Salud mental durante la pandemia
La pandemia de coronavirus afecta nuestra vida cotidiana de muchas maneras. Si usted es de nacionalidad suiza y vive fuera del país alpino, comente sobre lo que piensa al respecto o las experencias que haya tenido sobre salud mental en tiempos de coronavirus.
Así que, después de dos años, por fin me he topado con ese muro.
Estoy bien, pero tengo que decir que el cambio de portería por parte de las autoridades ha creado una perturbación en mi salud mental que estoy tratando de solucionar.
Es la irracionalidad lo que me perturba.
Puedes pensar en la palabra ciencia todo lo que quieras, pero algunas de las decisiones de los gobiernos/asesores no tienen nada que ver con la ciencia.
Mi viejo argumento ha sido... dos personas sentadas en una cafetería que normalmente tiene una capacidad de treinta personas tiene las mismas reglas que una cafetería pequeña... no estamos 100% protegidos por la vacuna y sin embargo cuando voy al teatro me siento en una sala llena de gente - usando máscaras - y esto me parece bien... pero no puedo ir a una cafetería que está vacía sin presentar mi pase de la vacuna. Lo siento, pero esto es una locura y, básicamente, ya estoy harto de esta tontería...
¡¡¡He hecho lo correcto y sin embargo esta tontería sigue adelante y me ha hecho perder la cabeza al ir a una zona de nieve y ver a gente en un remonte sin presentar el certificado de vacunación y llevando la mayoría de las máscaras no oficiales!!!
Ha afectado a mi salud mental y el gobierno ya no tiene mi , residencia, apoyo. Estoy deseando ser ciudadano y votar en contra de algunas de estas personas....
So after two years I've finally hit that wall.
I'm alright but I must say that the changing of goal posts by the Authorities has created a disturbance in my mental health that I'm working hard to deal with.
it is the irrationality that disturbs me.
You can thought he word science at me all you want but some of the Governments/Advisors decisions have nothing to do with Science.
My old argument as been... two people siting in a cafe that normally holds thirty has the same rules as a small cafe... we are not 100% protected by the vaccine and yet when I go to the theater I get to sit in a room packed with people - wearing masks - and this is seemed alright... but I cannot go to a cafe that is empty with out producing my vaccine pass. I'm sorry, but this is madness and basically I've had enough of this nonsense...
I've done the right thing and yet this nonsense still carries on and it did my head in going to a snow area and seeing people in a ski lift without producing a vaccine certificate and wearing most unofficial masks!!
It has affected my mental health and the government no longer has my , residence, support. I look forward to being a citizen and voting against some of these people...
Trabajar desde casa no me ha funcionado.
Lo intenté pero había demasiadas distracciones, perros ladrando, niños llamando, cosas que hacer en la casa... Así que no tenía suficiente disciplina para la oficina en casa.
Lo he intentado pero no ha funcionado.
Trabalhar em casa não deu certo para mim.
Tentei mas haviam várias distrações, cachorro latindo, criança chamando, coisas de casa para fazer... Então não tive disciplina suficiente para o home office.
Tentei mas não deu.
Es interesante leer las opiniones de la gente sobre los aspectos positivos de trabajar en casa :) Para mí y para casi todos mis colegas, esto ha sido en su mayoría horrible. Estar aislado -incluso para los que tenemos familia- y obligado a trabajar en casa ha provocado altos índices de depresión, ansiedad y agotamiento.
Para mí, que he sido destinado a trabajar en Suiza por mi cuenta, ha sido especialmente difícil a veces y casi ha anulado el propósito de mi presencia aquí. Se suponía que iba a formar parte de un equipo local para conocer los procesos técnicos y de fabricación. Debido a las estrictas restricciones, eso es imposible ahora. Además, todavía me estoy recuperando de una enfermedad seguida de una operación importante y de una situación personal muy dura ;)
Estoy muy agradecida por esta maravillosa oportunidad de trabajo, pero me pregunto cómo se las arreglan las personas que no tienen acceso a terapia y a una familia que les apoye a través del móvil o del Zoom.
Lo mejor para todos los compañeros internacionales en estos momentos
It‘s interesting to read people‘s opinions on the positive aspects of working at home :) For me and almost all of my colleagues, this has mostly been awful. Being isolated - even for those of us who have families - and obliged to work at home has led to high rates of depression, anxiety and burnout.
For me, because I‘ve been posted to work in Switzerland on my own, it‘s been especially challenging at times and almost defeated the purpose of my being here. I was supposed to sit with a local team to gain knowledge of technical and manufacturing processes. Because of tight restrictions, that‘s impossible now. I‘m also still recovering from an illness followed by a major operation and a very tough personal situation ;)
I am so grateful for this wonderful work opportunity - but boy, do I wonder how people cope who do not have access to therapy and a supportive family via mobile or Zoom.
Best to all fellow internationals through these times
Al final hay cosas positivas como la oficina en casa, más tiempo para la familia. En el pasado sufrí mucho con los desplazamientos porque a mi jefe le gustaba vernos sentados en la oficina para dar sentido a su trabajo. Y ahora la pandemia ha obligado a las empresas a cambiar su estilo de liderazgo. Por lo demás, creo que la pandemia ya es bastante mala, pero el gobierno y los medios de comunicación han contribuido en gran medida a empeorarla. Acabo de leer un artículo que decía que "los no vacunados tienen como rehén a toda la sociedad". Cualquiera que haga estas declaraciones que inducen al odio no sólo demuestra falta de comprensión de la situación, sino que también debe responsabilizarse de las consecuencias sociales. En una pandemia necesitamos cohesión y no división. Una infección viral es un problema complejo que necesita soluciones complejas. Una solución única para todos nunca funcionará en una sociedad biodiversa. Chantajear a los que no encajan en la estrategia de "mis formas o la alta forma" sólo puede intoxicar la cultura durante mucho tiempo. Viví durante el comunismo y la toxicidad de la cultura causada por la dictadura tiene consecuencias devastadoras y muy duraderas, en las que incluso aquellos que inicialmente se alinearon con el gobierno acaban lamentándose profundamente. En este punto, considerando a Suiza como una de las sociedades más desarrolladas de todo el planeta, ver a su gobierno utilizando un liderazgo primitivo draconiano me ha hecho perder completamente la esperanza en la humanidad.
At the end of the day there are positive things like home office, more time for family. I suffered a lot with commuting in the past because my boss just liked to see us sitting at the office to give purpose for his job. And now the pandemic has forced companies to change their leadership styles. On the rest, I think that the pandemic is bad enough but the government and media have largely contributed to make it way much worse. Just now I read an article that mentioned “unvaccinated are holding hostage the entire society”. Anyone making such hate inducing statements not only shows lack of understanding of the situation but also must be hold accountable for the social consequences. In a pandemic we need cohesion and not division. A viral infection is a complex problem that needs complex solutions. One fit for all will never work in a biodiverse society. Blackmailing those who do not fit into the “my ways or the high way” strategy can only intoxicate culture for very long time. I lived during communism and the toxicity on culture caused by dictatorship have a devastating and very long lasting consequences where even those who initially got in line with the government end up deeply regretting. At this point considering Switzerland as one of the most developed societies in the entire planet, to see its government using draconian primitive leadership has made me completely loose hope in humanity.
Gracias por tu comentario y lamento que hayas perdido la esperanza. Estoy de acuerdo en que realmente es una situación compleja, y que el odio nunca puede ser una solución. También creo que de esta situación han salido cosas positivas, como la posibilidad de trabajar desde casa.
Según tu experiencia, ¿cuáles podrían ser algunas soluciones concretas para que se tenga en cuenta la salud mental en la toma de decisiones?
Thank you for your comment and I'm sorry to hear you lost hope. I agree that this really is a complex situation, and that hate can never be a solution. I also think that positive things have come out of this situation, such as the possibility to work from home.
In your experience, what could be some concrete solutions to make sure mental health is regarded in decision-making?
Gracias por leer mi respuesta 😋.
Desde mi punto de vista lo que provoca la mayor parte del agobio es la sensación de injusticia, de no ser comprendido, de estar obligado a seguir unas normas que perjudican tu salud. Los sentimientos de frustración e impotencia son altamente perjudiciales no sólo para la salud mental sino que deprimen el sistema inmunológico haciéndonos más vulnerables no sólo a Covid sino a cualquier otro tipo de enfermedades. Y sólo pensar que se trata de nuestra salud se convierte en algo surrealista.
No estoy a favor ni en contra de la vacunación, pero puedo entender la inmensa desesperación de la gente que tiene buenas razones para no vacunarse que el gobierno simplemente no parece estar interesado en averiguar. La sensación de impotencia en horrenda y despierta los mecanismos de autodefensa más básicos para proteger tu cuerpo no sólo de Covid sino también del Gobierno, que te obliga y no te escucha y encima te etiqueta, lo que crea una división social inmediata, y en mi opinión ni siquiera se debería permitir al Gobierno utilizar el odio, el miedo y la segregación para conseguir sus objetivos. Es el mal.
La mayoría de las personas que conozco en Suiza no son ignorantes irresponsables y contrarios al sistema. La sociedad suiza funciona sobre la base de la confianza, el respeto, la transparencia y la colaboración y esta es la principal razón por la que es uno de los mejores países para vivir en todo el planeta. Y no es necesario destruir la cultura que ha evolucionado años y años para construir el país que Suiza es hoy para resolver una crisis.
Como en cualquier crisis, en este momento es una pandemia, el gobierno de las sociedades avanzadas debería ser más sensible a los temores de la gente y responder en la misma proporción que la gravedad del problema. No se puede mandar a la gente educada así, sin fundamento. En las sociedades desarrolladas, el único deber del gobierno es escuchar y proveer en consecuencia. Se les paga por ello.
Y en cuanto a la solución, los gobiernos deberían habilitar todo junto: vacunas, tratamientos, invertir en investigación, promover debates científicos locales independientes, invertir en campañas para mejorar la salud personal, es un hecho que la mala salud aumenta los riesgos de hospitalización y muerte por Covid. Así que si el gobierno quiere reducir la carga hospitalaria, entonces que deje de vender tabaco, que deje de vender alimentos que provocan obesidad y enfermedades metabólicas, que son dos de los principales factores de riesgo no sólo de Covid sino también de carga hospitalaria fuera de Covid.
He leído sobre algunas iniciativas de Suiza para invertir en 4 tratamientos contra el Covid y también en una nueva vacuna que utiliza células T. Esto debería haberse hecho antes y es lamentable que se haya utilizado tanto dinero para seguir lo que "todo el mundo" hizo y que ahora no parece tener mucho potencial para resolver la pandemia al final.
Todo esto y cortar las relaciones que implican un alto grado de conflicto de intereses con las grandes farmacéuticas o cualquier otra corporación orientada al capital que invierte en la pandemia, también promover la colaboración social sana, el sentido positivo de la comunidad, la unidad y la comprensión, puedo apostar mi alma a que todo esto funcionará drásticamente mucho mejor que lo que ahora está sucediendo.
Thank you for reading my response 😋.
From my point of view what causes most of the burden is the sense of injustice, of not being understood, of being forced to follow rules that damage your health. The feelings of frustration and helplessness are highly damaging not only to mental health but also depresses immune system making us more vulnerable not only to Covid but to any other kind of illnesses. And just to think that this is about our health becomes surreal.
I am not in favor neither against vaccination, but I can understand the immense desperation of people who have good reasons to not vaccinate which the government simply does not seem to even be interested in figuring out. The sense of helplessness in horrendous and it wakes up the most basic self defense mechanisms to protect your body not only from Covid but also from the Government, who forces you and does not listen to you and on top it labels you, which creates immediate social division, and in my opinion the Government should not even be allowed to use hate, fear and segregation to achieve its objectives. It is evil.
Most people I know in Switzerland are not ignorant irresponsible anti system people. Switzerland society functions based on trust, respect, transparency and collaboration and this is the main reason it is one of the best countries to live in the entire planet. And it is not a requirement to destroy the culture that has evolved years and years to build the country that Switzerland is today to resolve a crisis.
Like in any crisis, at this moment it is a pandemic, the government of advanced societies should be more sensitive to people’s fears and respond in the same proportion as the severity of the problem. Educated people cannot be mandated just like that without foundation. In developed societies the government’s only duty is to listen and provide accordingly. They get paid for that.
And in terms of the solution, governments should enable all together: vaccines, treatments, invest in research, promote local independent scientific debates, invest in campaigns to improve personal health, it is a fact that poor health increases risks of hospitalization and death from Covid. So if the government wants to reduce hospital burden, then stop selling tobacco, stop selling food that causes obesity and metabolic deseases, those are two of the main risk factors for not only covid but hospital burden too outside covid.
I have read about some in initiatives from Switzerland to invest in 4 Covid treatments and also in a new vaccine using T-Cells. This should have been done earlier and it is unfortunate that so much money was used to follow what “everyone else” did and that now it does not seem to have much potencial to solve the pandemic in the end.
All these and cutting off relationships that involve high degree of conflict of interest with big Pharma or any other capital oriented corporation investing in the pandemic, also promoting healthy social collaboration, positive sense of community, unity and understanding, I can bet my soul that all this will work out drastically much better than what now is happening.
Supongo que veremos un descenso masivo de la natalidad. Es imposible salir con alguien en las condiciones actuales, ya que no hay espacio para la vida social. Eso es malo tanto para la sociedad como para la economía.
Mis dos hermanas mayores acaban de renunciar después de 2 años de encierros y limitaciones en los eventos sociales.
Ahora nos mudamos al campo. No hay razón para quedarse en la ciudad cuando no puedes beneficiarte de ninguna de las ventajas que tenía una gran ciudad. Y hemos decidido dejar de trabajar para siempre y adoptar sólo a 1 ó 2 niños.
I guess we'll see a massive drop in birth rates. It is impossible to date anyone under the current conditions as there is no room for a social life. That's bad both for society and for the economy.
My two older sisters just gave up after 2 years of on-off lockdowns and limitations on social events.
We're now moving to the country side. There is no reason to stay in the city when you cannot benefit from any of the advantages a big city used to have. And we decided to step outside the workforce forever and just adopt 1-2 children.
Ha sido horrible. Tengo dos hermanas mayores y un hermano menor.
Mi hermano ha estado trabajando muchas horas y también una de mis hermanas mayores, con la esperanza de que al hacer todo lo que el empleador les pedía no perdieran su trabajo.
Tanto yo como mi otra hermana llevamos casi dos años trabajando desde casa y ahora nuestros jefes quieren que volvamos a la oficina. Esto ya no es una opción, ya que nos mudamos de la ciudad durante los cierres porque el campo era más barato y más seguro.
Todo este estrés no es bueno. Entre nosotros somos 2 dentistas, un desarrollador de software y un diseñador de interiores+arquitecto. Estamos contemplando seriamente vender todo lo que tenemos para vivir de los ahorros y sin trabajo ni estrés durante los próximos 20 años en algún lugar de Grecia o España.
It has been awful. I have 2 older sisters and a younger brother.
My brother has been working really long hours and so has one of my older sisters, in the hope that by doing all that the employer asked for they will not lose their jobs.
Both me and my other sister have been working from home for almost 2 years and now our employers want us to go back to the office. This is no longer an option as we moved away from the city during the lock-downs because the country side was cheaper and safer.
All this stress is not good. Between ourselves we are 2 dentists, a software developer and an interior designer+architect. We're seriously contemplating just selling everything we own so we'd live out of the savings and with no job or stress for the next 20 years somewhere in Greece or Spain.
Hoy y después de 2011, concretamente, el mundo ha atravesado guerras y epidemias, lo que ha llevado a la pérdida de nuestro pueblo más amado y Dios lo aceptará con gran misericordia y habitado por la vasta de su funeral... Tenemos que revisar los 10 años que han pasado y la pregunta es (¿nos hemos equivocado con el derecho a la tierra? ¿O hemos cruzado nuestras fronteras y las leyes de la Tierra?) Creo que esta humanidad está en castigo de la propia Tierra... Por lo tanto, debemos revisar una revisión exhaustiva y responsabilizarnos para entender el presente y el futuro, y esta es una... es la última oportunidad para reconstruir el mundo desde Ginebra Internacional y creo que estamos en un buen comienzo para lograr nuestros sueños... La situación actual, en mi opinión, es la triste realidad del amor perdido que tenemos, y debemos acostumbrarnos porque es el caso de la gente de los muertos, y tenemos uno que te consoló y consoló.
اليوم و بعد 2011 تحديدا العالم مر بحروب و اوبئة مما أدى لفقدان أعز الناس علينا و ربي يتقبلهم بواسع الرحمة و يسكنهم فسيح جناته ... يجب علينا مراجعة 10 سنوات التي مضت و السؤال هو ( هل غلطنا في حق الأرض ؟ أو هل تجاوزنا حدودنا و قوانين الأرض ؟ ) أعتقد ان هاته البشرية في حالة عقاب من الارض نفسها ... إذن يجب مراجعة موسعة و محاسبة أنفسنا بانفسنا لكي نفهم الحاضر و المستقبل و هاته عبرة لمن يعتبر ... هي الفرصة الأخيرة لإعادة بناء العالم من جنيف الدولية و أعتقد اننا في بداية جيدة لتحقيق أحلامنا ... أما الوضع الحالي من رأيي هو الواقع الحزين لما فقدناه من احبة و يجب علينا التعود على ذلك لان هذا حال أهل الميت و عزانا و عزاكم واحد .
Como consecuencia de la pandemia, nos guste o no, el concepto de estar obligados a utilizar la tecnología digital / en línea para acceder a todo para funcionar es tan estúpido que se presta a que las personas se vuelvan indolentes con los riesgos añadidos de aumentar la obesidad, la diabetes y las enfermedades cardíacas.Por supuesto, Internet o lo que sea es útil como herramienta, pero hay que tener en cuenta que los riesgos para nuestra salud mental aumentarán, ya que es anormal que los seres humanos estén pegados a sus teléfonos inteligentes u ordenadores las 24 horas del día.
As a consequence of the pandemic whether we like it or not the concept of being forced to use digital technology / online to access everything to function is so moronic lends itself for persons to become indolent with the added risks of increasing obesity ,diabetes and cardiac disease .For our mental health and physical health we need to exercise ,engage in real human interactions to maintain our health .Of course the internet or whatever is useful as a tool but realise the risks for our mental health will increase it is abnormal for humans to be glued to their smart phones or computers 24/7.I have to say reading The Plague by Defoe in the 1600’s the pandemic then was better managed in that borders were actually closed and quarantine actually meant forty days in confinement .Food for thought.Maybe if the pandemic had been better managed then persons mental health concerns may not have been so adversely affected .
En primer lugar, las enfermedades mentales pueden ser graves y poner en peligro la vida, y la pandemia no debería ser una excusa para abandonar la atención y el tratamiento especializados, como es el caso. Me preocupa que las opiniones de las personas sobre la salud mental estén sesgadas. Las crisis, sean pandémicas o no, deben ser resistentes, y creo que el estrés, hasta cierto punto, nos prepara para ser más fuertes. En nuestra época, especialmente las generaciones más jóvenes, son en realidad una "generación copo de nieve", y esto no va a ir bien en el futuro. Esta nueva era no puede hacer frente a la situación.
Me preocupa el confinamiento forzoso que se produjo durante el encierro de nuestros ancianos, que quizás se movían normalmente y a los que se les negó incluso el acceso al aire fresco o a estar totalmente solos en sus casas, lo que me parece una absoluta parodia de sus derechos humanos.Lo que la pandemia demuestra es que la excusa que se utiliza en la sociedad para el cierre de los servicios ha aumentado la ira y la rabia y las personas tienen una larga memoria y anticipo que la sociedad será aún más divisiva en lugar de cohesiva y tendrá un impacto en nuestra salud mental.
Mental illness and mental health ?First mental illness can be serious and life threatening and the pandemic should not have been an excuse to have abandoned specialist care and treatment as is the case .I am concerned that persons views on mental health are being skewed .Crises albeit a pandemic or not we must be resilient and I believe stress to a certain degree actually prepares us to be stronger .In our age especially the younger generations are actually a “snowflake generation”and this is not going to fare well for the future .This new age cannot cope at the end of the day .
My concern is around the enforced confinement that occurred during lockdown of our elderly who perhaps were normally mobile and denied to even access fresh air or being totally alone in their homes I find an absolute travesty for their human rights .Of course the powers that be will not release the real death toll of the elderly who were abandoned ,not being monitored possibly dying from other health conditions including and possibly due to their mental health having deterioated .What the pandemic proves is that the excuse using everything in society for shutting down such as services has increased anger and rage and persons have long memories and I anticipate society will be even more divisive rather than cohesive and will impact on our mental health .
Hola REID, ¡gracias por tu aportación! Estoy de acuerdo en que la resiliencia es vital y que las enfermedades mentales deben tomarse en serio.
Sin embargo, no estoy de acuerdo con tu afirmación de que la generación más joven es una "generación copo de nieve". No creo que sea el caso, ni que una generalización como esa sea útil cuando se discuten temas como éste.
Tengo curiosidad por lo que dices de que la pandemia es una "excusa para abandonar la atención especializada": ¿te refieres a que los terapeutas tienen una carga de trabajo abrumadora debido a los efectos que la pandemia puede tener en nuestra salud mental? ¿Y dónde está exactamente el caso de que se haya abandonado la atención especializada?
Hello REID, thank you for your contribution! I agree that resilience is vital and mental illnesses need to be taken seriously.
I do, however, disagree with your point of the younger generation being a "snowflake generation". I don't think that is the case, or that a generalisation like that is helpful when discussing issues like this one.
I am curious about your point of the pandemic being an "excuse to abandon specialist care" - do you mean therapists having an overwhelming workload because of the effects the pandemic can have on our mental health? And where exactly is it the case that specialist care has been abandoned?
¿Mi opinión? Una epidemia masiva de problemas mentales, especialmente de depresión, en toda Suiza y en todo el mundo.
My views? A mass epidemics of mental problems, especially depression, Swiss-wide and world-wide.
Gracias por su contribución. En su opinión, ¿cuáles son las principales razones?
Thank you for your contribution. In your opinion, what are the main reasons?
No me afecta mucho mentalmente, ya que soy un lobo solitario y no necesito estar con gente todo el tiempo. Pero, como hay un 7% de posibilidades de que aún pueda contraer el virus, a pesar de estar totalmente vacunado, sigo siendo reacio a salir socialmente, ir de vacaciones, etc., ya que me veré obligado a mezclarme con el 40% de los no vacunados (antivacunas). Me gustaría que el Gobierno impidiera que cualquiera que no esté vacunado (aparte de aquellos cuya salud se vería afectada por ello) pudiera pasar por la puerta de su casa. Quitar temporalmente la libertad a los anti-vaxxers para dar a los desinteresados (vacunados) nuestra libertad.
I'm not affected much mentally, as I'm a lone wolf and do not need to be with people all the time. But, as there is a 7% chance I can still catch the virus, despite being fully vaccinated, I am still reluctant to go out socially, go on holiday, etc, as I will be forced to mix with the 40% unvaccinated (anti-vaxxers). I wish the Government would stop anyone not vaccinated (apart from those whose health would be affected by it) from being allowed to go past their front doors. Temporarily take away the anti-vaxxers freedom to give the unselfish (vaccinated) our freedom.
No cabe duda de que la paciencia no se ha probado tan grave como en estos días. Incluso si las víctimas son viejas y discapacitadas, tenemos que hacernos eco del dicho de que los ancianos son nuestros padres y abuelos; de lo contrario, los jóvenes no entenderán lo que está pasando y sus causas. A quien no le importe la muerte de sus padres a expensas de su placer personal, la responsabilidad de los padres, que descuida criar a sus hijos sobre la importancia de la familia, puede recibir hoy su castigo.
لا شك أن الصبر لم يخضع لامتحان جدي كما في هذه الأيام. حتى وان كان الضحايا من العجائز، والعجزة، علينا ترديد مقولة أن العجائز هم آباؤنا وأجدادنا، وإلا فإن صغار السن لن يستوعبوا ما يجري وأسبابه. من لا يأبه بموت والديه على حساب متعته الشخصية مسؤولية الوالديْن، من أهمل تربية أبنائه على أهمية العائلة قد ينال عقابه اليوم.
¿No sería mejor que el parlamento federal y los ministros se concentraran en vacunar a más personas y en volver a trabajar?
Nos enteramos del número de infecciones, pruebas, hospitalizaciones y muertes en el país, pero hay un silencio de radio, poca o ninguna información sobre cómo va el programa de vacunación. O si está ocurriendo algo.
Cuando uno ve lo que está ocurriendo en el Reino Unido, se pregunta si las autoridades suizas están haciendo algo para frenar la marea de esta pandemia en Suiza.
La otra semana, el ministro de finanzas se quejaba de la cantidad de dinero que el país está perdiendo o invirtiendo en programas de apoyo. ¿No debería preguntarse por qué el ministro de Sanidad no da un golpe en la mesa y pone orden en las vacunas? Eso tendría un impacto más beneficioso para impulsar la economía del país.
Wouldn't it be better if the federal parliament & ministers, concentrated on getting more people vaccinated and back to work?
We hear about the number of infections, testing, hospitalisations & deaths in the country, but there is Radio silence, little to no information about how the vaccination programme is going. Or if there is anything happening.
When you see whats happening in the UK, you really wonder if the Swiss authorities are doing anything to stem the tide of this pandemic in Switzerland?
The other week the finance minister was moaning about how much money the country is losing/investing in support programmes. Shouldn't he be questioning why the health minister isn't banging the table & getting things sorted out as regards vaccines? That would have a more beneficial impact to boosting up the countries economy.
Ya tuve una enfermedad vírica en 2018 con las mismas consecuencias que ahora con una enfermedad grave. Estuve en cuidados intensivos durante 5 meses, incluyendo 4 semanas en coma. Me ventilaron artificialmente a través de una incisión en la garganta, tuve insuficiencia renal con diálisis, litros de transfusiones de sangre y
Ich hatte schon 2018 eine Viruserkrankung mit den gleichen Folgen wie jetzt bei schwerer Erkrankung. Da lag ich 5 Monate auf der Intensivstation davon 4 Wochen im Koma. Ich wurde durch einen Schnitt im Hals künstlich beatmet, hatte Nierenversagen mit Dialyse, Literweise Bluttransfusionen un
Creo que la gente, en esta época de pandemia, está mucho más asustada e intolerante con el prójimo, noto actitudes preocupantes de ira hacia los demás, incluso por razones triviales, y encuentro a la juventud muy confundida.
Credo che le persone, in questo momento di pandemia, siano molto più spaventate ed intolleranti nei confronti del prossimo, noto preoccupanti atteggiamenti di rabbia nei confronti degli altri anche per futili motivi e trovo molto confusa la gioventù
Según la tercera encuesta del estudio suizo Corona Stress, realizada en noviembre de 2020, la proporción de personas con síntomas depresivos graves aumentó significativamente durante la segunda ola de la pandemia. Del 9% de la primera oleada de primavera, se pasó al 18% en noviembre. Los jóvenes, en particular, están en riesgo.
Secondo il terzo sondaggio dello Swiss Corona Stress Study, realizzato nel novembre del 2020, la percentuale di persone con gravi sintomi depressivi è aumentata in modo significativo nel corso della seconda ondata pandemica. Dal 9% della prima ondata primaverile si è passati al 18% di novembre. A rischio sono in particolare i giovani.
Vivir solo es bastante duro.
Por mucho software de comunicación que tengamos, no podemos encontrarnos cara a cara, hablar entre nosotros o, bueno, vivir como seres humanos.
¿Los ordenadores y la comunicación nos han hecho más ricos?
Sí, son cómodos y eficaces, pero ¿realmente necesitamos información tan precisa en nuestra vida personal?
Puede que sea más fácil manipular un terminal de información unidireccional que tratar con una persona real, pero somos criaturas que han sobrevivido en grupo. En Japón no existe el asesoramiento, así que acabamos contactando con nuestros familiares y amigos. En Japón no existe el asesoramiento, así que acabamos contactando con nuestros familiares y amigos. El sentimiento de soledad no hace más que aumentar porque no hay nadie que sea capaz de cuidar de ellos.
独り暮らしだてかなりきつい。
いくら通信ソフトがあろうとも、直接会って顔や話し方、ま、あうんていう人間らしい生活ができない。
コンピューターや通信は人間を豊かにしたのだろうか。
確かに便利で効率的はいいが、私生活でそんなに正確さをかいた情報が必要だろうか。
生身の人間と付き合うより、一方通行の情報端末をいじる方が楽かもしれないが、人間は集団生活でいきてこられた生物だ。日本はカウンセリングがほけんてきようでないので、結局親族や友人に連絡する。しかし最近は不景気で同居が多いし依存する人に限って気合いや懇情論。受け止めてくれる器の人もいないので、孤独感が強まるばかりだ
Incluso dentro de las familias hay barreras. Algunos consideran necesarias todas las restricciones, otros no tanto. Si todo esto se detiene con las vacunas, creo que el daño hecho a las relaciones continuará durante mucho tiempo.
Sogar innerhalb der Familien gibt es Barrieren. Einige finden alle Restriktionen notwendig, andere weniger so. Sollte das alles mit den Impfungen aufhoeren, glaube ich, dass der angerichtete Schaden in den Beziehungen noch lange weiter bestehen wird.
La sanidad nacional no se ha ocupado de la salud mental de los ciudadanos que viven en Suiza, no hay ninguna campaña, ni anuncios en la televisión o la radio sobre a quién llamar si te sientes deprimido. Como ciudadano del Reino Unido que trabaja y vive en Suiza, el enfoque de la sanidad nacional es diferente.
Llevo menos de un año en Zúrich y me siento como si hubiera estado en casa durante toda esta pandemia. Es agotador física y mentalmente. Es hora de encontrar una solución para la economía y la salud de las personas. Este coronavirus no va a desaparecer pronto y encerrarnos en casa y en los negocios no va a ayudar a nadie. No sé si la vacuna es una solución o nos permite luchar contra el virus a través de nuestro sistema inmunológico, pero esto de quedarnos aislados y no ver a nadie está aumentando los ataques suicidas.
The national health hasn't approached the mental health of citizen living in Switzerland, there's no campaign, tv/radio advert on who to call if you feel depressed. As a UK citizen working and living in Switzerland the approach of the national health is different is really emphasize.
I have been in Zurich less than a year and I feel like I been stuck at home during this entire pandemic. Is exhausting physically and mentally. Is time to find a solution for the economy and people health. This coronavirus won't go away anytime soon and locking us at home and business won't help anybody. I don't know if the vaccine is a solution or let us fight the virus through our immune system but this staying isolated and not seen anyone is increasing suicide attacks.
Actividad física y mediación para el equilibrio.
Disfrutar de la amabilidad de estar en un pequeño círculo social.
Explicar (con suavidad) a las personas que se distraen con los gestos de la barrera. Este es un problema de la comunidad que necesita un sentido de solidaridad.
Activité physique et médiation pour équilibrer.
Profiter de bontés d’être en petit cercle sociale.
Expliquer (gentiment) aux personnes qui sont distrait vis avis de gestes barrières. C’est quand même un problème communautaire qui nécessite d’un sense de solidarité.
Me pregunto si la pandemia afecta más a los extrovertidos que a los introvertidos, o a los que necesitan estar con otras personas todo el tiempo. Yo soy un solitario, un ambivertido, principalmente introvertido, pero extrovertido después de unas cervezas. Mi vida no ha cambiado mucho a pesar del encierro. Puedo conocer a mi familia/amigos/compañeros de trabajo en línea. No me afecta mentalmente no verlos en persona. No ver a ninguna de mis amigas podría ser un problema a largo plazo, pero también es agradable tener un descanso. No hay que regañar por las cosas que no se hacen. Y mi saldo bancario es mucho más saludable también. Todas las deudas han sido pagadas.
I wonder if the pandemic affects extroverts more than introverts, or those that need to be with other people all the time. I'm a loner, an ambivert, mainly introvert, but extrovert after a few beers. My life has not changed much despite the lockdown. I can meet family/friends/work colleagues online. It's not affecting me mentally not seeing them in person. Not seeing any of my girlfriends could be a problem long term, but it's also nice to have a break. No nagging about things not done. And my bank balance is much healthier too. All debts have been paid.
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.