Versión suiza del certificado COVID.
Keystone / Laurent Gillieron
A partir de mañana, viernes 9 de julio, el certificado COVID-19 suizo será aceptado en todos los países de la Unión Europea, así como en Islandia y Noruega.
Este contenido fue publicado en
2 minutos
Keystone-SDA/dos
English
en
EU gives green light for Swiss Covid certificate
original
La Comisión de la Unión Europea (UE) confirmó que el certificado suizo -que especifica si el titular ha sido totalmente vacunado, ha sido sometido a pruebas de diagnóstico o se ha recuperado de la COVID-19- será reconocido como equivalente al certificado para toda Europa, en vigor desde el 1 de julio.
Suiza es el primer país fuera de la UE y el Espacio Económico Europeo en formar parte del área de viajes europea, dijo la Comisión.
En teoría, los viajeros suizos podrán moverse por Europa sin tener que someterse a más pruebas o regímenes de cuarentena en los lugares que visiten. Para las personas que lleguen a Suiza procedentes de algún país de la UE, la facilidad será la misma.
“Esto permitirá que los ciudadanos de la UE y los suizos viajen con más libertad y con total seguridad este verano”, anotó el comisario de la UE, Didier Reynders.
Reglas variables
En la práctica, sin embargo, todavía existen diferentes reglas y condiciones,
Por ejemplo, no existe una definición estandarizada del tiempo de validez de una prueba de PCR y no hay acuerdo sobre cuánto tiempo después de una segunda dosis de vacunación una persona es “segura”, o cuánto dura la protección de una vacuna. Algunos Estados de la UE tampoco han creado aún la infraestructura necesaria para introducir el certificado y todavía se encuentran en “fase de transición”.
Los países de la UE también conservan el derecho de imponer restricciones a los viajeros de las regiones que consideren “de riesgo” debido a tasas más altas de infecciones por coronavirus o una mayor prevalencia de cepas más contagiosas, como la variante Delta.
Y una vez que una persona ingresa a otro paíse, existen diferentes actitudes sobre si necesita o no el certificado COVID para acceder a restaurantes, conciertos o grandes reuniones. En Suiza, por ejemplo, si bien el certificado se requerirá para eventos de más de 10 000 personas, para conciertos más pequeños se deja a discreción del organizador.
Los preferidos del público
Mostrar más
Política suiza
En Suiza, el Año Nuevo trae la «prohibición del burka» y aumentos en las pensiones
¿Cómo evitar que la IA sea monopolizada por países y empresas poderosas?
La IA tiene el potencial de resolver muchos de los problemas del mundo en general. Sin embargo, los países más ricos y las empresas tecnológicas pueden intentar acaparar estos beneficios.
Viceprimer ministro chino Ding Xuexiang de visita en Suiza
Este contenido fue publicado en
En la ocasión del 75º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas bilaterales entre Suiza y China, el Ministro de Economía Guy Parmelin y el Ministro de Relaciones Exteriores Ignazio Cassis han dado la bienvenida al viceprimer ministro chino Ding Xuexiang en Berna.
Prestigiosa universidad suiza inaugura la centrifugadora más potente de Europa
Este contenido fue publicado en
La Escuela Politécnica Federal de Zúrich (EPFZ) ha inaugurado la centrifugadora geotécnica más potente de Europa. Con este instrumento se simularán los efectos de los desastres naturales, como los terremotos, en las edificaciones.
Un equipo de investigación suizo descubre zonas inusuales en el manto terrestre
Este contenido fue publicado en
Utilizando modelos de alta resolución para estudiar el manto terrestre, un grupo de investigación ha identificado zonas de rocas en el manto inferior que son más frías, o tienen una composición diferente, que las rocas circundantes.
La aseguradora suiza Helvetia anuncia recortes que afectarán a 500 puestos de trabajo
Este contenido fue publicado en
Unos 500 puestos de trabajo, de los cuales entre 200 y 250 están en Suiza, se verán afectados por las nuevas medidas de eficiencia operativa anunciadas recientemente por la aseguradora Helvetia.
El Ferrocarril Jungfrau transportó un millón de personas
Este contenido fue publicado en
El Ferrocarril Jungfrau rompió por año consecutivo la marca del millón de personas transportadas en 2024 a la estación de tren más alta de Europa a 3.454 m s.n.m.
Contribución suiza en avances científicos en medicina y viajes espaciales en 2025, indica la revista ‘Nature’
Este contenido fue publicado en
La revista científica 'Nature' espera que en 2025 se produzcan avances en las máquinas que leen la mente, nuevos remedios para adelgazar y avances en la física de partículas. Suiza contribuirá de forma importante a estos avances.
Suiza quiere fortalecer los derechos de las personas con discapacidad
Este contenido fue publicado en
El Gobierno de Suiza propone un paquete de nuevas medidas legislativas para promover la inclusión de las personas con discapacidad en todos los ámbitos de la vida.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.
Leer más
Mostrar más
Coronavirus: la situación en Suiza
Este contenido fue publicado en
El número de nuevas infecciones continúa disminuyendo. Suiza decide no imponer una prueba de coronavirus a las personas procedentes de China.
El pasaporte COVID llega a Europa: ¿qué hará Suiza?
Este contenido fue publicado en
En Estonia y Dinamarca el certificado COVID ya es una realidad. En Suiza estará disponible a lo largo del mes de junio.
Este contenido fue publicado en
El Gobierno suizo da a conocer más detalles sobre el uso del certificado COVID-19 que previsiblemente estará disponible a finales de junio.
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.