Tribunal suizo atribuye primera victoria a Semenya
La corredora Caster Semenya ganó competencias de 800 metros en los Juegos Olímpicos de Verano en 2012 y 2016.
Keystone
El Tribunal Federal en Lausana concedió a la doble campeona olímpica Caster Semenya el derecho a competir sin tener que recurrir a medicamentos para reducir sus niveles de testosterona hasta que la más alta instancia judicial de Suiza dictamine sobre su apelación.
Este contenido fue publicado en
2 minutos
Keystone-SDA/Reuters/jdp
English
en
Swiss Federal Court: Semenya free to run without medication until appeal heard
original
La decisión se produjo el lunes, un mes después de que el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TASEnlace externo) de Lausana dictaminara que el órgano rector del deporte, la Asociación Internacional de Federaciones de AtletismoEnlace externo (IAAF), debería establecer normas para las atletas con cromosomas XY y, por ende, con diferencias en el desarrollo sexual (DSD), como Semenya, que compite en pruebas que van desde los 400 metros hasta una milla.
El TAS había indicado que exigir a los atletas con DSD ingerir medicamentos para reducir los niveles de testosterona era discriminatorio, pero un “medio necesario, razonable y apropiado” para mantener el juego limpio para todos.
El controvertido veredicto del TAS fue impugnado por Semenya, de Sudáfrica, quien apeló ante el Tribunal Federal de Suiza. No se ha fijado un plazo para la adopción de una decisión definitiva, pero el anuncio del lunes proporciona a Semenya protección temporal.
Carrera libre
“El Tribunal Federal de Suiza ha ordenado a la IAAF la suspensión inmediata de las normas de elegibilidad contra Caster Semenya, permitiéndole competir sin restricciones en la categoría femenina mientras su apelación está pendiente”, precisaron los abogados de Semenya en un comunicado.
La corredora se mostró satisfecha con la decisión. “Agradezco a los jueces suizos esta decisión. Espero que luego de mi apelación pueda volver a correr libremente”, dijo.
La decisión final tendrá consecuencias de gran alcance para la política de género y podría sentar un precedente para todos los deportes femeninos, no solamente para el atletismo. La corredora sudafricana tiene niveles inusualmente altos de testosterona para una mujer.
Semenya ganó su última carrera de 800 metros en la Diamond League de Doha el 3 de mayo y podría competir de nuevo en Oslo el 13 de junio.
Los preferidos del público
Mostrar más
Política suiza
¿Cómo están los acuerdos bilaterales entre Suiza y la UE?
¿Debería la economía suiza respetar los límites del planeta, como propone la iniciativa de ‘Responsabilidad medioambiental’, o sería perjudicial para la prosperidad del país? ¿Y por qué?
Nos interesa su opinión sobre la iniciativa de 'Responsabilidad medioambiental' que se votará en Suiza el próximo 9 de febrero.
Nestlé invertirá 1,000 millones de dólares en Mexico
Este contenido fue publicado en
La presidenta mexicana, Claudia Sheinbaum, dijo que esta inversión forma parte de una iniciativa gubernamental para sustituir las importaciones chinas y potenciar la producción nacional.
Viceprimer ministro chino Ding Xuexiang de visita en Suiza
Este contenido fue publicado en
En la ocasión del 75º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas bilaterales entre Suiza y China, el Ministro de Economía Guy Parmelin y el Ministro de Relaciones Exteriores Ignazio Cassis han dado la bienvenida al viceprimer ministro chino Ding Xuexiang en Berna.
Prestigiosa universidad suiza inaugura la centrifugadora más potente de Europa
Este contenido fue publicado en
La Escuela Politécnica Federal de Zúrich (EPFZ) ha inaugurado la centrifugadora geotécnica más potente de Europa. Con este instrumento se simularán los efectos de los desastres naturales, como los terremotos, en las edificaciones.
Un equipo de investigación suizo descubre zonas inusuales en el manto terrestre
Este contenido fue publicado en
Utilizando modelos de alta resolución para estudiar el manto terrestre, un grupo de investigación ha identificado zonas de rocas en el manto inferior que son más frías, o tienen una composición diferente, que las rocas circundantes.
La aseguradora suiza Helvetia anuncia recortes que afectarán a 500 puestos de trabajo
Este contenido fue publicado en
Unos 500 puestos de trabajo, de los cuales entre 200 y 250 están en Suiza, se verán afectados por las nuevas medidas de eficiencia operativa anunciadas recientemente por la aseguradora Helvetia.
El Ferrocarril Jungfrau transportó un millón de personas
Este contenido fue publicado en
El Ferrocarril Jungfrau rompió por año consecutivo la marca del millón de personas transportadas en 2024 a la estación de tren más alta de Europa a 3.454 m s.n.m.
Contribución suiza en avances científicos en medicina y viajes espaciales en 2025, indica la revista ‘Nature’
Este contenido fue publicado en
La revista científica 'Nature' espera que en 2025 se produzcan avances en las máquinas que leen la mente, nuevos remedios para adelgazar y avances en la física de partículas. Suiza contribuirá de forma importante a estos avances.
Suiza quiere fortalecer los derechos de las personas con discapacidad
Este contenido fue publicado en
El Gobierno de Suiza propone un paquete de nuevas medidas legislativas para promover la inclusión de las personas con discapacidad en todos los ámbitos de la vida.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.
Leer más
Mostrar más
“La gente tiene que entender que la normalidad no existe”
Este contenido fue publicado en
Sentirse mujer y ser aceptada como tal. Esa ha sido la lucha de Stella Glitter -transgénero y queer- a lo largo de toda su vida.
Este contenido fue publicado en
Un periodista científico, que publicó un libro en torno al tema, y un científico, que trabaja en el campo de la genética, hablaron con swissinfo sobre la probabilidad y peligros de esta forma de dopaje. Desde los tiempos de la antigua Grecia, una minoría de deportistas ha empleado una gran variedad de pócimas para mejorar…
SWI swissinfo.ch - Sociedad Suiza de Radio y Televisión SRG SSR
×
No se ha podido registrar su suscripción. Por favor, inténtalo de nuevo.
Casi hemos terminado... Necesitamos confirmar su dirección de correo electrónico. Para completar el proceso de suscripción, por favor pulse sobre el enlace del correo que acabamos de enviarle.
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.