¿Se está planteando regresar a Suiza debido a la pandemia de coronavirus?
¿Por razones económicas, profesionales o porque prefiere que sus hijos se escolaricen en Suiza?
Llevo mucho tiempo buscando mudarme a Suiza con mi familia, me da miedo porque he pasado la mayor parte de mi vida en México, sería empezar de 0 pero creo que vale la pena, la calidad de vida se ha deteriorado en México y sueño con poder ofrecer a mi hijo la posibilidad de vivir su nacionalidad suiza. Estoy buscando un trabajo a distancia más éxito hasta hoy, espero llegar pronto. 💫
Je cherche depuis longtemps à m'installer en Suisse avec ma famille, ça me fait peur car la plus grande partie de ma vie j'ai passé au Mexique, ce serait partir de 0 mais je pense que ça vaut le coup, la qualité de vie s'est dégradée au Mexique et je rêve de pouvoir offrir à mon fils la possibilité de vivre sa nationalité suisse. Je cherche un emploi à distance más succès jusqu'à aujourd'hui, j'espère bientôt y arriver. 💫
Definitivamente no quiero volver. Perdí mi puesto de trabajo en jornada reducida a los 62 años tras una gripe extremadamente grave (para mí fue el Covid). El impuesto del timbre siguió, mi compañero de piso vendió su negocio y dijo que se iba a Francia, así que decidí emigrar también. El sur de Francia es ahora mi nuevo centro de vida. La gente sigue viviendo aquí y el dinero juega un papel secundario. Me han pagado el dinero de mi fondo de pensiones. Saqué un año de pensión por adelantado, y con eso me puedo arreglar. En Suiza, tendría que solicitar el EL, y yo no quería eso. Si estoy en lo cierto, tienes que devolver el dinero de tu fondo de pensiones si vuelves a Suiza hace 3 años. Así que me quedo aquí en SF.
Auf gar keinen Fall möchte ich zurück. Habe anfangs Pandemie nach extrem heftiger Grippe ( für mich war es Covid ) meine Stelle in der Kurzarbeit mit 62 Jahren verloren. Es folgte Stempeln, mein WG-Kollege verkaufte sein Geschäft und meinte er ziehe nach Frankreich, also entschied ich auch auszuwandern. Südfrankreich ist nun mein neuer Lebensmittelpunkt. Hier wird noch gelebt und Geld spielt eher eine untergeordnete Rolle. Mein Pensionskassengeld liess ich ausbezahlen. Ein Jahr Rente vorbezogen und mit dem komme ich hier gut aus. In der Schweiz müsste ich EL beantragen, das wollte ich nicht. Wenn mir recht ist, muss man Pensionskassengeld retour bezahlen wenn man vor 3 Jahren zurück in die Schweiz geht. Also ich bleibe hier in SF.
Gracias por su comentario y por la información que nos ha proporcionado.
Vielen Dank für Ihren Kommentar und den Einblick, den Sie uns damit geben.
¡Claro que no!
En Andalucía, en el campo, la vida es casi "normal". No hay maldad, ni agresividad por estar vacunado o no. (¡Soy uno de los vacunados!) Nos llevamos muy bien. Aparte de que mi pensión del AVS nunca sería suficiente en Suiza. Ei. vida pacífica y sencilla. Tal vez no debería gritar tanto, ¡¡¡todo el mundo querrá venir aquí!!!
Ganz bestimmt nicht!
In Andalusien auf dem Land lebt es sich fast wie "normal". Keine Gehässigkeiten, keine Aggressivität wegen geimpft oder nicht. (Ich gehöre zu den Geimpften!) Wir kommen bestens aus miteinander.. Abgesehen davon, dass meine AHV-Rente ja niemals ausreichen würde in der CH!!! Ei. friedliches, einfaches Leben. Vielleicht sollte ich gar nicht so 'raus posaunen - da werden alle hierher kommen wollen!!!
Llegué a Suiza con mi familia el año pasado después de 47 años en México. Tenemos 3 hijos en edad escolar y, junto con mi mujer, ahora tienen que aprender alemán. Creo que es mejor para la educación de los niños aquí. Queremos volver a Puebla después de unos años. Pero sin duda esperaremos a que el gobierno socialista sea expulsado. En México teníamos una hora de clase al día por zoom desde abril de 2019, aquí sin duda es mucho mejor ahora que las escuelas siguen abiertas. La COVID 19 está y estuvo también mucho más extendida en México que aquí. Las cifras oficiales están lejos de ser correctas.
Conozco a otros suizos que han vuelto a casa, sobre todo porque la situación del mercado laboral es muy precaria, y muchos otros están pensando en mudarse aquí pronto.
Saludos cordiales Willy Steiner
Ich bin mit meiner Familie nach 47 Jahren Mexico letztes Jahr in die Schweiz gekommen. Wir haben 3 schulpflichtige Kinder und zusammen mit meiner Frau müssen diese nun Deutsch lernen. Ich denke für die Ausbildung der Kinder ist es natürlich besser hier. Wir wollen nach einigen Jahren wieder zurück nach Puebla. Aber wir warten sicher noch bis die sozialistische Regierung weggewählt ist. In Mexico hatten wir seit April 2019 eine Stunde täglich Schule per Zoom, hier ist das nun sicher viel besser da die Schulen weiterhin offen sind. Auch ist und war COVID 19 in Mexiko viel stärker verbreitet als hier. Die offiziellen Angaben stimmen eben bei weitem nicht.
Kenne weitere Schweizer welche nach Hause gekommen sind, vor allem weil die Situation auf dem Arbeitsmarkt sehr prekär ist, viele andere denken auch bald nachzuziehen.
Liebe Grüsse Willy Steiner
He vuelto a Suiza desde marzo de 2020 para cuidar de mis padres durante la pandemia. Sólo he regresado a Berlín 3 veces por períodos cortos durante este año. Una vez finalizado este periodo, volveré a mi país, pero es muy probable que esta larga experiencia en Suiza me lleve a volver con la misma regularidad que antes, pero por periodos más largos.
Je suis rentré en Suisse depuis mars 2020 pour m'occuper de mes parents durant la pandémie. Je ne suis retourné à Berlin que 3 fois pour de courtes périodes durant cette année. Une fois que cette période sera passée, je retournerai chez moi mais il est très probable que cette expérience de longue durée en Suisse m'amène à y revenir tout aussi régulièrement qu'avant mais sur de plus longues périodes.
Este es exactamente mi caso. Una pregunta: ¿qué se hace con las vacunas? Debido a la cuarentena y a la necesidad de dos vacunas, tendríamos que quedarnos mucho tiempo en Berlín para vacunarnos. Eso no es posible en mi caso, porque mi madre no puede quedarse sola en la situación actual. Pero yo estoy asegurada en Alemania, no en Suiza - es complicado...
C'est exactement mon cas. Une question : comment faites-vous pour la vaccination ? En raison de la quarantaine et de la nécessité de deux vaccins, il nous faudrait séjourner très longtemps à Berlin pour être vaccinées. Ce n'est pas possible dans mon cas, car ma mère ne peut rester seule dans la situation actuelle. Or je suis assurée en Allemagne, pas en Suisse - c'est compliqué...
Sí, tienes razón, es muy, muy complicado. Para la vacuna, me he inscrito en Ginebra y estoy esperando la primera oportunidad que se presente, en Berlín o en Ginebra: si es Ginebra, me quedaré en Ginebra y pagaré de mi bolsillo, si es Berlín, iré de aquí para allá. Es un presupuesto, pero no tienes muchas opciones con familiares que te ayuden...
¡Ánimo!
Oui vous avez raison, c'est très très compliqué. Pour la vaccination, je me suis inscrit à Genève et j'attends la première occasion qui se présente, à Berlin ou à Genève: si c'est Genève, je reste à Genève et je paierai de ma poche, si c'est Berlin, je ferai des allers-retours. C'est un budget mais on a pas trop le choix avec des proches à aider...
Courage à vous!
Gracias por su respuesta. Voy a hacer lo mismo que usted :-)
Le deseo lo mejor,
DC
Merci de votre réponse. Je vais faire comme vous :-)
Bonne chance,
DC
¿Por qué debería abandonar Rumanía? Aquí estamos bien, nos movemos libremente, viajamos, visitamos, esquiamos, todas las tiendas están abiertas, en muchos lugares también los restaurantes (en los otros lugares las terrazas, que luego se adecuan inventivamente al invierno). El trabajo es casi normal. Ahora esperamos que pronto vengan más personas a visitar nuestro increíblemente bello país. Y no nos preocupamos, sino que vivimos...
Warum sollte ich Rumänien verlassen? Hier geht's uns gut, wir bewegen uns frei, reisen, machen Besuche, fahren Ski, alle Läden sind offen, an vielen Orten auch Restaurants (an den andern Orten die Terrassen, die dann erfindungsreich wintertauglich gemacht werden). Gearbeitet wird fast normal. Jetzt hoffen wir, dass bald auch wieder mehr Unentwegte unser unglaublich schönes Land besuchen kommen werden. Und wir sorgen uns nicht, sondern leben...
Estimada Melanie y suiza en el extranjero
No, pero hemos jugado con la idea, ya que apenas reconocimos a nuestro país de adopción, Suecia, y a sus habitantes durante la crisis de Corona.
Para no tener que participar en el camino especial de Suecia, decidimos hacer nuestro propio camino especial de Corona: Nos tomamos un año de permiso parental sueco ahorrado para nuestros hijos (7, 9), alquilamos nuestra casa a estudiantes y compramos una caravana. Un año de "cuarentena" en los campings de Europa, con educación en casa y grandes experiencias, se convirtió en uno de los momentos más emocionantes de nuestras vidas y actualmente estoy publicando un libro sobre ello (Sonderweg Wohnwagen - unsere Flucht aus Corona-Schweden). ¡Sin embargo, estamos planeando volver a nuestra vida habitual en Suecia el próximo otoño, donde hemos estado viviendo desde 2017 y donde siempre nos sentimos extremadamente cómodos hasta la pandemia! Saludos cordiales desde Croacia:-) Sarah H.
Liebe Melanie und Auslandschweizer
Jein - wir haben aber mit dem Gedanken gespielt, da wir unsere Wahlheimat Schweden und seine Bewohner während der Coronakrise kaum wiedererkannt haben.
Um nicht an Schwedens Sonderweg teilnehmen zu müssen, beschlossen wir, unseren ganz eigenen Corona-Sonderweg zu gehen: Wir bezogen ein Jahr gesparte schwedische Elternzeit für unsere Jungs (7, 9), vermieteten unser Haus an Studenten und kauften einen Wohnwagen. Ein Jahr "Quarantäne" auf Europas Campingplätzen mit Homeschooling und tollen Erlebnissen wurde zu einer der spannendsten Zeiten unseres Lebens und gerade veröffentliche ich ein Buch darüber (Sonderweg Wohnwagen - unsere Flucht aus Corona-Schweden). Wir planen aber im kommenden Herbst wieder in unser gewohntes Leben in Schweden zurückzukehren, wo wir seit 2017 wohnen und uns bis zur Pandemie immer ausserordentlich wohl gefühlt hatten! Liebe Grüsse aus Kroatien:-) Sarah H.
Hola Melanie,
Un tema interesante, que también se discute una y otra vez en mi círculo de amigos expatriados.
He estado viviendo al sur de Los Ángeles durante 2 años, y en Nueva York durante 4 años antes de eso. Aquí, en la Costa Oeste, hay muchos menos suizos que en Nueva York; esto se debe a que la mayoría de las empresas suizas tienen sus sedes en Nueva York, Nueva Jersey y Massachusetts. La mayoría de esos expatriados regresaron a Suiza, pero la mayoría de ellos no planeaba construir realmente algo aquí, sino simplemente experimentar el "estilo americano" durante unos años.
Para un suizo bien formado (o cualquier expatriado) que hable dos o tres idiomas, conozca la escena internacional y pueda moverse, hay infinitamente más oportunidades de construir algo aquí: Carrera, riqueza, estatus, negocio propio, etc. - El mercado se amplía increíblemente rápido, y la gente está encantada de gastar dinero; si lo tiene, claro.
Claro, es difícil probarte a ti mismo, todo es muy competitivo, siempre se trata de rendimiento y credenciales, y no hay (casi) ninguna seguridad, más problemas - sociales, económicos, políticos, de infraestructura, etc. - que en Suiza. - que en Suiza. Y mentalmente es mucho más exigente que en la tranquila Zúrich o Berna.
Por otro lado, si quieres tener la oportunidad de salir de tu piso de 4,5 habitaciones, de la ranura del S-Bahn y del SRF bi de Luet, y si quieres conseguir mucho más (o no), EE.UU. sigue siendo increíblemente enriquecedor.
En cualquier caso, no tengo planes de volver a Suiza, sobre todo ahora que por fin ha vuelto algo de cordura a la política, ¡gracias a Biden y Kamala!
Lo mismo ocurre con mis amigos expatriados aquí. El tenor, por ejemplo, es: "por qué volver a Alemania, pagar un 52% de impuesto sobre la renta y, ante todo, un clima pésimo de noviembre a marzo". Sí, es fácil decir eso en el sur de California.
Saludos desde 22 grados de sol, 30 de enero de 2021.
Hi Melanie,
interessantes Thema, welches in meinem Expat-Freundeskreis auch immer wieder diskutiert wird.
Ich lebe seit gut 2 Jahren etwas südlich von LA, davor 4 Jahre in NYC. Hier an der Westküste gibt es deutlich weniger Schweizer als in NY; was daran liegt, dass die meisten Schweizer Firmen in NY, NJ und MA ihr US-Headquarter haben. Jene Expats sind grossmehrheitlich alle zurueck in die Schweiz; die hatten aber meistens auch nicht den Plan, sich wirklich was aufzubauen hier, sondern einfach ein paar Jahre den "American Way" mitzumachen.
Als gutausgebildeter Schweizer (oder irgendein Expat), welcher 2-3 Sprachen spricht, sich international auskennt und bewegen kann, ergeben sich hier jedoch unendlich viel mehr Chancen, um sich was aufzubauen: Karriere, Vermögen, Status, eigenes Unternehmen, etc. - der Markt skaliert unglaublich schnell, und Leute geben gerne Geld aus; sofern sie es haben selbstverständlich.
Klar, es ist hart sich zu beweisen, alles ist hochkompetitiv, es geht immer um Performance und "credentials", und es hat (fast) keine Sicherheiten, mehr Probleme - sozial, wirtschaftlich, politisch, infrastrukturell, etc. - als in der Schweiz. Und mental ist es um Längen anstrengender als im beschaulichen Zürich oder Bern.
Auf der anderen Seite, wenn man eine Chance haben will, um aus 4.5 Zimmer Wohnung, S-Bahn Groove und SRF bi de Luet auszubrechen, und allenfalls viel mehr zu erreichen (oder auch nicht), ist die USA immer noch wahnsinnig bereichernd.
Ich habe auf jeden Fall keine Pläne in die Schweiz zurückzukehren - vor allem jetzt nicht mehr, da endlich wieder etwas Vernunft in die Politik zurueckgekehrt ist - Biden und Kamala sei Dank!
Dasselbe gilt für meine Expat Freunde hier. Tenor z.B. ist: "warum nach Deutschland zurückgehen, 52% Einkommenssteuern bezahlen, und erst noch mieses Wetter von Nov bis März." Ja, in Suedkalifornien lässt sich sowas natuerlich leicht sagen.
Gruesse aus 22 Grad Sonnenschein, January 30, 2021.
Si la vida fuera más barata esto sería una posibilidad pero, aunque sufro la situación actual de fronteras cerradas y no puedo ver a mis hijos y nietos, me lo tomo con calma y espero que podamos vivir o volver a vivir con normalidad después de vacunarnos. Debemos mantener la esperanza y no tomar decisiones apresuradas.
Si la vie était moins chère ce serait une possibilité mais, bien que je souffre dela situation actuelle de fermeture des frontières et que je ne puisse pas voir mes enfants et petits enfants, je prends mon mal en patience en espérant que nous aurons la possibilité de vivre ou revivre normalement après s'être fait vacciner. Il faut garder espoir et ne pas prendre des décisions dans l'urgence !
Hola, ¿se ha jubilado y se ha trasladado a Francia debido al elevado coste de la vida en Suiza? Saludos cordiales,
Emilie, de Swissinfo.
Bonjour, êtes-vous retraitée et partie pour la France en raison du coût élevé de la vie en Suisse? Cordiales salutations,
Emilie de Swissinfo.
Dejé Suiza cuando me jubilé para ir a Francia.
La razón no fue fácil porque es difícil encontrar la misma calidad de vida.
Por desgracia, el coste de la vida en Suiza es demasiado caro y muchos jubilados, como yo, se ven obligados a vivir en otros lugares, especialmente en Europa (España, Portugal, etc.). Este es un punto que debería tratarse más a menudo, pero que rara vez se discute. Quizás porque no es muy "glamuroso".
J'ai quitté la Suisse lors de ma retraite pour la France.
La raison n'a pas été facile car difficilement on peut retrouver la même qualité de vie.
Malheureusement le cout de la vie en Suisse est beaucoup trop chère et nombreux son les retraités, comme moi, qui pour force majeure sont obligés à vivre ailleurs surtout en Europe (Espagne, Portugal etc etc). Voila un point qui devrait être traité plus souvent mais que rarement on en discute . Peut être parce que n'est pas très "glamour" .
Hola, gracias por su contribución. El tema de la emigración al jubilarse es interesante, y desde luego no eres el único. ¿Estarías dispuesto a ponerte en contacto conmigo para contarme un poco más? emilie.ridard@swissinfo.ch. Saludos cordiales.
Bonjour, merci de votre contribution. Le sujet de l'émigration à la retraite est intéressant et vous n'êtes sans pas le/la seul.e. Seriez-vous d'accord de me contacter pour m'en dire un peu plus? emilie.ridard@swissinfo.ch. Cordiales salutations.
Francamente, creo que siempre es una buena idea volver
Si no tienes trabajo, siempre es buena idea volver a casa.
Vivo y trabajo en Londres desde 2008 como electricista.
Pero no estoy realmente enamorado de Londres.
Me encantaría volver a Suiza a vivir.
Por desgracia, con o sin pandemia, sigo trabajando.
Sarr
Franchement, je trouve que c'est toujours une bonne idee de rentrer
Au pays, si on a pas de travail.
Je vis et travail a Londre depuis 2008 comme Electrician.
Mais je ne suis pas vraiment amoureux de London.
Je voudrais bien retourner en Suisse pour y vivre.
Malheureusement avec ou sans pandemic, je travail toujours.
Sarr
Me siento triste por los suizos que abandonan el Reino Unido.
Yo no puedo pensar ni un segundo en volver a mi país natal, Suiza. Soy demasiado feliz en el Reino Unido.
Espero que encuentren la paz en su corazón al volver a sus orígenes.
Les deseo lo mejor.
Feeling sad for those Swiss people leaving UK.
For me I can not thinking a second to return to my Birth’Country Switzerland. I am too much happy in UK.
I hope they will find peace in their heart getting back to their origins.
I wish them all the best
Estimada Sra. Eichenberger
He vivido en Tailandia durante los últimos siete años y he tenido un negocio de peluquería y una tienda de moda.
Desgraciadamente, Covid-19 lo destruyó todo. Gracias a mis reservas, pude mantener el negocio abierto hasta octubre, a pesar de que no se permitía la entrada de más turistas al país, pero luego tuve que cerrar. ¡No hay más dinero!
Con lo último de mi dinero volví a Europa, a Alemania, a Berlín, porque aquí la vida es más barata. El resto de mi dinero habría durado como mucho dos meses en Suiza. ¡Estaba/estoy buscando un trabajo de peluquero de alto nivel aquí!
¡Y de nuevo Covid-19 me está arruinando todo!
¡Bloqueo en toda Alemania desde diciembre! Ahora no sé qué hacer. Si no encuentro trabajo y tengo que volver a Suiza, ¡no me queda nada!
Sin dinero, sin seguro médico, sin piso, sin trabajo y sobre todo sin dinero.
¿Sabe dónde puedo acudir para obtener información o ayuda?
Saludos cordiales de O.E.
Liebe Frau Eichenberger
Ich habe die letzten sieben Jahre in Thailand gewohnt und ein Coiffeur Geschäft und Fashion Shop gehabt.
Leider hat mir Covid-19 alles zerstört! Ich konnte dank meiner Rücklagen das Geschäft offen halten bis Oktober obwohl keine Touristen mehr ins Land gelassen wurden, musste dann aber schliessen. Kein Geld mehr!
Mit meinem letzten Geld bin ich zurück nach Europa, nach Deutschland, Berlin , da hier das Leben günstiger ist. Mein Rest Geld hätte in der Schweiz Höchstens noch zwei Monate gehalten. Ich suchte/suche hier jetzt einen Top Stylisten Coiffeur Job!
Und wieder macht mir Covid-19 alles zunichte!
Lockdown in Ganz Deutschland seit Dezember! Nun weiss ich nicht mehr weiter. Falls ich keinen Job finde und in die Schweiz zurückkehren muss habe ich nichts mehr!
Kein Geld, keine Krankenkasse, keine Wohnung kein Job und vor allem kein Geld mehr!
Wissen sie an welche Stelle/n ich mich melden kann um Auskunft oder Hilfe zu bekommen?
Mit besten Grüssen O.E
Estimado Sr. Ehrat
Muchas gracias por su contribución. Lamento mucho que esté atravesando momentos tan difíciles. El Departamento Federal de Asuntos Exteriores ha elaborado una guía para los retornados. [url=https://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/publications/AuslandschweizerinnenundAuslandschweizer/Ratgeber/ratgeber-rueckkehr-auslandschweizer_DE.pdf]Puede encontrarla aquí[/url].
También hemos escrito varios artículos sobre el tema del retorno en los últimos años. Puede informarse sobre lo que debe tener en cuenta [url=https://www.swissinfo.ch/ger/den-grossen-schritt-wagen_was-auslandschweizer-vor-der-rueckkehr-beachten-muessen/43627048]aquí[/url].
Actualmente, una suiza expatriada en Alemania nos acompaña en su [url=https://www.swissinfo.ch/ger/-swissabroad_auslandschweizerin-rueckkehr-corona/46181044]aventura de regreso[/url]. Se siente muy parecida a ti.
Espero que esto te ayude.
Saludos cordiales, Melanie Eichenberger
Lieber Herr Ehrat
Vielen Dank für Ihren Beitrag. Es tut mir sehr leid, dass Sie so schwierige Zeiten durchmachen. Das eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten hat einen Ratgeber für Rückkehrer zusammengestellt. [url=https://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/publications/AuslandschweizerinnenundAuslandschweizer/Ratgeber/ratgeber-rueckkehr-auslandschweizer_DE.pdf]Diesen finden Sie hier[/url].
Ausserdem haben wir in den letzten Jahren einige Artikel zum Thema Rückkehr geschrieben. Was man dabei beachten muss, [url=https://www.swissinfo.ch/ger/den-grossen-schritt-wagen_was-auslandschweizer-vor-der-rueckkehr-beachten-muessen/43627048]finden Sie hier[/url].
Aktuell nimmt uns eine Auslandschweizerin aus Deutschland mit auf ihr [url=https://www.swissinfo.ch/ger/-swissabroad_auslandschweizerin-rueckkehr-corona/46181044]Abenteuer Rückkehr[/url]. Dabei geht es ihr ähnlich wie Ihnen.
Ich hoffe, das hilft Ihnen weiter.
Herzliche Grüsse, Melanie Eichenberger
Existe asistencia social para los suizos residentes en el extranjero.
Te ayudan a volver si no te queda nada y en Suiza la asistencia social te ayuda con el alojamiento, el seguro médico y la comida hasta que vuelvas a encontrar trabajo y piso. Suiza te ayuda y te proporciona lo que necesitas para vivir. En otros países no recibirías ninguna ayuda del Estado. Por eso debes agradecer esta ayuda para ayudarte a ti mismo. Por desgracia, no todas las personas se esfuerzan por encontrar trabajo, etc., y no están agradecidas ni satisfechas. Es una pena, porque al menos deberías estar agradecido por la ayuda y esforzarte por volver a salir de la asistencia social. Un saludo Sprgl (Oliver, eres un gran peluquero, seguro que encuentras trabajo).
Es gibt die Sozialhilfe für Auslandschweizer.
Sie helfen dir zurückzukehren, wenn du nichts mehr hast und in der Schweiz hilft dir die Sozialhilfe mit einer Unterkunft , Krankenkasse und Verpflegung bis du wieder eine Stelle und eine Wohnung gefunden hast. Die Schweiz hilft dir und sorgt für das Nötige, dass du leben kannst. In anderen Ländern würdest du vom Staat keine Hilfe bekommen. Deshalb sollte man auch dankbar sein für diese Hilfe zur Selbsthilfe. Leider bemühen sich nicht alle Menschen um Arbeit usw. und sind weder dankbar noch zufrieden. Das ist schade, für die Hilfe sollte man doch zumindest dankbar sein und sich anstrengen um wieder von der Sozialhilfe wegzukommen. Liebe Grüsse Sprgl. (Oliver, du bist ein super Coiffeur, du findest sicher eine Stelle. )
Llevamos 11 años pasando el invierno en Panamá. Por culpa de Corona no pudimos volver a casa el año pasado. Mientras Corona gobierne y no nos vacunemos, nos quedaremos en Panamá. Estamos encerrados con los suegros, pero tenemos que cuidar de ellos mientras se declaren encierros absolutos en la localidad y el personal de enfermería y cuidados no tenga medios de transporte.
Seit 11 Jahren verbringen wir den Winter in Panama. Wegen Corona könnten wir letztes Jahr nicht Heimreise. Solange Corona regiert und wir nicht geimpft sind werden wir in Panama bleiben. Wir sind zwar bei den Schwiegereltern eingeschlossen aber wir müssen uns um die kümmern solange dauernd lokale absolute Lockdowns deklariert werden und das Oflege- und Betreuungspersonal keine Transportmöglichkeit hat.
Hola Sra. Eichberger,
Soy un antiguo suizo que vive en el extranjero desde hace 50 años. En el extranjero, de nuevo en Suiza durante 5 años. Y tengo que decir que el principal problema en Suiza es tener dinero o no tenerlo. Suena provocador, pero todo en la casi rica Suiza se sostiene y cae con la seguridad de los medios de vida. No puedes desarrollar un lugar cómodo y hogareño en Suiza si tus ingresos/pensión son relativamente pequeños. Para los suizos es "vergonzoso", se sienten incómodos en el contacto si no se puede "participar como es normal" en todas partes. No, no, mi confianza en mí mismo está bien. Mi educación también, así como mi apertura hacia la gente :)
Pero me estoy planteando seriamente volver a "salir al mundo" para poder vivir entre personas cuya vida comunitaria no esté determinada principalmente por el dinero. Simplemente porque el clima humano es diferente.
Por lo demás, ¡felicidades por los interesantes textos de 2020!
Grüezi Frau Eichberger,
Bin ehem. Auslandschweizerin, 50J. Ausland, seit 5 J. wieder in der Schweiz. Und ich muss sagen das Hauptproblem ist in der Schweiz : Geld haben oder kein Geld haben. Klingt provokativ, aber mit der Existenz-Sicherung steht und fällt alles in der quasi reichen Schweiz. Es kann sich in der Schweiz kein wohliger, heimischer Platz entwickeln wenn das Einkommen/Rente rel. klein ist. Für Schweizermenschen ist es " peinlich", sie fühlen sich unwohl im Kontakt wenn man nicht " wie normal" überall mitmachen kann. Nein nein, mein Selbstbewusstsein ist o.k. meine Bildung auch sowie meine Offenheit Menschen gegenüber :)
Aber ich überlege mir ernsthaft, wieder " in die Welt hinaus zu ziehen" um unter Menschen leben zu können deren gemeinschaftliches Leben nicht in der Hauptsache vom Geld geprägt ist. Einfach deswegen, weil das menschliche Klima anders ist.
Abgesehen davon, gratuliere ich Ihnen für die interessanten Texte im 2020!
Con o sin pandemia, la idea de volver a vivir en Suiza me deprime.
Avec ou sans pandemie, l idee de revenir vivre en Suisse me deprime.
A mí también me mataría tener que volver a Suiza.
En effet pour moi de même, cela me tuerai si je devais retourner en Suisse
Hola, ¿por qué te deprime esta idea? Saludos cordiales, Emilie de Swissinfo (también puedes responderme directamente por correo electrónico: emilie.ridard@swissinfo.ch)
Bonjour, pourquoi cette idée vous déprime-t-elle? cordiales salutations, Emilie de Swissinfo (vous pouvez aussi me répondre directement par e-mail: emilie.ridard@swissinfo.ch)
Hola, ¿por qué te deprime esta idea? Saludos cordiales, Emilie de Swissinfo (también puedes responderme directamente por correo electrónico: emilie.ridard@swissinfo.ch)
Bonjour, pourquoi cette idée vous déprime-t-elle? cordiales salutations, Emilie de Swissinfo (vous pouvez aussi me répondre directement par e-mail: emilie.ridard@swissinfo.ch)
Con o sin pandemia, no me lo puedo permitir.
Avec ou sans pandémie, je n'en ai pas les moyens.
Hola, ¿se ha jubilado y se ha trasladado a Francia debido al elevado coste de la vida en Suiza? Saludos cordiales,
Emilie, de Swissinfo.
Bonjour, êtes-vous retraité.e et parti.e pour la France en raison du coût élevé de la vie en Suisse? Cordiales salutations,
Emilie de Swissinfo.
Estuvimos pensando en mudarnos a Suiza, pero afortunadamente no volvimos; hay muchos más casos de Covid en CH y creo que es mucho más difícil controlar los nuevos casos que llegan de toda Europa. Además, estaríamos lejos de nuestra familia y atrapados en otro continente con las limitaciones de las cuarentenas. Viajar en avión/tren se ha vuelto más arriesgado. Lo más lamentable es que no creo que Covid sea la última de las pandemias.
On pensait venir habiter en Suisse, mais heureusement qu'on n'est pas revenus - il y a beaucoup plus de cas de Covid en CH et je pense que c'est beaucoup plus dur d'y controller les nouveaux cas qui arrivent de partout en Europe. Aussi, nous serions loin de notre famille et bloques sur un autre continent avec les contraintes des quarantaines. Les voyages en avion/train sont devenus plus risques. Le plus malheureux est que je ne pense pas que Covid est la derniere des pandemies.
Antes vivía en Nepal, construía flautas de bambú y las vendía a los turistas, lo que tenía bastante éxito. En diciembre me enteré de la existencia de este virus, y como no me fío en absoluto de la transparencia de las autoridades chinas, seguí de cerca la situación en Wuhan. En enero, el primer caso llegó a Nepal. Como en aquella época todo el país tenía 5 respiradores para una población de 23 millones, decidí que aunque tuviera más dinero, volvería a Suiza.
Por el momento, en Nepal sólo se hacen pruebas a las personas con síntomas, y la prueba cuesta casi 50 francos/4400 rupias, que es un sueldo mensual en la mayor parte del país. Así que la mayor parte de la población no puede permitirse hacerse la prueba.
J'habitais au Népal, je construisais des flutes en bambou que je vendais au touristes, ce qui marchait plutôt bien. En Décembre j'ai entendu parlé de ce virus, et vu que je ne fais pas du tout confiance au autorités chinoise au niveau de leurs transparences, je suivais attentivement l'évolution de la situation a Wuhan. En Janvier il y a eu le premier cas arrivé au Népal. Vu qu'a ce moment la, le pays entiers avait 5 respirateurs pour une population de 23 million, j'ai décidé que même si j'avais plus d'argent, que je retournerai en Suisse.
En ce moment, au Nepal, ils ne testent que les personnes qui présentes des symptômes, et le test coute presque 50 Franc/4400 Rupees, ce qui est un salaire mensuel de la plupart du pays. Donc la plus part de la population ne peut pas se permettre de se faire tester.
Hola, ¿cómo fue tu regreso a Suiza? ¿Sigues allí o te has ido a Nepal? Saludos cordiales, Emilie de Swissinfo
Bonjour, comment s'est passé votre retour en Suisse? Y êtes-vous toujours ou êtes-vous reparti pour le Népal? cordiales salutations, Emilie de Swissinfo
Hola,
Mi regreso a Suiza fue turbulento. Tuve que pagar unos cuantos miles de francos en procedimientos judiciales, tenía deudas intrum. Estuve a punto de quedarme sin casa porque tuvimos que dejar nuestro piso por impago. Milagrosamente, un día antes de quedarme sin casa, encontré un trabajo, y ya llevo 10 meses trabajando.
Tardé casi un año en volver. No volveré a Nepal tan pronto.
Bonjour,
Alors mon retour en Suisse a été turbulent. J'ai eu quelque milliers de francs de poursuites, j'ai eu des dettes intrum. J'ai frôler être SDF car on a dû quitter notre appartement par faute de non payement. Par miracle, un jour avant d'être mis a la rue, j'ai trouver un travail, et je travaille maintenant depuis 10 mois.
Le retour m'a mis presque un an a amortir. Je ne retournerai pas au Népal aussi tôt.
Es estupendo que la historia tenga un final feliz después de todo. Gracias por tus noticias y ¡te deseo lo mejor! Emilie
C'est chouette que l'histoire se finisse bien malgré tout. Merci de vos nouvelles et bonne continuation! Emilie
No, ciertamente no volvería a Suiza por la pandemia de Corona. Suiza se considera una zona de alto riesgo. España también era antes una zona de alto riesgo. Puedo vivir bien en España, ya tuvimos un encierro y por lo tanto sabemos cómo funciona. Además, no podríamos sobrevivir en Suiza, el seguro médico es muy alto, los alquileres, los seguros y todo lo demás también. Como no estamos jubilados también sería difícil para nosotros ya que tendríamos que encontrar un trabajo, ¿quién coge a gente de más de 50/60 años y qué perspectiva tendría? En verano nos gusta venir a Suiza durante unas semanas, pero no de forma permanente. En España, el sistema sanitario también es muy bueno. Sólo es un poco diferente en los tiempos de Corona. Mientras funcione bien, me quedaré aquí.
Nein ich würde bestimmt nicht wegen der Corona Pandemie in die Schweiz zurück kommen. Die Schweiz gilt als Risikogebiet. Spanien war davor auch Hochrisikogebiet. Ich kann in Spanien gut leben, wir hatten schon einen Lockdown und wissen daher wie es geht. Zudem könnten wir in der Schweiz nicht überleben, die KK ist sehr hoch, die Mieten, Versicherungen und alles andere auch. Da wir nicht in Rente sind wäre es für uns auch schwierig da wir einen Job finden müssten, wer nimmt schon Menschen die über 50/60 Jahre jung sind und welche Perspektive hätte man? Im Sommer kommen wir gerne für ein paar Wochen in die Schweiz aber nicht mehr dauerhaft. In Spanien ist das Gesundheitssystem auch sehr gut. Es ist halt in Coronazeiten etwas anders. So lange das gut funktioniert bleibe ich hier.
Únase a la conversación