Perspectivas suizas en 10 idiomas

Premio a SWI swissinfo.ch por «promover la democracia»

Una reunión editorial en SWI swissinfo.ch. Ester Unterfinger/swissinfo.ch

"Private", que reconoce el periodismo de calidad en Suiza, otorgó a SWI swissinfo.ch un premio especial por su oferta global.

En un comunicado emitido el jueves 24 de mayo, el jurado del premio declaró que «swissinfo ha desempeñado un importante papel durante muchos años en la promoción de nuestra democracia y cohesión social».

La información diaria en 10 idiomas de SWI swissinfo.ch sobre política, economía, ciencia, cultura y sociedad suizas contribuye a dar visibilidad a Suiza en el mundo, dijo la directora de SWI, Larissa Bieler.

«Si Suiza quiere ser vista y comprendida en un mundo globalizado y digital, necesita una fuente de información completa y comparativa sobre y desde Suiza», afirmó.

El valor de SWI swissinfo.ch fue descrito en una ocasión por el periódico Neue Zürcher Zeitung como un «arma de poder blando» que ningún otro medio de comunicación era capaz de ofrecer.

Promover la calidad

La ceremonia de entrega de premios tuvo lugar en Zúrich el 24 de mayo. Según los organizadores, unos 400 periodistas fueron nominados en seis categorías.

El concurso se presenta como «el mayor y más prestigioso premio internacional de periodismo de calidad en Suiza y Europa». Lo organiza la revista Private, especializada en temas económicos y financieros. El presidente del jurado es Franz Fischlin, antiguo presentador de informativos de la televisión pública suiza SRF y copresidente de la asociación «Calidad del Periodismo».

Según los organizadores, el objetivo del premio es apoyar, promover y reconocer logros periodísticos sobresalientes. El premio está dotado con 50.000 francos suizos (55.370 dólares). El premio concedido a SWI swissinfo.ch por su trabajo global no tiene ningún componente financiero.

Imagínese un portal de noticias que publica información no en una, sino en diez lenguas, redactando casi todos sus artículos no sólo en alemán, sino también en francés, italiano, inglés, español, portugués, ruso, chino, árabe y japonés. Y que construye sus reportajes utilizando texto, imágenes, audio y vídeo. Ese medio de comunicación existe: se llama SWI swissinfo.ch

SWI swissinfo.ch es el servicio internacional en línea de la Sociedad Suiza de Radio y Televisión (SSR SRG). Se fundó en 1999 como organización sucesora de LA Radio Suiza Internacional (SRI), creada en 1935 como servicio suizo de onda corta. Durante la Segunda Guerra Mundial, la SRI fue la única conexión con el hogar para muchos de los 200.000 suizos que vivían en el extranjero en aquella época.

Según un acuerdo con las autoridades federales suizas, SWI swissinfo.ch publica informes independientes y detallados sobre política, economía, ciencia, cultura y sociedad suizas, para un público internacional interesado en Suiza. En particular, el sitio ayuda a los suizos residentes en el extranjero a formarse una opinión antes de las votaciones y elecciones en su país, reforzando así su conexión con Suiza.

SWI swissinfo.ch presta especial atención a la democracia directa, la política exterior, la investigación de vanguardia, las empresas multinacionales y la evolución de la Ginebra internacional.

Adaptación al español de Patricia Islas 

Los preferidos del público

Los más discutidos

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR