Extranjeros mal integrados perderían residencia suiza
Desde 2019, los extranjeros deberían recibir un mayor apoyo para su integración en Suiza, pero los recalcitrantes podrían perder su permiso de residencia. El Gobierno adoptó este miércoles nuevas modalidades de aplicación de la ley de extranjería e integración.
Este contenido fue publicado en
4 minutos
SDA-ATS/ac
English
en
Renewal of Swiss residence permits depends on integration
original
La revisión legislativa adoptada por el Parlamento en diciembre de 2016 se basa en el principio de “la zanahoria y el palo” [estímulo y castigo]. Algunas disposiciones ya se han aplicado desde el 1 de enero. Así, por ejemplo, fue anulado el impuesto especial sobre los ingresos procedentes de la actividad lucrativa de los refugiados y las personas admitidas provisionalmente en Suiza.
La segunda parte de las ordenanzas revisadas este miércoles por el Gobierno también debe facilitar el acceso al mercado laboral. Un simple anuncio reemplazará el procedimiento de autorización para refugiados y titulares del permiso F [refugiados admitidos de forma provisional], lo que liberará a los empleadores.
Integración crucial
El texto también especifica las exigencias para los extranjeros en cuanto a los permisos para vivir en Suiza. Válido inicialmente por un año, un permiso de estancia podrá emitirse directamente por dos años si se percibe que la integración evolucionará favorablemente. Pero la falta de integración podría tener severas consecuencias.
Las autoridades no podrán otorgar o extender un permiso si no se cumplen ciertos criterios. La ley se refiere al respeto de la seguridad y el orden públicos como valores de la Constitución, la participación en la vida económica o la adquisición de una formación, así como las competencias lingüísticas.
La ordenanza define los conocimientos exigidos. Cuantos más derechos otorga el estatuto, mayores son las exigencias en cuanto al idioma. El otorgamiento de un permiso de residencia o de establecimiento en caso de reunificación familiar también requerirá conocimientos lingüísticos, pero en caso contrario, la inscripción a un curso de idioma será suficiente.
Prórroga para idiomas
El Gobierno suavizó el texto después de la consulta. Los conocimientos lingüísticos de un idioma nacional se considerarán acreditados no solo para las personas para las que ese sea su idioma materno, sino también para quienes hayan completado tres años de escolaridad obligatoria en ese idioma en lugar de los cinco originalmente propuestos. También se ha agregado un período de transición de un año para la aplicación de las exigencias en materia lingüística.
Las personas que no manifiesten voluntad alguna de integrarse podrán ser obligadas a firmar un acuerdo de integración que establezca las expectativas a su respecto. Sin embargo, los cantones no se verán obligados a concluir tales acuerdos.
El incumplimiento de un acuerdo semejante podría afectar la renovación del permiso. Por ejemplo, un titular de un permiso C (de residencia fija) que no cumpla con los criterios de integración podría perder su autorización y volver al permiso previo, B (de estancia).
Es posible que se exija a los refugiados y a las personas admitidas provisionalmente que reciben ayuda social su participación en programas de integración u ocupación. Si no lo hacen sin una causa justificada, se les podrían reducir los beneficios de la asistencia.
Las autoridades no podrán derogar los criterios de integración para tener en cuenta las circunstancias personales más que en casos limitados por parte del Gobierno, previa consulta. La situación de pobreza de una persona que cuente con un empleo, por ejemplo, podrá ser tomada en consideración, pero no la dependencia de la asistencia social de la cual la persona no sea responsable.
¿Qué cree que puede aportar el suizo Alain Berset al Consejo de Europa?
El exministro del Interior se convertirá en el primer secretario general suizo del Consejo de Europa. ¿En qué temas debería centrarse su mandato de cinco años?
El conocido futbolista suizo, Xherdan Shaqiri, se retira del fútbol internacional
Este contenido fue publicado en
El antiguo extremo del Bayern de Múnich y del Liverpool, Xherdan Shaqiri, ha anunciado su retirada del fútbol internacional.
Detenido en Guatemala un comerciante suizo de café
Este contenido fue publicado en
Comerciante de café de nacionalidad suiza, bajo arresto domiciliario y señalado por delitos de evasión fiscal en Guatemala.
Dos personas muertas tras un corrimiento de tierras en el sur de Suiza
Este contenido fue publicado en
Tras un corrimiento de tierras en el valle de Maggia, en el cantón del Tesino, los equipos de rescate suizos hallaron el domingo dos cuerpos sin vida. Una persona sigue desaparecida.
Suiza condena el intento de golpe militar en Bolivia
Este contenido fue publicado en
El Ministerio de Asuntos Exteriores suizo condenó el intento de golpe, así como cualquier intento de socavar el gobierno legítimo de Bolivia.
La AELC firma un acuerdo de libre comercio revisado con Chile
Este contenido fue publicado en
La Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), de la cual forma parte Suiza, firmó el lunes un acuerdo de libre comercio revisado con Chile.
Una persona muerta y dos desaparecidas tras un corrimiento de tierras en Suiza
Este contenido fue publicado en
La policía del cantón de los Grisones informó el domingo que habían hallado sin vida a una de las tres personas desaparecidas tras un corrimiento de tierra causado por fuertes lluvias.
Brasil y México, entre los países que no respaldan la declaración final de la cumbre suiza por la paz en Ucrania
Este contenido fue publicado en
De los cerca de 100 Estados y organizaciones participantes en la Conferencia de Paz sobre Ucrania celebrada en Suiza, 84 apoyaron la declaración final este domingo.
Zelenski quiere “hacer historia” en la cumbre de paz suiza
Este contenido fue publicado en
Mientras que la presidenta suiza, Viola Amherd, habló de objetivos modestos en la Cumbre para la Paz en Ucrania, su homólogo ucraniano, Volodímir Zelensky, fue más proactivo y afirmó que quería "hacer historia".
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.
Leer más
Mostrar más
Permisos de trabajo
El mercado laboral suizo tiene muchas especificidades que es importante conocer.
Hacerse suizo es más difícil: los nuevos criterios
Este contenido fue publicado en
Los candidatos a la naturalización deben responder, a partir de ahora, a exigencias lingüísticas más elevadas. Deben dominar la lengua nacional local (francés, alemán o italiano, según la región lingüística) no solo a nivel oral pero también escrito. Es uno de los criterios para una “integración exitosa”, según lo establece la nueva Ley sobre la…
Este contenido fue publicado en
¿Qué significa ser suizo? Es una pregunta a la que intenta responder la diputada Ada Marra en un libro publicado recientemente.
¿Qué despertó el súbito interés por el pasaporte suizo?
Este contenido fue publicado en
La demanda de pasaportes suizos creció 19% en 2015 y mantendrá esos niveles pese a las estrictas reglas en materia de inmigración.
Este contenido fue publicado en
El conflicto con Bruselas es inminente. El Ejecutivo solicitó a sus ministerios competentes evaluar con Bruselas la adaptación del acuerdo de libre circulación de personas entre la Unión Europea (UE) y Suiza. Sin embargo, la UE ha expresado que el convenio no es negociable. Para el primer socio comercial de Suiza, las cuotas de ingreso…
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.