador Christophe Mauron desde Châtel-St-Denis, cuna de las familias que partieron a Baradero en 1856. “En los pasaportes podemos ver que hubo niños, como una bebé de un…
Este contenido fue publicado en
Un homenaje a la patria adoptiva y a los hombres y mujeres que llegaron para enriquecerla. Fue en mayo de 1810 cuando Buenos Aires era todavía ‘Virreinato del Río de la Plata’ y luchaba por formar el primer Gobierno independiente de las colonias españolas de América, cuando Tomás Genela, hijo de un suizo alistado en…
Este contenido fue publicado en
A lo largo de tres días y con una serie de actividades que incluyeron bailes, recorridos por los barrios históricos de la ciudad, caravanas musicales y exposiciones, autoridades suizas y locales, y toda la comunidad helvética de la región participaron en los festejos. El nuncio vaticano en Buenos Aires, el suizo (valesano) Emil Paul Tscherrig,…
Este contenido fue publicado en
La embajadora helvética Carla del Ponte y una delegación que llegará desde el cantón del Tesino se sumarán a los homenajes. Aunque se llama igual que la capital tesinesa, la ‘Villa Lugano’ argentina no tiene el ‘glamour’ de la ciudad suiza que inspiró su nombre: no se parece ni en su aspecto, ni en su…
Este contenido fue publicado en
Partieron como emigrantes gracias a un subsidio comunal, y al obtener tierras en Baradero, pasaron al estatuto de colonos. Es decir, propietarios agrícolas. Baradero está situado 150 kilómetros al norte de Buenos Aires. Fue una concentración indígena fundada en el siglo XVII como ‘misión católica’ por la orden de los Jesuitas. A la llegada de…
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.