Aumenta el multilingüismo entre la población suiza

Logotipos de los cuatro idiomas de la Sociedad Suiza de Radio y Televisión (SSR-SRG), matriz de swissinfo.ch. © Keystone / Peter Schneider

Más de dos tercios de la población suiza utilizan habitualmente más de un idioma en su vida diaria. Poco menos del 2% emplea habitualmente cinco idiomas o más.

La proporción de políglotas ha aumentado ligeramente desde 2014, según la segunda encuesta de idioma, religión y culturaEnlace externo de la Oficina Federal de Estadística, efectuada en 2019 y cuyos resultados fueron publicados este lunes.  

Ya sea en conversaciones con familiares o compañeros de trabajo, navegando por Internet, leyendo o viendo televisión, el 68% de los mayores de 15 años usa más de un idioma al menos una vez a la semana.

El 32% restante utiliza solo un idioma, en comparación con el 36% en 2014. Cuanto mayor es la persona, es más probable que se valga de un solo idioma.

La encuesta encontró que el 38% de los participantes recurre regularmente a dos idiomas, el 21% a tres; el 6.4% a cuatro y el 1,7%, a cinco al menos.

Aumento del inglés

En lo que respecta a los cuatro idiomas nacionales de Suiza, el 76% de los residentes utilizan habitualmente el alemán (el 65%, el suizo-alemán), el 39%, el francés; el 15%, el italiano y el 0,9%, el romanche.

El inglés es el idioma no nacional más común y lo habla habitualmente el 45% de la población en Suiza. este idioma está más extendido en la parte del país de habla alemana que en las regiones de expresión italiana y francesa (46% vs 37% y 43%, respectivamente).

Casi tres cuartas partes de las personas de entre 15 y 24 años hablan, escriben, leen o escuchan inglés al menos una vez a la semana, alrededor de diez puntos porcentuales más que en 2014.

Hogares multilingües

La mayoría (57%) de los menores de 15 años vive en un hogar donde se habla suizo-alemán. Le siguen el francés (28%), el alemán (16%) y el italiano (8,8%). El inglés es el idioma no nacional más común (7,5%).

En casa, sin embargo, la generación más joven está en contacto con muchos otros idiomas, incluidos albanés (6,7%), portugués (4,9%), español (4,9%), bosnio, croata, montenegrino o serbio (3,8%), turco (2,8%) y más de 70 otros.

En el hogar, un tercio de los menores de 15 años escucha dos idiomas y el 10%, tres o más. En la población en su conjunto, la proporción de personas que viven en un hogar multilingüe es del 32%.

El uso de varios idiomas está más extendido que el promedio entre las personas con antecedentes migratorios. Las razones profesionales son la principal motivación para aprender idiomas extranjeros.