2021 en cifras: de sal, de azúcar y de tormentas

Las implacables lluvias de este verano causaron severos daños en diversas partes de Suiza. Sin embargo, en países como Alemania, con un saldo fatal de cerca de 200 personas, resultaron más violentas. Keystone / Laurent Gillieron

Presentamos 12 de las más sorprendentes estadísticas citadas en algunos de nuestros artículos más populares del año que termina.

Como era de esperarse, la COVID mantuvo su dominio sobre la cobertura de los medios de comunicación de todo el mundo. Nuestras historias más leídas estuvieron relacionadas con la pandemia. Pero este artículo omite las cifras relacionadas con este tema (contagios diarios, hospitalizaciones, muertes y tasa de vacunación). Si desea consultarlas, las encontrará en Coronavirus: los datos más recientes.Enlace externo

tetesel

Enero

50

Los residentes suizos pueden obtener hasta 50 kg de sal de mesa al año para su consumo personal. Este es uno de los muchos datos sorprendentes de nuestro especial multimediaEnlace externo dedicado a una de las pocas materias primas producidas en Suiza. Este extenso artículo contiene múltiple información sobre la historia de la extracción y el comercio de sal en Suiza (sin mencionar el contrabando). Aunque si consume un kilo de esta materia semanalmente, probablemente tenga otro tipo de preocupaciones…

Keystone

Febrero

50

Nunca deja de sorprender a los forasteros que las mujeres suizas hayan comenzado a votar hace solo 50 años, ¡y hace apenas 30 años en el cantón de Appenzell Rodas Interiores! El 7 de febrero de 1971, los hombres suizos finalmente votaron para otorgar a las mujeres voz política (propuesta que habían rechazado en 1959). Para conmemorar el aniversario, hemos producido una serie de artículos, videos y galerías. También hablamos con Hanna Sahlfeld-Singer, una de las primeras mujeres elegidas al Parlamento en 1971, y cuatro mujeres del cantón Appenzell Rodas Interiores, quienes recordaron cómo emitieron su primer sufragio el 28 de abril de 1991.

Keystone / Martial Trezzini

Marzo

51,2

Otra votación que atrajo la atención internacional estaba relacionada con la prohibición de cubrirse el rostro en lugares públicos. Después de una acalorada campaña, el 51,2% de los votantes dijo «sí». Esta reforma a la constitución aplicará solo al uso del burka islámico y el nicab, pero no a las mascarillas que sean usadas por motivos de seguridad, clima o razones sanitarias (por lo tanto, el uso de cubrebocas por la COVID es legal).  Sí serán permitidas las burkas y nicabs en los lugares de culto. La ONU condenó de inmediato esta prohibición considerándola «discriminatoria» y una «restricción invasiva de las libertades fundamentales».

Valery Kachaev

Abril

21

Los suizos tienen la reputación de ser una nación políglota: en una encuesta reciente, el 21% de los participantes dijeron que usan regularmente tres idiomas (el 1.7%, cinco), pero es común escuchar a personas suizas de diferentes partes del país charlando en inglés. No todo el mundo está contento con esto, pero ¿el uso del inglés como lengua franca beneficia o perjudica la cohesión nacional?

Michael Dwyer / Alamy Stock Photo

Mayo

152 000 000

«¿Es tan malo realmente el trabajo infantil?» ¿Qué clase de pregunta es esa? Alrededor de 152 millones de niños en todo el mundo están clasificados como niños trabajadores, la mitad de ellos participan en trabajos peligrosos. Sin embargo, la situación tiene muchos más matices. ¿Prohibir que los niños realicen ciertos tipos de trabajo en realidad podría dejarlos en peor situación? Examinamos la complicada relación entre las grandes empresas suizas de chocolate y los recolectores de mazorcas de cacao en África.

Stefan Vogel

Junio

12

Otra relación a menudo simplificada es la que existe entre los cazadores y los animales. Antes de una votación en el cantón de los Grisones para prohibir que los niños menores de 12 años se unieran a la caza, el creador de un nuevo documental sobre la caza Enlace externo-quien también es guardabosque y cazador- explicó su estilo de vida y dijo que intentaba que los espectadores abrieran los ojos con respecto a un mundo que «casi nadie entiende». Al final, el 79% de los votantes rechazaron la prohibición.

Keystone / Urs Flueeler

Julio

5

Mojado, mojado, mojado. La lluvia implacable de este verano provocó la inundación de innumerables carreteras y sótanos en todo el país. Aunque fue declarada la más alta advertencia de peligro (nivel 5) en varios lagos, no se reportó ninguna víctima mortal.  Suiza salió relativamente airosa en comparación con la vecina Alemania, en donde murieron casi 200 personas.

Fotostiftung Schweiz/Ernst A. Heiniger

Agosto

360

Ernst A. Heiniger no solo fue un fotógrafo pionero, también fue uno de los precursores del cine: además de ganar dos premios Óscar para Disney, desarrolló una tecnología de 360° diseñada para utilizarse en cines circularesEnlace externo. El dinero que ganó con la venta de ‘Swissorama’ le permitió comprar una casa en Hollywood Hills, donde vivió el resto de su vida. Su muerte, en 1993, pasó desapercibida en Suiza, donde aún es relativamente desconocido. Sin embargo, este año fue objeto de una importante retrospectiva suiza.

Ester Unterfinger/swissinfo.ch

Septiembre

1300

En nuestro artículo más leído del año -sobre temas distintos a la COVID- acompañamos a un japonés de 40 años que acudió a Suiza para recurrir al apoyo de una organización de suicidio asistido, en Basilea. Una medida semejante es ilegal en Japón, por lo que Yoshi, quien tenía una enfermedad neuronal, debió realizar un doloroso vuelo de 12 horas desde su país, acompañado por sus padres. Alrededor de 1 300 personas gravemente enfermas, o discapacitadas, terminan voluntariamente con su vida cada año en Suiza.

Keystone / Valentin Flauraud

Octubre

26

La atención de la prensa internacional se centró en Glasgow a finales de octubre durante la celebración de la conferencia de la ONU sobre el cambio climático o COP26. Suiza ejerció presión para que todos los países se comprometieran a limitar el calentamiento global a 1,5 ° C con respecto a los niveles preindustriales. Pero después de que los votantes suizos hubieran rechazado una nueva ley de CO2 en junio pasado, más de una persona identificó una dosis de hipocresía y pidieron a Suiza comenzar a trabajar primero en casa antes de dar sermones a los demás. Al final de la conferencia, el veredicto de nuestros periodistas climáticos es que hubo «demasiado discurso e insuficiente acción, incluso por parte de Suiza».

© Keystone / Alessandro Della Valle

Noviembre

35

¿Qué se siente vivir en el país que más referendos del mundo tiene sin poder votar? Alrededor del 35% de la población residente en Suiza no puede expresarse en las urnas a nivel nacional. ¿Qué significa esto para el país de la democracia directa por excelencia? Nuestro periodista especializado analizó los números y habló con las personas que se han visto directamente afectadas.

Thomas Kern/swissinfo.ch

Diciembre

70 000 000

Empezamos el año con la sal, terminemos con lo dulce. La industria azucarera suiza cuesta a los contribuyentes unos 70 millones de francos al año en concepto de subvenciones estatales. Visitamos la mayor fábrica de azúcar del país y examinamos los argumentos a favor y en contra de la intervención estatal.

¡Feliz Año Nuevo!

Traducido del inglés por Andrea Ornelas