El Tesino, ¿supermercado del dopaje?
El caso de un farmacéutico de Chiasso, detenido por tráfico de productos dopantes a través de una red de ramificaciones en Italia, relanza la cuestión sobre el papel del Tesino como plataforma de ese ilícito.
Hace algunos años, Suiza -y en particular la región de expresión italiana- fue señalada por lo fácil que era conseguir tales substancias en este país.
El Ministerio Público del Cantón del Tesino realizó averiguaciones sobre las actividades ilícitas del farmacéutico de Chiasso, Paolo Coduri, detenido a finales de septiembre y tras las rejas desde mediados de octubre.
Coduri vendió «productos para el dopaje; concretamente, la efedrina -en una cantidad superior a las 100.000 dosis-, otras hormonas- como la eritropoietina (EPO)-, algunos anabólicos y sustancias análogas; todo de forma ilegal, es decir, sin prescripción médica. Se presume que la mayor parte de estos productos terminaron en Italia, adquiridos por deportistas no identificados».
El farmacéutico ya había estado en la mira del procurador de la provincia italiana de Bérgamo hace algunos meses. Su nombre apareció en una investigación judicial que concluyó con el arresto del físicoculturista de la ciudad fronteriza de Como, Vittorio Fachinetti.
El caso del ciclista Dario Frigo
El papel de algunas farmacias tesinesas en el mercado del dopaje atrajo la atención de la prensa años atrás: en 2001, el ciclista Dario Frigo -entonces acusado de usar estimulantes para potenciar artificialmente su rendimiento- declaró que consiguió las sustancias dopantes en farmacias de Lugano y Chiasso.
Dos años antes, cuando se produjo el escándalo Festina -que sacó a la luz pública un sistema de dopaje generalizado de ese equipo ciclista-, un semanario francés causó mucho revuelo al demostrar con qué facilidad se podían comprar en Ginebra dosis del EPO.
¿Suiza es un supermercado de productos dopantes? Según Alessandro Donati, uno de los mejores especialistas mundiales en la lucha antidopaje, Suiza jugó un papel muy negativo en el pasado, puesto que era muy sencillo obtener ese tipo de sustancias en las farmacias helvéticas.
La ley antidopaje
«A partir de 2002, la situación cambia mucho con la modificación de la ley federal sobre el deporte», afirma Giovan Maria Zanini, farmacéutico del cantón del Tesino. Desde entonces la lucha contra el dopaje aparece mencionada claramente en la legislación. El artículo 11 prohíbe «fabricar, importar, adquirir por terceros, vender, prescribir y suministrar productos destinados al dopaje.»
«En otras palabras», explica Zanini, «hoy se penaliza un farmacéutico que vende a un ciclista profesional una sustancia que figura en la lista suiza de productos utilizados en el dopaje».
Mostrar más
Tribunal Federal
Toma de conciencia
En los últimos años el gremio farmacéutico han tomado conciencia del problema, sostiene Ennio Balmelli, portavoz de la Asociación de Farmacéuticos del Cantón Tesino. «Con relación a hace unos diez o quince años, ahora estamos más informados y somos más conscientes del tema. Por otra parte, no hay que olvidar que las autoridades han incrementado los controles.»
«Tal vez muchos habrían favorecido el dopaje incluso sin saberlo», comenta un boticario de Lugano. «Bastaba que alguien llegara con una prescripción para la eritropoietina, tal vez hasta firmada por el médico de un equipo. Como farmacéutico no se hacía nada ilegal, pero…»
También deben tomarse en consideración el principio de buena fe y la posibilidad de que el deportista engañe al boticario. Para Giovan Maria Zanini, sin embargo, todos los farmacéuticos tienen el deber de verificar las recetas.
El deber de controlar
«Si un boticario tiene sospechas, observa que el paciente no padece la enfermedad para la que se prescribe el producto y no verifica escrupulosamente la receta, incurre en negligencia; o -si como farmacéutico no podía suponer que el ‘paciente’ es un deportista que se dopa- puede ser llamado a responder ante la justicia».
Se trata también de una cuestión de cantidad, observa Ennio Balmelli. Las hormonas para el crecimiento se utilizan en un medicamento comercializado para una patología precisa y muy rara.
«Está claro que si de 177 farmacias tesinesas, 175 venden en promedio dos veces al año este medicamento, y otras dos, cincuenta veces, hay algo incorrecto. En este caso, el farmacéutico cantonal –que puede solicitar a los mayoristas las cantidades proveídas a los clientes – evidentemente, solicitará a la farmacia en cuestión que se justifique».
¿Sólo una oveja negra?
Alessandro Donati no está convencido de que en el caso de Chiasso se trate de una excepción. «De acuerdo con las informaciones que he recibido, la situación no ha cambiado del todo, y no hablo únicamente del Tesino, sino de toda Suiza. Aunque, seguramente, es mayor el número de farmacias que rechazan proporcionar esos productos dopantes.»
El procurador Luca Maghetthi, encargado de las investigaciones sobre el caso de Chiasso, no excluye que se trate de un problema de mayor amplitud.
«La razón es simple: esos productos no están vetados, o sólo en el caso de que no se presente una receta médica. Por otra parte, la presión de la vecina Lombardía (Italia), con sus siete millones de habitantes, representa sin duda un riesgo, una tentación para el farmacéutico, tal vez también porque la legislación es un poco más severa en Italia».
Además, puede que la farmacia de Chiasso no sea la única implicada en el tráfico de productos dopantes. Luca Maghetti rehusa pronunciarse sobre el asunto: «Estamos reuniendo informacin, pero por el momento no quiero hablar de ello».
swissinfo, Daniele Mariani
(Traducido del italiano por Patricia Islas)
El Tribunal Federal, el mayor órgano jurídico suizo, en una sentencia emitida en mayo pasado, confirmó el veredicto de culpabilidad pronunciado en primera instancia en el caso de un farmacéutico de Ginebra que infringió la ley federal de promoción de la gimnasia y el deporte, documento que incluye las disposiciones contra el dopaje.
El boticario en cuestión, condenado a dos años y medio de prisión, vendió una gran cantidad de productos anabolizantes y fisicoculturistas con recetas médicas falsas, expedidas por un doctor complaciente.
La Corte motivó la severidad de la pena con el hecho de que, además del afán de lucro, el farmacéutico ignoró la responsabilidad que le incumbe a un profesional de la salud.
La magistratura tesinesa confirmó el 23 de octubre la apertura de una investigación sobre el caso de un químico de Lugano, titular de una patente de comercio para productos farmacéuticos, sospechoso de haber organizado un vasto tráfico de substancias dopantes, productos destinados a animales y medicamentos producidos en países del Este.
Mostrar más
Mes Amis Espagnols, volver a los orígenes
Mostrar más
Impuestos sobre la pensión: ningún problema para la comunidad suiza en el exterior
Mostrar más
Relaciones con la UE: Suiza sigue profundamente dividida
Mostrar más
¿Son negociables los derechos de la mujer en Afganistán?
Mostrar más
La presidencia de Trump pondrá a prueba la confianza pública en las grandes farmacéuticas
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.