Polémico anuncio manda a bañar a clientes judíos

Este hotel en Arosa atrae a muchos clientes judiíos en esta época del año. www.paradiesarosa.ch

Un hotel de la estación de montaña suiza de Arosa ha sido objeto de críticas luego de colocar un cartel en el que pedía a los huéspedes judíos ducharse antes de utilizar la piscina. La medida provocó una queja oficial por parte del Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel.

El Ministerio suizo de Exteriores emitió el martes un comunicado en el que reiteró la condena de Suiza “al racismo, el antisemitismo y la discriminación”.

El Centro Simon Wiesenthal, por su parte, pidió a la ministra suiza de Policía y Justicia, Simonetta Sommaruga, “cerrar el hotel del odio” y «castigar a su administración”, y se pronunció asimismo por la eliminación de las reservaciones vía Booking.com.

la Oficina Suiza de Turismo consideró “lamentable” el incidente y calificó de “inaceptables” los letreros.

El letrero del hotel ‘Aparthaus Paradies’, en el cantón de los Grisones, decía: “A nuestros huéspedes judíos, mujeres, hombres y niños, por favor tomen una ducha antes de ir a nadar y a pesar de [sic] después de nadar. Si rompen las reglas, me veré forzado a cerrar [sic] la piscina para ustedes”. 

El aviso fue retirado el domingo por la portera del hotel, la cual lo había colocado y quien arguye que hubo un malentendido. Sin embargo, el anuncio ha circulado a través de las redes sociales.

SWITZERLAND: Manager of popular Paradise Arosa hotel apologizes for posting signs telling “Jewish guests” to shower before entering pool. pic.twitter.com/m0icKRcEkyEnlace externo

— KolHaolam (@KolHaolam) August 14, 2017Enlace externo

Otro cartel en el refrigerador del hotel señalaba: “Para nuestros huéspedes judíos: Usted puede acceder al refrigerador solamente en el horario siguiente:  10:00-11:00 y 16:30-17:30. Espero que entienda que a nuestro equipo no le gusta que lo molesten todo el tiempo”.

Los huéspedes judíos expresaron su indignación y contaron la historia al canal 2 de la televisión israelí. El incidente fue rápidamente recogido por otros medios de comunicación israelíes, que describieron el mensaje como insultante y acusaron al hotel de antisemitismo.

La ministra de Relaciones Exteriores de Israel, Tzipi Hotovely, denunció los carteles como “un acto antisemita de la peor y más fea clase”. Hotovely dijo que había hablado con el embajador de Israel en Suiza, Jacob Keidar, quien confirmó que los carteles habían sido removidos. El embajador indicó que había conversado sobre el asunto con el Ministerio suizo de Exteriores.

Explicación de la gerente

La portera del hotel, Ruth Thomann, declaró al periódico ‘The Algemeiner’, con sede en Nueva York, que había puesto la señal porque “algunos de esos huéspedes ingresaban a la piscina con camisetas y sin ducharse”.

Indicó al periódico suizo ‘Blick’: “En este momento tenemos muchos huéspedes judíos, y advertí que algunos de ellos no se duchan antes de nadar. Así que el dueño del edificio me pidió hacer algo al respecto. Yo ingenuamente escribí ese anuncio”.

Reconoció que habría sido mejor dirigir el llamado a todos los huéspedes.

Sin embargo, considera injusta la crítica por el anuncio en el refrigerador.  “Como un servicio a nuestros huéspedes judíos, les permitimos poner su comida ‘kosher’ en nuestro congelador. Pero ese ofrecimiento es solamente para nuestros huéspedes judíos. Establecí tiempos fijos para el acceso al refrigerador para que nuestro personal pudiera hacer sus comidas en paz y tranquilidad” dijo Thomann al ‘Blick’.

Estima que hubo un malentendido, aunque admitió que “empleo las palabras equivocadas” en los carteles que colocó durante el fin de semana al precisar “clientes judíos”. Indicó que un huésped le pidió, por correo electrónico, que eliminara los señalamientos, lo que hizo el domingo.

La portera insistió en que tienen muchos visitantes judíos en el hotel, especialmente en esta época del año, y que son muy bienvenidos.