Tribunal suizo atribuye primera victoria a Semenya
La corredora Caster Semenya ganó competencias de 800 metros en los Juegos Olímpicos de Verano en 2012 y 2016.
Keystone
El Tribunal Federal en Lausana concedió a la doble campeona olímpica Caster Semenya el derecho a competir sin tener que recurrir a medicamentos para reducir sus niveles de testosterona hasta que la más alta instancia judicial de Suiza dictamine sobre su apelación.
Este contenido fue publicado en
2 minutos
Keystone-SDA/Reuters/jdp
English
en
Swiss Federal Court: Semenya free to run without medication until appeal heard
original
La decisión se produjo el lunes, un mes después de que el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TASEnlace externo) de Lausana dictaminara que el órgano rector del deporte, la Asociación Internacional de Federaciones de AtletismoEnlace externo (IAAF), debería establecer normas para las atletas con cromosomas XY y, por ende, con diferencias en el desarrollo sexual (DSD), como Semenya, que compite en pruebas que van desde los 400 metros hasta una milla.
El TAS había indicado que exigir a los atletas con DSD ingerir medicamentos para reducir los niveles de testosterona era discriminatorio, pero un “medio necesario, razonable y apropiado” para mantener el juego limpio para todos.
El controvertido veredicto del TAS fue impugnado por Semenya, de Sudáfrica, quien apeló ante el Tribunal Federal de Suiza. No se ha fijado un plazo para la adopción de una decisión definitiva, pero el anuncio del lunes proporciona a Semenya protección temporal.
Carrera libre
“El Tribunal Federal de Suiza ha ordenado a la IAAF la suspensión inmediata de las normas de elegibilidad contra Caster Semenya, permitiéndole competir sin restricciones en la categoría femenina mientras su apelación está pendiente”, precisaron los abogados de Semenya en un comunicado.
La corredora se mostró satisfecha con la decisión. “Agradezco a los jueces suizos esta decisión. Espero que luego de mi apelación pueda volver a correr libremente”, dijo.
La decisión final tendrá consecuencias de gran alcance para la política de género y podría sentar un precedente para todos los deportes femeninos, no solamente para el atletismo. La corredora sudafricana tiene niveles inusualmente altos de testosterona para una mujer.
Semenya ganó su última carrera de 800 metros en la Diamond League de Doha el 3 de mayo y podría competir de nuevo en Oslo el 13 de junio.
Los preferidos del público
Mostrar más
Vida & tercera edad
Suiza en los rankings mundiales: dónde brilla y dónde podría ser mejor
La presidenta suiza apoya el levantamiento de la prohibición de reexportar armas a Ucrania
Este contenido fue publicado en
La presidenta de Suiza se declara partidaria de revisar la prohibición que actualmente impide reexportar a Ucrania armas de fabricación suiza procedentes de otro país.
Investigadores suizos detectan una especie de fribra proteica clave en la propagación de la demencia
Este contenido fue publicado en
Un grupo de investigación de los Laboratorios Federales Suizos de Ciencia y Tecnología de Materiales (EMPA) ha obtenido nuevos conocimientos sobre la propagación de enfermedades demenciales como el Alzheimer.
La proporción de personas en Suiza «privadas de noticias» alcanza una cifra récord
Este contenido fue publicado en
La mayoría de la población suiza no utiliza exclusivamente las noticias producidas por la Sociedad Suiza de Radio y Televisión. Estos son los resultados de un estudio del Centro de Investigación Pública y Social (fög) de la Universidad de Zúrich.
Este contenido fue publicado en
La edición del 20º aniversario del Festival de Cine de Zúrich ha batido un nuevo récord de audiencia, con 140.000 visitantes.
Suiza, elegida miembro del Consejo de Derechos Humanos de la ONU tras cinco años de ausencia
Este contenido fue publicado en
Suiza volverá a formar parte del Consejo de Derechos Humanos de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) a partir de enero del año que viene y hasta finales de 2027.
El CERN expulsará a 500 científicos rusos a partir del 30 de noviembre
Este contenido fue publicado en
La Organización Europea para la Investigación Nuclear (CERN) interrumpirá su cooperación con 500 científicos afiliados a instituciones rusas a partir del 30 de noviembre.
La mayoría de la población suiza quiere nuevas centrales nucleares, según una encuesta
Este contenido fue publicado en
Más de la mitad de la población suiza apoya el plan del Gobierno de levantar la prohibición de construir nuevas centrales nucleares.
El Pacto por el Futuro es una llamada de atención a la ONU, afirma la presidenta suiza
Este contenido fue publicado en
La presidenta suiza, Viola Amherd, afirma que el Pacto de Futuro de la ONU es una llamada de atención para reforzar el compromiso con el multilateralismo.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.
Leer más
Mostrar más
“La gente tiene que entender que la normalidad no existe”
Este contenido fue publicado en
Sentirse mujer y ser aceptada como tal. Esa ha sido la lucha de Stella Glitter -transgénero y queer- a lo largo de toda su vida.
Este contenido fue publicado en
Un periodista científico, que publicó un libro en torno al tema, y un científico, que trabaja en el campo de la genética, hablaron con swissinfo sobre la probabilidad y peligros de esta forma de dopaje. Desde los tiempos de la antigua Grecia, una minoría de deportistas ha empleado una gran variedad de pócimas para mejorar…
No se ha podido registrar su suscripción. Por favor, inténtalo de nuevo.
Casi hemos terminado... Necesitamos confirmar su dirección de correo electrónico. Para completar el proceso de suscripción, por favor pulse sobre el enlace del correo que acabamos de enviarle.
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.