El Tribunal Federal ha dictaminado que los extranjeros que han trabajado en Suiza y actualmente viven fuera del país no tienen derecho a beneficiarse de las medidas de reinserción en el mercado de trabajo. El dictamen de la más alta instancia judicial de Suiza anula la decisión previa del Tribunal Administrativo Federal.
Este contenido fue publicado en
2 minutos
Keystone-SDA/jdp
English
en
Federal Court rules foreigners abroad not entitled to work reintegration benefits
original
El fallo publicado esta semana reafirma la prerrogativa de cada uno de los Estados signatarios de la libre circulación de personas con la Unión Europea (UE) en lo referente a las prestaciones en materia de seguridad social, incluidas las condiciones en las que se conceden las prestaciones por invalidez.
El caso se refiere a un ciudadano portugués que trabajó veinte años en Suiza y, a partir del año 2000, percibía una pensión por incapacidad parcial. A los cuatro años, decidió regresar a Portugal.
Tras la revisión de la ley de seguridad social en 2014, el hombre dejó de recibir la pensión. El seguro de invalidez (IV/AI) le denegó las solicitudes de apoyo a la reinserción laboral, como formación u orientación para encontrar un trabajo, alegando que estas ayudas estaban reservadas a personas que recibían prestaciones por invalidez.
La decisión fue anulada por el Tribunal Administrativo Federal en septiembre pasado con el argumento de que afectaba de forma desproporcionada a los extranjeros que deciden regresar a su país de origen una vez que perciben una prestación por incapacidad. Como tal, la decisión iba en contra de la libre circulación de personas con la UE.
El Seguro de Invalidez (IV/AI) recurrió la decisión ante el Tribunal Federal, que en el fallo emitido esta semana afirma que esta regulación también se aplica a los ciudadanos suizos que residen en el extranjero, ya que no están sujetos a los pagos del seguro de invalidez.
Es difícil – si no imposible – brindar apoyo a la reinserción laboral a las personas que viven en el extranjero, sentencia el Tribunal Federal.
Los preferidos del público
Mostrar más
Política suiza
En Suiza, el Año Nuevo trae la «prohibición del burka» y aumentos en las pensiones
¿Debería la economía suiza respetar los límites del planeta, como propone la iniciativa de ‘Responsabilidad medioambiental’, o sería perjudicial para la prosperidad del país? ¿Y por qué?
Nos interesa su opinión sobre la iniciativa de 'Responsabilidad medioambiental' que se votará en Suiza el próximo 9 de febrero.
¿Le preocupa el impacto medioambiental de los sistemas de inteligencia artificial?
Las herramientas de inteligencia artificial actuales necesitan enormes cantidades de energía y recursos naturales para funcionar. ¿Afecta esta concienciación a la forma de utilizarlas? ¿En qué sentido? ¿Qué opina usted?
Viceprimer ministro chino Ding Xuexiang de visita en Suiza
Este contenido fue publicado en
En la ocasión del 75º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas bilaterales entre Suiza y China, el Ministro de Economía Guy Parmelin y el Ministro de Relaciones Exteriores Ignazio Cassis han dado la bienvenida al viceprimer ministro chino Ding Xuexiang en Berna.
Prestigiosa universidad suiza inaugura la centrifugadora más potente de Europa
Este contenido fue publicado en
La Escuela Politécnica Federal de Zúrich (EPFZ) ha inaugurado la centrifugadora geotécnica más potente de Europa. Con este instrumento se simularán los efectos de los desastres naturales, como los terremotos, en las edificaciones.
Un equipo de investigación suizo descubre zonas inusuales en el manto terrestre
Este contenido fue publicado en
Utilizando modelos de alta resolución para estudiar el manto terrestre, un grupo de investigación ha identificado zonas de rocas en el manto inferior que son más frías, o tienen una composición diferente, que las rocas circundantes.
La aseguradora suiza Helvetia anuncia recortes que afectarán a 500 puestos de trabajo
Este contenido fue publicado en
Unos 500 puestos de trabajo, de los cuales entre 200 y 250 están en Suiza, se verán afectados por las nuevas medidas de eficiencia operativa anunciadas recientemente por la aseguradora Helvetia.
El Ferrocarril Jungfrau transportó un millón de personas
Este contenido fue publicado en
El Ferrocarril Jungfrau rompió por año consecutivo la marca del millón de personas transportadas en 2024 a la estación de tren más alta de Europa a 3.454 m s.n.m.
Contribución suiza en avances científicos en medicina y viajes espaciales en 2025, indica la revista ‘Nature’
Este contenido fue publicado en
La revista científica 'Nature' espera que en 2025 se produzcan avances en las máquinas que leen la mente, nuevos remedios para adelgazar y avances en la física de partículas. Suiza contribuirá de forma importante a estos avances.
Suiza quiere fortalecer los derechos de las personas con discapacidad
Este contenido fue publicado en
El Gobierno de Suiza propone un paquete de nuevas medidas legislativas para promover la inclusión de las personas con discapacidad en todos los ámbitos de la vida.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.
Leer más
Mostrar más
Soy expatriado y he perdido mi trabajo, ¿qué puedo hacer?
Este contenido fue publicado en
El anuncio de que Novartis planea reducir unos 2 200 puestos de trabajo para el año 2020 es una advertencia para muchos extranjeros que trabajan en grandes multinacionales helvéticas. Alrededor del 70% de los empleados de Novartis en SuizaEnlace externo no son de nacionalidad suiza. Muchos trabajadores extranjeros con cualificación forman parte de un grupo…
Extranjeros mal integrados perderían residencia suiza
Este contenido fue publicado en
La revisión legislativa adoptada por el Parlamento en diciembre de 2016 se basa en el principio de “la zanahoria y el palo” [estímulo y castigo]. Algunas disposiciones ya se han aplicado desde el 1 de enero. Así, por ejemplo, fue anulado el impuesto especial sobre los ingresos procedentes de la actividad lucrativa de los refugiados…
¿Por qué el dinero del paro en Suiza se paga en Portugal?
Este contenido fue publicado en
El año pasado, Suiza pagó a 27 000 personas en el extranjero una renta por desempleo. Esto significó, en total, gastos por 200 millones de francos. La mayoría del dinero se dirige a la mano de obra en paro de Francia, Italia y Alemania, que perdió su empleo en suelo helvético. Los trabajadores de la…
SWI swissinfo.ch - Sociedad Suiza de Radio y Televisión SRG SSR
×
No se ha podido registrar su suscripción. Por favor, inténtalo de nuevo.
Casi hemos terminado... Necesitamos confirmar su dirección de correo electrónico. Para completar el proceso de suscripción, por favor pulse sobre el enlace del correo que acabamos de enviarle.
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.