Concluyen procedimiento penal contra firma vinculada con la CIA
El espionaje comenzo en la década de 1970 y se habría prolongado hasta, al menos, 2018. Un centenar de países habrían sido blanco de sus actividades.
Keystone / Ennio Leanza
El Ministerio Público de la Confederación (MPC) dio por concluido el procedimiento penal contra la empresa Crypto por eventuales infracciones a la Ley de control de las exportaciones. No hay indicios de una violación deliberada, explicó el lunes la dependencia.
Este contenido fue publicado en
3 minutos
Keystone-SDA/ac
English
en
Switzerland closes investigation into CIA-linked encryption firm
original
Asimismo, el MPC ordenó la devolución de los dispositivos de encriptado a las empresas afectadas, informó el lunes la agencia suiza de noticias Keystone-ATS.
La Secretaría de Estado de Asuntos Económicos (Seco) había presentado una denuncia contra persona desconocida por manipulaciones en la venta de dispositivos de cifrado.
El procedimiento penal tenía por objetivo aclarar si las personas del entorno de Crypto, una empresa con sede en Zug, habían solicitado la exportación de dispositivos de cifrado manipulados y si habían ocultado ciertos aspectos o proporcionado declaraciones falsas al solicitar la exportación. El procedimiento solamente se refería a esos aspectos, no al espionaje.
Al final de la investigación, el MPC parte del principio de que los dispositivos de Crypto fueron efectivamente manipulados, pero concluye que no hay pruebas de una “violación deliberada y no legítima de la Ley sobre el control de las exportaciones”.
Como el servicio de inteligencia estaba involucrado, el caso constituyó una acción oficial. Su fundamento jurídico se encuentra en la Ley de los Servicios Militares y de Inteligencia. Por lo tanto, los responsables de la exportación de los dispositivos de cifrado debieron pensar que esas exportaciones eran legales. Por esas razones, el MPC ordenó el cierre del procedimiento.
El MPC subraya que ese cierre no concierne la evaluación de la legalidad de las solicitudes de exportación pendientes o suspendidas. Ordenó la devolución de aproximadamente 400 dispositivos de cifrado confiscados.
Miles de documentos interceptados
Las revelaciones en torno a la empresa Crytpo surgieron el pasado mes de febrero. La CIA y los servicios de inteligencia de la otrora Alemania Occidental (BND) supuestamente interceptaron miles de documentos durante décadas utilizando los dispositivos de cifrado de la empresa Crypto, con sede en Zug. La CIA y el BND usaron esos dispositivos manipulados para escuchar las conversaciones de más de 100 Estados extranjeros.
Los dos servicios de inteligencia compraron la empresa de Zug en 1970 a partes iguales a través de una fundación de Liechtenstein. El BND dejó la operación en 1993. Pero Estados Unidos prolongó las escuchas telefónicas hasta por lo menos el 2018, según una investigación conjunta de la emisión Rundschau de la televisión suiza SRF, ZDF (Alemania) y el Washington Post (EE UU).
El Parlamento rechazó crear una comisión de investigación parlamentaria para esclarecer el caso, como solicitaron los partidos verde y socialista.
Sin embargo, un informe de la Delegación de las Comisiones Administrativas pide al Gobierno que comente y reaccione a sus recomendaciones. En particular, para el 1º de junio de 2021, el Gobierno debería extraer lecciones de este caso y mejorar la gestión y supervisión de las actividades de inteligencia.
Los preferidos del público
Mostrar más
Política suiza
Reforma de las pensiones de vejez en Suiza, detalles de la votación
Las vacaciones “sin niños” están en auge en Suiza. ¿Es una discriminación o una genialidad?
Los astutos operadores turísticos se han dado cuenta de que mucha gente pagaría un suplemento por no tener niños alrededor en sus vacaciones. ¿Qué opina de esto la sociedad?
¿Qué medidas se han tomado para prevenir inundaciones en su lugar de residencia?
¿Alguna vez ha sufrido inundaciones en su zona? ¿Ha notado un aumento de inundaciones donde vive? ¿Qué medidas se han tomado en su país para prevenir las inundaciones? ¿Son efectivas estas medidas?
Alfonso Cuarón recibe el premio a toda su carrera en el Festival de Cine de Locarno
Este contenido fue publicado en
El director mexicano Alfonso Cuarón recibió el domingo el premio a toda su carrera (Lifetime Achievement Award) en la 77ª edición del Festival de Cine de Locarno.
La Street Parade de Zúrich atrajo a 920.000 personas
Este contenido fue publicado en
Alrededor de 920.000 personas asistieron al Street Parade de Zúrich, según estimaciones de quienes están al frentes de su organización. El sábado por la tarde, dos personas resultaron gravemente heridas.
El Tesino registra la temperatura más alta del año, 35,8°C
Este contenido fue publicado en
La ola de calor se intensificó en el Tesino el sábado. Biasca registró la temperatura más alta del año hasta la fecha, con 35,8°C a las 15:40
El gobierno suizo ha denegado el estatuto de protección S a casi 2.500 personas
Este contenido fue publicado en
Las razones aducidas para estas denegaciones son que existe una forma alternativa de protección en otro país, o que las personas en cuestión no tenían derecho a este estatuto.
Un equipo de investigación de Zúrich descubre un factor clave del cáncer
Este contenido fue publicado en
Un descubrimiento de un equipo de investigación de la Universidad de Zúrich podría ayudar en la detección precoz del cáncer.
Festival de Cine de Locarno: premio a la trayectoria de Alfonso Cuarón
Este contenido fue publicado en
El Premio Locarno77 a la Trayectoria es para el director mexicano Alfonso Cuarón. El premio le será entregado el domingo 11 de agosto en la Piazza Grande.
El gigante suizo Roche da luz verde a un fármaco contra el cáncer de pulmón en Canadá
Este contenido fue publicado en
Según un estudio reciente, Alecensaro de Roche redujo el riesgo de muerte en un 76% en comparación con un tratamiento de quimioterapia sola.
El aeropuerto de Ginebra introducirá tasas por retrasos en 2025
Este contenido fue publicado en
El aeropuerto de Ginebra tiene previsto poner en marcha el año que viene un sistema de cuotas por contaminación acústica. Los vuelos que salgan después de las 22.00 tendrán que pagar una tasa.
Archivada la causa penal sobre componentes suizos en armas rusas
Este contenido fue publicado en
La Secretaría de Estado de Economía suiza ha abierto más de 50 procedimientos penales administrativos por infracción de las sanciones contra Rusia.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.
Leer más
Mostrar más
El caso Crypto AG: un ‘thriller’ de espionaje durante la Guerra Fría
Este contenido fue publicado en
Un informe esclarece el escándalo en torno a la empresa Crypto AG que durante décadas fabricó máquinas de cifrado amañadas.
Espionaje CIA-Crypto benefició a inteligencia Suiza
Este contenido fue publicado en
Parliamentary investigation has revealed that Swiss intelligence service were aware of the Zug-based firm Crypto AG’s involvement in US-led spying.
“¡Le arruinaron la imagen de neutralidad a Suiza!”
Este contenido fue publicado en
Figuras emblemáticas de la lucha contra la dictadura en Argentina analizan espionaje de su país por EE UU y Alemania vía una firma suiza.
Este contenido fue publicado en
La CIA y los servicios de inteligencia alemanes (BND) utilizaron a la compañía suiza Crypto para espiar a un centenar de países. Las revelaciones, publicadas el martes por la televisión suiza de habla alemana SRF, la televisión alemana ZDF y The Washington Post desvelan una historia de espionaje internacional que pasa por la Confederación. El…
No se ha podido registrar su suscripción. Por favor, inténtalo de nuevo.
Casi hemos terminado... Necesitamos confirmar su dirección de correo electrónico. Para completar el proceso de suscripción, por favor pulse sobre el enlace del correo que acabamos de enviarle.
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.