Hace un año se registró el primer caso de coronavirus en Suiza. ¿La pandemia le ha llevado a hacer cambios en su vida? ¿Cuáles? ¿Cómo? Nos gustaría conocer su testimonio.
Inscríbase para enviar su comentario y sumarse al debate. 👇
Del articulo Coronavirus: la situación en Suiza
Creo que tenemos mucha suerte de vivir en Suiza. Incluso durante el encierro pudimos ir a pasear por bellos paisajes. Las vacunas son fáciles de conseguir, pero no son obligatorias para los que todavía tienen dudas sobre las vacunas, y el sistema sanitario es excelente. Sí, ha sido duro no poder visitar a parientes y amigos que viven en otros países y absolutamente sí, deberíamos hacer más para ayudar a los países que no tienen suficientes vacunas para sus poblaciones. Pero, por el momento, agradezcamos la suerte que tenemos de vivir en este hermoso y bien organizado país.
I think that we are very lucky to be living in Switzerland. Even during lockdown we could go walking in beautiful countryside. Vaccines are readily available, but not compulsory for those who are still vaccine-hesitant, and the health care system is excellent. Yes, it has been hard not to be able to visit relatives and friends living in other countries and absolutely yes, we should be doing more to help countries that don't have enough vaccines for their populations. But, for the moment, let's just be very thankful for our good fortune to be living in this beautiful, well-organised country.
El creciente número de casos de Covid en Suiza es ciertamente preocupante. Sin embargo, también debería ser motivo de preocupación continua el hecho de que siga habiendo una distribución desigual de las vacunas. Por ejemplo, poco más del 1% de las vacunas han estado disponibles para África. Hay países en vías de desarrollo que ni siquiera han podido vacunar completamente a los portadores de la pandemia de Covid. El Director General de la Organización Mundial de la Salud (OMS) ha llamado la atención sobre esta grave situación. En las noticias de Swissinfo aparece lo siguiente sobre Suiza, por ejemplo:
"Las autoridades han pedido unos 36 millones de dosis de vacunas a Pfizer/BioNTech, Moderna, AstraZeneca, Curevac y Novavax para la población de 8,6 millones de personas..... El 25 de agosto, el gobierno anunció que había firmado otro acuerdo con Pfizer/BioNtech para suministrar vacunas durante los próximos dos años."
¿Es esto justo? Es una cuestión ética. Además, ningún país puede estar a salvo si hay otros cuya población sigue sin estar vacunada. A estos últimos se les ha llamado "fábricas de variantes del virus Corona". ¡¡¡Cuidado!!!
The increasing number of Covid cases in Switzerland is certainly of concern. However, it should also be a source of continuing concern that there is still an inequitable distribution of vaccines. For instance, a little more than 1% of vaccines have been available to Africa. There are developing countries who have not even been able to fully vaccinate Covid pandemic front liners. The Director-General of the World Health Organization (WHO) has been drawing attention to this serious situation. In the Swissinfo news is the following about Switzerland, for instance:
"Authorities have ordered some 36 million vaccine doses from Pfizer/BioNTech, Moderna, AstraZeneca, Curevac and Novavax for the population of 8.6 million people....On August 25, the government announced it signed another deal with Pfizer/BioNtech to supply vaccines for the next two years."
Is this fair? It is an ethical issue. In addition, no one country can be safe if there are others whose populations remain essentially unvaccinated. The latter has been referred to as "Corona virus variants factories." Beware!!!
Las limitaciones del gimnasio han afectado enormemente a mi salud. Como persona que hace ejercicio de 4 a 5 veces por semana, hago un seguimiento de mis métricas de salud, y todas ellas han bajado mucho desde diciembre, y más que en cualquier otro bloqueo, lo que ha causado mucho más daño a mi salud que lo que hubiera hecho Covid. He ganado peso y he perdido músculo. Como mujer de 56 años, eso es un gran problema. Las mujeres no son como los hombres y cambiamos una cosa, como añadir un entrenamiento, y el peso simplemente desaparece y el músculo vuelve. No. Tardamos varios meses en recuperar eso con la restricción de calorías y más tiempo en el gimnasio. Una cosa es que esto ocurra debido a una lesión o a una elección, pero es un desastre cuando es el gobierno el que hace que no seas saludable, en nombre de la seguridad sanitaria.
The gym limitations have greatly affected my health. As a 4-5 time per week exerciser, I track my health metrics, all of them down severely since December, and more than at any other lockdown, causing far more damage to my health than Covid ever would have done. Ive put on weight, and lost muscle. As a 56 year old woman, that’s a big deal. Women aren’t like men and we change one thing, like add a workout, and the weight just disappears and the muscle comes back. No. We take several months to get that back with calorie restriction and more time at the gym. It’s one thing when that happens due to injury or choice, but pretty messed up when it’s your government making you unhealthy, in the name of health safety.
Todavía estoy esperando una cita para la vacuna. En su infinita sabiduría, el Gobierno ha abierto demasiados grupos, sin tener los suministros necesarios. Ahora se está vacunando a personas más jóvenes y sanas que yo, es decir, a los que se saltan la cola. En algunos cantones se está vacunando a jóvenes de 16 años. Si han conseguido vacunar, por ejemplo, a todos los mayores de 50 años, deberían enviar las vacunas que les sobran a los cantones que no lo han hecho. Al fin y al cabo, vivimos en un solo país, ¿no?
I'm still waiting for a vaccine appointment. In its infinite wisdom, the Gov has opened up too many groups, without having the necessary supplies. Now, people younger & healthier than me are getting vaccinated, queue jumpers in other words. In some Kantons, vaccines are being given to 16 year olds. If they have managed to vaccinate e.g. all over 50s, they should send their spare vaccines to Kantons that have not. After all, we live in one country, don't we?
Debo decir que, eso es una locura... hasta mi propio médico no entendía por qué no se permitía vacunar a los profesionales de la salud antes que a los pacientes/clientes ¡¡¡si querían hacerlo!!! Política creo...
I must say that, that is madness... even my own doctor didn't understand why health professionals were not allowed to be vaccinated before patients/clients - if they wanted to be!!! Political I think...
Como mujer, la vida es mucho más difícil. Es casi imposible salir con alguien con todas las restricciones de viaje y esto hace imposible incluso pensar en tener una familia ya que no puedes conocer a nadie.
Sé que sólo me quedan unos pocos años para tener hijos antes de que ya no pueda tenerlos.
As a woman life is a lot harder. It is close to impossible to date anyone with all the travel restrictions and this makes it impossible to even think of having a family since you cannot meet anyone.
I know I only have a few years to have children before I will not be able to have them anymore.
La vida es mucho mejor y más dura ahora. Tenemos menos dinero, pero pasamos mucho tiempo con nuestros hijos. Es un intercambio difícil, pero no estoy segura de si me gustaría volver a trabajar. Me gusta mucho pasar 8 horas al día con mis hijos.
Life is a lot better and harder now. We have less money but we spend a lot of time with our children. It is a tough trade off, but I am not sure if I would like to go back to work anymore. I really enjoy spending 8 hours a day with my children.
Como profesor, puedo decir que estoy entre los afortunados que no han perdido mucho, debido a esta pandemia, en términos de dinero. PERO como amante de la belleza de la naturaleza, como siempre he sido, sentí una fuerte sensación de pérdida al tener que restringir mi libertad para tomar el primer tren de Milano Stazione Centrale a Lugano o a cualquier lugar de la encantadora Suiza (como me gusta llamarla). Hace unos 20 años, decidí comprar el llamado billete de 1/2 prezzo, ya que iba más a menudo de Milán a Suiza que a otras partes de Italia; y por dos razones: 1, simplemente se tarda menos y así, en cuanto terminaba de trabajar, digamos que sobre la 01.00 pm cogía el primer tren que pasaba y en cuestión de minutos estaba descansando junto al lago (LUGA), después de pasar por MIGROS o MANOR, para comer y beber. 2, fue mi madre la que, de pequeña, nos enseñó a los niños que más valía explorar, MIENTRAS PODÍAMOS, lo que había, digamos, más allá de nuestras narices. Y ahora sé perfectamente lo que esas palabras significaban, y significan. Mi generación sólo ha leído sobre las guerras en los libros, pero pasar por esta "guerra de los virus" de primera mano ha tenido un impacto que nos ha cambiado a todos para el futuro y las pruebas escritas nunca darán la sensación real. Ahora sólo nos queda esperar tiempos mejores, pero tenemos que tener cuidado, tanto por nosotros como por las personas que queremos, porque esto aún no ha terminado....
As a teacher, I can say I am among the fortunate who haven' lost much, due to this pandemic, in terms of money. BUT a lover of the beauty of nature, as I have always been, I felt a strong sense of loss at having to restrict my liberty to take the first train from Milano Stazione Centrale to Lugano or anywhere in lovely Switzy (as I love to call Switzerland). About 20 years ago, I decided to buy the so-called 1/2 prezzo ticket as I went more often from Milano to Switzy than to other parts of Italy; and for two reasons: 1, it just takes less time and so as soon as I finished working, let's say about 01.00 pm I got the first train that came along and in a matter of minutes I was relaxing by the lake (LUGA), after passing by MIGROS or MANOR, for food and drink. 2, it was my mum who, when I was a child, taught us children that we had better explore, WHILE WE COULD, what was, let's say, beyond our nose. And now I know fully what those words meant, and mean. My generation has read about wars only in books, but going through this "virus war" first hand has had an impact that has changed all of us for the time to come and written evidence will never give the real feeling. Now we only have to hope for better times, but we have to be careful, both for ourselves and for the people we love, because it's not over yet....
Todas nuestras cosas cotidianas son unas 3 veces más caras que hace un año, como los alimentos y los productos de limpieza.
Por lo demás, ya no salimos y dejamos de hablar con la gente. Pueden enviar un mensaje en Whatsapp y recibirán una respuesta eventualmente. Nos hemos dado cuenta de que no necesitamos a la gente y podemos trabajar desde casa, mientras nuestros 3 hijos juegan entre ellos y los 2 perros.
Cuando el virus se detenga por completo, podremos hablar con otras personas. Hasta entonces solo pedimos todas nuestras cosas por internet y no hablamos con nadie. dejemos que se mueran primero del virus.
All our daily things are about 3x more expensive than a year ago like food and cleaning products.
Otherwise we never go out anymore and we just stopped talking with people. They can send a message on Whatsapp and they will receive a response eventually. We realized we do not need people and we can work from home, while our 3 children play with each other and the 2 dogs.
When the virus stops completely we can talk with other people. Till then we just order all our things online and do not talk with anyone. let them die first of the virus.
Como trabajador autónomo durante la mayor parte de mi vida..... el cierre no ha supuesto un gran cambio. En el pasado he pasado meses en mi escritorio escribiendo, editando, ordenando papeles y fotos, sin reunirme con nadie. Tengo un segundo trabajo como profesor, y eso fue muy esclarecedor en algunos aspectos (escribí un blog sobre todo esto). Mis pupilos también lo encontraron divertido, porque era diferente. Nosotros, los profesores, los adultos, invadimos realmente su "patio de recreo", los espacios en línea...
Para mi familia, es diferente. Mi hija está en el "collège" y el primer cierre fue bastante duro para ella. Echaba de menos a sus amigos, aunque de vez en cuando se reunían y daban largos paseos por Ginebra...
Pero vivimos en una cooperativa con otras 37 familias, y eso hace/hizo toda la diferencia. Nos reuníamos en los balcones o en el tejado, o en el jardín, etc. .... Empezamos un grupo de canto, y en un momento dado cantamos con dos guitarras, un clarinete, un arpa, percusiones, etc. Debe ser muy duro para la gente que vive en situaciones más anónimas.
A nivel personal, entiendo el dilema de los órganos de gobierno al tener que lidiar con los distintos segmentos de la sociedad que claman por el reconocimiento. Son como una tropa en el escenario con los grupos de espectadores diciéndoles qué obra quieren escuchar, un grupo quiere a Molière, el siguiente quiere a Shaw, y unos pocos sólo quieren sentarse, fumar puros y quemar el teatro.
La pandemia, como todas las crisis, es una prueba de nuestro temple personal. Un profesor vienés de filosofía llamado Liessman, observó algo interesante: La gente está simplemente irritada por la pandemia. Se interpone en su comodidad. Muchos (algunos amigos míos también) han caído en la basura conspirativa, una forma de entretenimiento. Las interminables quejas y las tontas declaraciones sobre que las máscaras son una especie de expresión de una dictadura sanitaria pendiente son realmente tontas. Doy clases en una escuela pública de Ginebra. Tenemos que llevar mascarillas, así que lo hacemos, no nos quejamos, hacemos el trabajo y esperamos no enfermar de todos modos.
As a freelancer for most of my life..... the lockdown hasn't brought about much change. I've spent months at my desk in the past writing, editing, sorting papers and pictures, not meeting anyone. I have a second job as a teacher, and that was very enlightening in some ways (I blogged about all this). My wards also found it fun, because it was different. We, the teachers, the adults, actually invaded their "playground," online spaces...
For my family, it's different. my daughter is in "collège" and the first lockdown was quite hard on her. She missed her friends, though occasionally they would meet and go on long walks around Geneva...
But we live in a cooperative with 37 other families, and that makes/made all the difference. We would meet on the balconies or up on the roof, or in the garden, etc.... We started a singing group, and at one point sang with two guitars, a clarinet, a harp, percussions, etc... It must be very hard on the people who live in more anonymous situations.
On a personal level, I understand the dilemma of the governing bodies in having to deal with the various segments of society all clamoring for recognition. They are like a troop on-stage with the audience groups telling them what play they want to hear, the one group wants Molière, the next wants Shaw, and a few just want to sit back, smoke cigars and burn down the theater.
The pandemic, like all crises, are a test of our personal mettle. A Viennese prof of philosophy named Liessman, observed something interesting: People are simply irritated by the pandemic. It got in the way of their comfort. So many (some friends of mine, too) have fallen for conspiratorial rubbish, a form of entertainment. The endless complaining and silly statements about masks being some sort of expression of a pending sanitary dictatorship are genuinely silly. I teach in a public school in Geneva. We have to wear masks, so we do it, we don't complain, we get the job done and hope we won't get sick anyway.
Tema: contradicciones
¡Estoy aquí de nuevo y estas son sólo mis opiniones y reflexiones!
Lo que más me cuesta es la contradicción y, por favor, tened en cuenta que me incluyo a mí mismo; es una experiencia de aprendizaje que estoy descubriendo.
Por dónde empiezo y cuál es más importante o controvertido que el otro, así que no en ningún orden en particular.
Los suizos votaron sobre la prohibición de cubrirse la cara y el Burka se volvió aún más controvertido, en mi opinión. Ayer vi a una mujer con el pañuelo en la cabeza y la máscara facial. Vi sus ojos. Pensé en cómo durante el tiempo covid y con las máscaras, que he comenzado a centrarse en los ojos de la gente más. Buscando el algo que indica como es esa persona. Me he dado cuenta de que sin máscara puedo sonreír, pero lo hago de verdad, y ahora con máscara tengo que ser más consciente de lo que hago con mis máscaras. Me di cuenta de esto cuando pagué algo y sonreí, bajo mi máscara, pero me di cuenta de que el vendedor no podía ver esa sonrisa y entonces me di cuenta de que tenía que "cambiar mis ojos" para reflejar mi estado de ánimo, pero ya era demasiado tarde, el momento había pasado. El vendedor ya se había formado una opinión sobre mí y era demasiado tarde para cambiar esa "primera impresión". Así que, por mi parte, me siento desafiado y positivo de que tener que centrarse más en los ojos es algo bueno en realidad.
Uno de mis retos ha sido lo mucho que confío en poder sentarme en un café con un té y leer mi libro, y más aún durante el tiempo más frío. Lo que he encontrado insoportable es que estaba en un remonte repleto de gente y sin embargo no puedo sentarme en un café más grande con sólo tres personas en él, o, incluso al aire libre con un mínimo de gente. La contradicción me resulta asombrosa. ¿Será porque los expertos/gobiernos/autoridades piensan que las "reuniones" son peligrosas? Sin embargo, puedo estar en un tranvía durante treinta minutos, sí con una máscara, pero ¿no sigo corriendo el riesgo de contagiar o recibir el virus? Sin embargo, sentarse al aire libre en una cafetería también se considera "totalmente" peligroso.
Los dictadores han ido y venido y algunos han matado a mucha gente. Hay algunos que cuestionan el número de muertos y sus oponentes podrían decir que "incluso una persona muerta es demasiado" y, sin embargo, he oído decir, a personas que conozco, que "sólo un par de personas han muerto/enfermado" por la vacunación contra el COVID-19 y, sin embargo, aceptan esta postura como algo correcto. Esta contradicción, aparentemente extraña, me hace dudar, y el reto es difícil. ¿Dónde está la línea de que contribuir a la muerte de otro ser humano, a sabiendas o sin saberlo, está bien? Por supuesto, esta es una cuestión filosófica difícil de abordar. Digo esto porque antes me di cuenta de que cuando se trataba del COVID-19 y de la muerte de personas se actuaba inmediatamente, pero cuando se trataba de la muerte de personas por la contaminación del aire, el agua en mal estado, la guerra (¡bombardeemos a nuestro enemigo en nombre de la paz, hasta que tengamos paz!), el tabaquismo pasivo, etc., etc., no hay nada que podamos hacer, ¡rápidamente! Debo decir que esto es un verdadero dilema.
Me parece interesante que haya habido tantas teorías conspirativas, de muchos sectores. Al principio de la pandemia había médicos que decían que el virus no era peligroso, mientras que otros decían que el COVID-19 era terriblemente peligroso. ¿A quién debemos creer? Después de todo, ¿no están todas estas personas formadas profesionalmente? ¿Cómo es posible que una persona médica pueda tener una opinión tan diferente sobre una situación sanitaria tan grave? Yo habría pensado que las normas relativas a las pruebas habrían sido acordadas por todos los médicos.
Y aún así... A pesar de todo lo que he dicho anteriormente, ayer vi a gente al aire libre en pequeños grupos disfrutando del sol, tomando algo juntos, comiendo algo, hablando juntos, sonriendo. Entonces, ¿es que "se puede ser libre mientras se está en la cárcel?", que mientras los encierros me vuelven loco ¡tengo que encontrar otra forma de estar en este mundo! Lo único que sería 'volver a la normalidad' para mí sería sentarme en una cafetería a tomar un té y leer un libro, pero ¿es que podría hacerlo fuera con mi termo lleno de té caliente y vestida para el frío? ¿Así que tal vez la "nueva normalidad" sea encontrar una nueva forma de ser mientras uno se siente constreñido por una camisa de fuerza? Al fin y al cabo, algunos países han prohibido sentarse en los parques y actualmente tenemos esa libertad en Suiza.
Theme: contradictions
I'm here again and these are my opinions and reflections only!
The thing that I have trouble coming to grips with are the Contradictions and please note that I include myself here; it is a learning experience I am finding.
Where do I start and which is more important or controversial than the other, so not in any particular order.
The Swiss voted on banning face coverings and the Burka became controversial even more so, in my thoughts. Yesterday, I saw a woman with her scarf over her head and the face mask. I saw her eyes. I thought how during covid time and with masks, that I have started focusing on people’s eyes more so. Looking for the something that indicates how that person is. I notice that without a mask I may smile - but do I really mean it and now with a mask I have to be more conscious with what I do with my masks. I particularly noticed this when paying for something and I smiled, under my mask, but realised the salesperson couldn’t see that smile and then I realised that I needed to ‘change my eyes’ to reflect my mood but it was to late, the moment was gone. The sales person may have already formed an opinion about me and it was to late to change that ‘first impression’. So, I for one am challenged and positive that having to focus more on the eyes is a good thing actually.
One of my challenges has been how much I rely on being able to sit in a cafe with a tea and read my book and more so during the colder weather. What I have found unbearable is that I was in a Ski lift packed with people and yet I still cannot sit in a larger cafe with only three people in it, or, even out doors with minimal people. The contradiction is astounding for me. Is it because the experts/government/authorities think that ‘gatherings’ are dangerous? Yet, I can be in a tram for thirty minutes, yes with a mask, but aren’t I still at risk or giving/receiving the virus? Yet sitting outside in the fresh air at a cafe is also seen as ‘totally’ dangerous!!
Dictators have come and gone and some have killed many people. There are some that would question the numbers killed and their opponents might say that ‘even one person being killed is one to much’ and yet I’ve heard it said, by people I know, that ‘only a couple of people have died/gotten sick’ from a Vaccination for COVID-19 and yet they accept this stance as being alright! I am challenged by this seemingly strange contradiction and the challenge is hard I tell you. Where is the line that knowingly/unknowingly contributing to another human beings’ death is alright? Of course, this is a hard-philosophical question to deal with. I say this because earlier on I realised that when it came to COVID-19 and people dying there was immediate action but when it came to people dying of air pollution, bad water, war (lets bomb our enemy in the name of peace, until we have peace!), passive smoking etc., etc., there is nothing we can do - quickly! I find this a real dilemma I must say.
I find it interesting that there have been so many conspiracy theories, from many quarters. Earlier in the pandemic we had medical people saying the virus was not dangerous while others said the COVID-19 was terribly dangerous. Who do we believe? After-all, aren’t all these people professionally trained? How can it be that one medical person can have such a different opinion about such a serious health situation? I would have thought that the standards around testing would have been agreed to by all medical people?
Yet! Despite all that I have previously said, I saw people in the open yesterday in small groups enjoying the sunshine, having a drink together, eating something, talking together, smiling. So, is it that ‘one can be free whilst in jail?’, that while the lockdowns drive me mad that I need to find another way of being in this world! The only thing that would be ‘returning to normal’ for me would be sitting in a cafe drinking a tea and reading a book, but is it that I could do that outside with my thermos filled with hot tea and dressed for the cold? So maybe the ‘new normal’ is finding a new way of being whilst feeling like one is constrained in a straight-jacket? After-all, some countries had banned sitting in parks and we currently have that freedom in Switzerland.
Beber con gente por skype es mucho más fácil... puedes hacerlo desde tu propia casa y emborracharte sin problemas en público.
Drinking with people on skype is a lot easier... you can do it from your own home and get drunk without issues in public.
Considerando que se considera demasiado peligroso abrir las instalaciones del gimnasio y los restaurantes, pero lo suficientemente seguro para abrir el Glattzentrum, que en un fin de semana atrae a miles de personas. No tiene sentido... ¿y cantar está prohibido? ¿hablan en serio? Supongo que el virus sólo afecta a los mayores de 20 años.
Considering that it's deemed too dangerous to open the gym facilities and restaurants but safe enough to open Glattzentrum, which on a weekend attracts people by the thousands. It doesn't make sense.. and singing is forbidden? are they serious? I guess the virus only affects people who are over 20 years old.
Es muy triste ver que el gobierno suizo, cómo decirlo, va un poco por el camino equivocado. Por ejemplo, cierran las fronteras con Italia demasiado tarde, con un mes de retraso, y mueren unas 2000 personas (desde mediados de febrero hasta el 28 de febrero) La razón esgrimida fue "Debemos consultar primero con Italia".)
Yo nunca pregunto a mi vecino antes de cerrar la puerta de mi casa, ¡nunca se molestó por ello!
Ahora con las vacunas, firman tratados con países extranjeros y organizaciones internacionales. Así que en Suiza debemos esperar para estar seguros. La gente morirá en Suiza por culpa de esos retrasos.
Veo al gobierno sólo para comprobar que las vacunas son genuinas y seguras, eso es todo. Los particulares y las organizaciones podrían haber importado y distribuido esas vacunas hace mucho tiempo.
Dejemos que los ciudadanos tomen esas decisiones, no necesitamos un estado niñera.
Mi pregunta es ¿para quién trabajan los representantes? ¿Para la gente que los elige y que les paga los sueldos, o para otros países y organizaciones internacionales?
It is very sad to see the Swiss government, how can I put it, going a bit the wrong way. For example, they close the borders with Italy too late, a month too late, about 2000 people die(mid February to the 28th of February) The reason given was "We must consult with Italy first).
I never ask my neighbor before I lock my house door, he never got upset about it!
Now with the vaccines, they sign treaties with foreign countries and International organizations. So we in Switzerland must wait to be safe. People will die in Switzerland because of those delays.
I see the government only to check that the vaccines are genuine, and safe, that all. Private individuals and organization could had already import and distributed those vaccines a long time ago.
Let the citizen make those decisions we do not need a nanny state.
My question is for who the representatives are working for? For the people that elect them and that pay they salaries, or some other countries and international organizations?
CARLOSFERR2000
Estás completamente equivocado. No tengo ni idea de qué periódicos lees........ ;-) pero el caso de Israel y el tribunal internacional de La Haya, fue ampliamente cubierto aquí y otros periódicos de la UE.
Además este no es el lugar adecuado para colocar tu mensaje aquí. Me he dado cuenta de que quizás tu visión de la vida ha cambiado de "positiva" a "negativa" .............. ;-) ¡Sigue con S-A-F-E, y sé feliz!
CARLOSFERR2000
You are completely wrong. I have no idea which newspapers you read........ ;-) , but the case of Israel and the International court in Den Haag, was widely covered here and other EU newspapers.
Besides this is nor the right place to place your message here. I noticed that maybe your view of life have changed from 'positive' to 'negative' .............. ;-) Keep S-A-F-E, and be happy!
Me he dado cuenta del poder que tienen los medios de comunicación, que no son médicos y callan a todos los médicos, es increíble como maquillan a la gente.. la realidad es todo lo contrario. Ejemplo: en Israel la tasa de muertos aumentó dramáticamente hasta el punto de que se abrió una acción en el tribunal internacional de Haia y se aceptó por crímenes contra la humanidad.
NINGÚN PERIÓDICO HA PUBLICADO ESTO. POR LO QUE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN NO ESTÁN DICIENDO LA VERDAD, Y ESTE POST PROBABLEMENTE SERÁ RECHAZADO LOL
I realised how much power the media has, they are no doctors and shut up all doctors, just amazing how they make up peoples minds.. the reality is quite the opposite. Example: in Israel the dead rate increased dramatically to the point that an action in the International court of Haia was open and accepted for crimes against the humanity.
NO SINGLE NEWSPAPER HAS PUBLISHED THIS. SO MEDIA IS NOT TELLING THE TRUE , AND THIS POST LIKELY WILL BE REJECTED LOL
Gracias por participar en el debate. Moderamos los comentarios de acuerdo con nuestras directrices. Puede consultarlas aquí. [url]https://www.swissinfo.ch/eng/terms-of-use/44141966[/url]
Thanks for participating in the debate. We moderate comments according to our guidelines. You can find them here. [url]https://www.swissinfo.ch/eng/terms-of-use/44141966[/url]
Mi desconfianza hacia el gobierno se ha multiplicado por 100, así como mi incredulidad ante lo dispuesta que está la gente a dejarse llevar (y politizar algo completamente apolítico) son las principales cosas que han cambiado conmigo.
My mistrust for government has gone up 100-fold, as has my disbelief at how willing people are to be led around by (and politicise something completely a-political) are the main things that have changed with me.
Soy un trabajador autónomo. En 2019, estuve viajando por el mundo por negocios: China, Japón, Vietnam, Estados Unidos y toda Europa. Luego, en marzo de 2020, mi negocio se estrelló, y tuve unos meses muy difíciles, casi arruinando mi negocio. Como el mundo ha encontrado nuevas formas de trabajar, mi negocio se ha restablecido, pero es diferente. Ya no viajo a lugares lejanos. Si antes iba allí en nombre de clientes europeos, ahora la gente de allí me pide que haga el trabajo aquí. He sobrevivido, y mi huella de carbono es menor, mucho menor. Ahora casi no vuelo, camino más, etc. Ha sido una adaptación difícil, pero no quiero volver a la antigua forma de trabajar. Sin embargo, me gustaría tener unas vacaciones.
I am self-employed. In 2019, I was traveling the world on business: China, Japan, Vietnam, US, and all over Europe. Then, in March 2020, my business crashed, and I had a very difficult few months, almost ruining my business. As the world has found new ways of working, my business has restored, but it is different. I no longer travel to distant locations. Where I was going there on behalf of European clients, now the people there are asking me to do work here. I have survived, and my carbon footprint is lower, much lower. I rarely fly now, I walk more, and so on. It has been a difficult adjustment, but I don't really want to go back to the old way of working. I would like a holiday though.
Gracias por compartir tu experiencia. ¿Qué ventajas e inconvenientes has encontrado en esta "nueva" forma de trabajar, además de la huella de carbono?
Thanks for sharing your experience! What have you found to be the advantages and disadvantages of this "new" way of working, besides the carbon footprint?
Estoy agradecida por la pandemia. Debido a toda la presión que sufren las empresas bancarias y farmacéuticas, tanto mi marido como yo recibimos un buen paquete de dos años pagados para terminar nuestros contratos antes de tiempo, ya que tenemos poco más de 50 años. Sabemos que será casi imposible encontrar otro trabajo a esta edad.
Con todas estas complicaciones, decidimos utilizar todos nuestros ahorros para ayudar a nuestros hijos a pagar sus deudas escolares, las facturas médicas y las hipotecas. Somos lo suficientemente mayores como para dejar de pagar, declararnos en quiebra y que el Estado se haga cargo de nosotros. El Estado encontró suficiente dinero para las aerolíneas, así que también encontrará suficiente dinero para nosotros.
I'm thankful for the pandemic. Because of all the pressure on banking and pharma companies my husband and I both got a nice two years paid package to end our contracts early as we are in our early 50s. We know it will be close to impossible to find another job at this age.
With all these complications we decided to use all our savings to help our children pay off their school debt, medical bills and mortgages. We're old enough to stop paying, declare bankrupcy and just have the state take care of us. The state found enough money for the airlines, so they will find enough money for us as well.
¿Tiene poco más de 50 años y está pensando en jubilarse, incluso en declararse en quiebra, para no tener que trabajar? Es realmente chocante.
¿Y si muchas otras personas pensaran como usted? ¿Quién producirá los productos/servicios que necesita la sociedad?
¿Tienes que trabajar? ¡Monta una pequeña empresa! Si no trabajas, probablemente enfermarás. Los seres humanos necesitan un propósito en la vida, para estar sanos y felices.
You are in your early 50s and you are thinking of retirement, even declaring bankrupt, so that you do not have to work? That is truly shocking.
What if many other people thought like you? Who will produce the products/services needed in the society?
You must work? Start a small business! Not working will likely make you ill. Humans need a purpose in life, to be healthy and happy.
Bueno, nos hemos vuelto pobres, no podemos
ni siquiera podemos comprar una secadora nueva, porque la vieja se rompió. Estamos pensando en mudarnos si la situación no cambia y los trabajadores independientes siguen siendo abandonados por el gobierno. Trabajamos con niños y como el personal no escolarizado ya no está permitido en la escuela, no podemos seguir y nadie se preocupa ni nos ayuda. Así que de una vida tranquila y feliz con posibilidades de futuro pasamos a un lugar desierto y agresivo con un fuerte sentimiento de oposición al gobierno actual.
Well we became poor, we can't
even afford to buy a new dryer, because old one broke. We are thinking about moving away if situation does not change and independent workers continue being neglected by government. We work with children and since non school personal is no longer allowed in school we can't go on and no one cares or helped us. So from happy quite life with future possibilities we are now in deserted and aggressive place with strong feeling of opposition to existing government.
Si eres ciudadano puedes hacer lo que haremos nosotros. Incluso nos divorciaremos para que nos den el doble de dinero y espacio. Nada nos impide después seguir juntos. Pero si sois extranjeros la cosa está muy mal. También tenemos algunos amigos en la misma situación: profesores y traductores de Migros. Sus vidas están arruinadas.
If you are a citizen you can do what we'll do. We'll even get a divorce so they'll give us double the money and space. Nothing prevents us afterwards to keep being together. But if you are foreigners then it is really bad. We also have a few friends in the same situations: Migros teachers and translators. Their lives are ruined.
Gracias por la sugerencia, mi marido es suizo pero yo no, así que el divorcio por desgracia no nos ayudará. Lo siento por tus amigos y por el hecho de que tengáis que pasar por toda esta pesadilla para encontrar una solución a cómo ganar algo de dinero ahora. Ojalá Suiza se preocupara más de sus trabajadores en todos los sectores, así como de los estudiantes, porque los trabajos rápidos a tiempo parcial han desaparecido.
Thank you for suggestion, my husband is swiss but I am not so divorce unfortunately won't help us. I am sorry for your friends and that you have to go though all this nightmare with finding a solution to how make any money now. I wish Switzerland took more care about their workers in all sectors as well as students because part time quick jobs are gone.
Tengo el privilegio de que mi situación económica sigue siendo la misma y, por tanto, podría decir que "no hay cambios", pero sería una respuesta bastante superficial si lo dejara así y no compartiera algunas de mis reflexiones y experiencias emocionales más profundas.
En retrospectiva, las restricciones han puesto en tela de juicio mis creencias individuales y mis perspectivas filosóficas para mí y para quienes me rodean.
Sé que es fácil para mí ser una persona hogareña y estoy bien con eso, pero nunca me di cuenta de que mi sentido de la libertad, mi sentido de la individualidad sería desafiado hasta un punto tan dramático porque no podía simplemente levantarme y salir de mi apartamento para tomar mi libro y sentarme en un café y leer; o mis visitas al teatro se detendrían en Suiza, por no hablar de saltar en el tren para asistir a la ópera en otras ciudades de Europa. Al principio mis salidas al exterior eran para satisfacer mis necesidades básicas de tener que comer; por lo tanto, necesitaba comprar leche, etc., y esto ha sido mi ventaja porque me obligaba a utilizarlo como una forma de salir del apartamento y ver lo que hacían los demás con respecto a llevar máscaras. Experimenté muy pronto la descortesía de algunos cuando en el supermercado no mantenían la distancia, a pesar de llevar la máscara. La falta de respeto, de consideración hacia "el otro" y, sin embargo, la impresión de que estaríamos a salvo de contraer el virus o de transmitirlo si llevábamos una mascarilla, pero entonces me di cuenta de que entraban en juego otros factores psicológicos en mí y en los demás.
El gobierno restó importancia al uso de mascarillas, pero luego admitió que en Suiza había escasez de ellas. En retrospectiva, me di cuenta de que me negaba a llevar una máscara en el exterior y, al mismo tiempo, empecé a escuchar las noticias falsas de que el virus no era realmente tan peligroso: esta combinación crea una división en la sociedad, aunque sea de forma inconsciente. Las autoridades ayudaron a crear esta división en la población.
Un ejemplo sencillo de por qué podría ser que cuando en la escuela un profesor presentaba su lección, pero cuando me di cuenta de que seguía refiriéndose a sus apuntes, me di cuenta de que, o bien no conocía su materia lo suficientemente bien como para enseñar sin referirse continuamente a sus apuntes, o bien no estaba realmente tan interesado en su materia. En cualquier caso, adopté la actitud de "si no saben o no les importa, ¿por qué debería molestarme?
Se podría decir, como crítico, que estoy siendo infantil y quizás con razón, pero dado que tengo tantas ideas inconscientes en marcha, creo que tengo razón.
Si el gobierno se hubiera bajado del caballo y hubiera puesto la salud de los residentes como su primera prioridad, podría haber sido honesto desde el principio y haber admitido que no tenía suficientes máscaras y haber pedido a todo el mundo que se cubriera cuando estuviera en público con cualquier medio que tuviera a su disposición; pero en lugar de eso, ¡creó dudas intentando no crear pánico! De todos modos, ¡algunas personas entraron en pánico!
Creo que la población se enfrenta a su propia individualidad y además las cosas ya no están tan ocultas si realmente reflexionamos sobre las diferentes situaciones.
Un amigo que cree totalmente en las autoridades y en su mensaje se sentará en nuestro apartamento como invitado a cenar, pero al haber desobedecido a las autoridades tenemos una mezcla de tres familias cuando las autoridades sugieren que sólo se mezclen un máximo de dos familias. Así que no sólo no estoy actuando de forma irresponsable, sino que el amigo que cree al 100% en la regla de las autoridades está actuando de forma irresponsable. Ya no creo al 100% en las autoridades y, si soy sincero, nunca lo he hecho.
Me ha gustado leer el comentario de @IANHALL - "me hace preguntarme si están locos o simplemente son increíblemente estúpidos".
Así que me enfrento diariamente a mis propias ideas y creencias filosóficas, etc., así como a las de los demás.
Esta situación en nuestro tiempo crea conflictos y divisiones en cada individuo y en la sociedad.
La locura.
Sigo reflexionando y evolucionando.
I am privileged enough in that my financial situation has remained the same and therefore I could say 'no change' but that would be a rather superficial response if I left it at that and didn't share some of my reflections and deeper emotional experiences.
In hindsight the restrictions have challenged my individual beliefs and philosophical outlooks for myself and those around me.
I know that it is easy for me to be a homebody and I am mostly alright with that, but, I never realised that my sense of freedom, my sense of individuality would be challenged to such a dramatic extent because I couldn't just up and leave my apartment to take my book and sit in a cafe and read; or my theatre visits would be stopped in Switzerland, let alone jumping in the train to attend the opera in other cities in Europe. At the beginning my trips outside were to meet my basic requirements of having to eat; therefore I needed to buy milk etc., and this has been my to advantage because I forced myself to use that as a way of leaving the apartment and see what others were doing in regard to wearing masks. I experienced very early on the rudeness of some when in the supermarket in not keeping their distance, despite wearing the mask. The lack of respect, consideration of 'the other' and yet the impression was given that we would be safe from catching the virus or transmitting it if a mask was worn but then I noticed other psychological factored coming into play in myself and others!
The government was playing down the wearing of masks but then they admitted that Switzerland had a shortage of masks. In hindsight I realised that I refused to wear a mask outside and at the same time started to hear the fake news of how the virus was not really so dangerous - this combination creates a divide in society even if unconsciously. The authorities helped to create this division in the population!
A simple example of why could be that when in school a teacher would present their lesson but when I noticed that they kept referring to their notes I realised that they either didn't know their subject good enough to teach without continually referring to their notes, or they were really not that interested in their subject. Either way I took the attitude of 'if they don't know of don't care, then why should I bother!'
One could say, as a critic, that I'm being childish and maybe rightfully so, but given that I have so many unconscious ideas going on then I think I'm right.
If the government had gotten off its high horse and put the residents health as their first priority they could have been honest from the word go and admitted to not having enough masks and asked everyone to cover up when in public with whatever means they had at their disposal; but instead created doubt by trying not to create a panic! Some people panicked anyway!
I think the population are faced with their own individuality and also things are no longer so hidden if we really reflect on different situations.
One friend who totally believes in the authorities and their message will sit in our apartment as a dinner guest yet having disobeyed the authorities we have a mixture from three families when the authorities suggest that a max of only two families should mix. So not only am I not acting irresponsible but the friend who believes 100% in the authorities rule is acting irresponsible! I know longer believe in the authorities 100% and if I'm honest - I never have.
I liked reading the comment from '@IANHALL' - 'makes me wonder if they're crazy or just incredibly stupid.'
So I'm confronted daily with my own ideas and philosophical beliefs etc., as well as those of others.
This situation in our time creates conflict and divisions in each individual and in society.
Madness.
I continue to reflect and evolve.
Muchas gracias por vuestras reflexiones. Hemos aprendido mucho sobre nosotros mismos y sobre los demás durante este tiempo, tanto bueno como malo. Hemos tenido que enfrentarnos a nuestros propios impulsos egoístas y me pregunto qué efectos tendrá a largo plazo en todos nosotros. Gracias de nuevo por sus reflexiones
Thank you so much for your reflections. There is so much we've learned about ourselves and others during this time - both good and bad. We have had to face our own selfish impulses throughout and I wonder what long-term effects it will have on us all. Thanks again for your thoughts
Tenemos una nueva sociedad en la que sólo trabajan los tontos. Si eres inteligente no trabajas y dejas que el gobierno pague todas tus cosas.
Puede que no sea la vida perfecta, pero tienes unas vacaciones interminables y nunca mandarían a la gente fuera porque todo el mundo se amotinaría.
We have a new society where only the fools work. If you are smart you do not work and let the government pay for all your stuff.
Might not be the perfect living, but you have an endless vacation and they would never send people out because everyone would riot.
Covid sigue en marcha, por eso mucha gente no puede trabajar y tiene que ser indemnizada. Especular con que no empezarán a trabajar cuando acabe el Covid es una tontería, ya que la ayuda del gobierno no es para siempre, depende de cuántos años hayas trabajado anteriormente y muchos no reciben ninguna ayuda del gobernador, pero aun así no pueden seguir trabajando.
Covid is still on that's why many people can't work and have to be compensated. Speculating that they won't start work after covid is over is silly as government support is not forever, it depends on how many years you have worked previously an many don't receive any help from governor but still can't continue work.
parece que aceptas los comentarios que estan alineados con tu agenda, despierta, el bunker no te salvara, te han estado mintiendo. despierta por favor. sabes que esto esta mal
you seem to accept the comments that are aligned with your agenda, awake up, the bunker will not save you, they been lying to you. wake up please. you know this is wrong
Algunas personas tienen suerte. Yo lo perdí todo: un buen trabajo, una relación de 7 años y una gran parte de mis ahorros.
Empezaré de nuevo en otro lugar. Probablemente en Estados Unidos. Suiza ha sido horrible.
Some people are lucky. I lost everything: a good job, a 7 year relationship and a big chunk of my savings.
I'll start over somewhere else. Most likely the US. Switzerland has been awful.
Lamento mucho sus pérdidas. Pero escribiendo desde EE.UU., espero que seáis cautos a la hora de tomar cualquier decisión de "empezar de nuevo" aquí, especialmente en un estado "azul", lo que significa políticamente demócrata/liberal o lo que, en este país, se llama "de izquierdas". Todavía estamos en varias etapas de restricciones. A los restaurantes, una industria que ha sido aplastada durante el último año, se les permite reabrir para comer en el interior con restricciones porcentuales de ocupación. Las escuelas siguen en uno u otro modo de "protocolo": virtual o híbrido. El mercado de la vivienda en los estados menos restrictivos está en auge. El gas (gasolina) ha subido casi un dólar por galón en mi estado desde el otoño pasado, y ésta es una zona suburbana, por lo que dependemos del automóvil para casi todo. Nuestros servicios gubernamentales, como las empresas de servicios públicos, son un caos. Si necesitas ayuda de un organismo o una empresa, te costará ponerte en contacto con una persona de verdad, por mucho que lo intentes por teléfono, correo electrónico o correo postal. El ambiente social es muy diferente de un estado a otro; por supuesto, dependiendo del sector al que te dediques, tendrás que limitar tu lista de estados a considerar. Ahora somos muy inestables. Incluso los lugares que antes eran tranquilos o pacíficos no son necesariamente seguros. Nuestro sistema médico es (probablemente) irrisorio para los estándares europeos. Nuestras fuerzas de "seguridad pública" han sido desviadas en gran medida de lo que solía ser su trabajo a la "policía de la máscara". Nuestra prensa es completamente poco fiable; tenemos más "información" que nunca, pero no sabemos casi nada, porque cada información contrasta con la siguiente sobre el mismo suceso. Me detendré aquí, con la esperanza de que al final las cosas te salgan bien, dondequiera que decidas empezar de nuevo.
I am very sorry to read of your losses. But writing from the U.S., I hope you will be cautious in making any decision to "start over" here, especially in a "blue" state, which means politically Democrat/liberal or what, in this country, is called "left-wing." We are still in various stages of restrictions. Restaurants, an industry that has been crushed over the past year, are allowed to re-open for indoor-dining at percentage-restrictions of occupancy. Schools are still in one or another "protocol" mode---all virtual or hybrid. The housing market in less restrictive states is booming. Gas (petrol) has increased almost one dollar per gallon in my state since last fall, and this is a suburban area, so we are dependent on the automobile for almost everything. Our government services, like utilities, are in extreme disarray. If you need help with anything from an agency or company, you will be hard-pressed to reach an actual person no matter by what means you try---phone, e-mail, postal-mail. The social atmospherics are profoundly different from one state to another; of course, depending on what field of endeavor you are in, you may have to limit your list of which states to consider. We are very unstable now. Even formerly quiet/peaceful places are not necessarily safe. Our medical system is (probably) laughable by European standards. Our "public safety" forces have been largely diverted from what used to be their jobs to "mask-policing." Our press is completely unreliable; we have more "information" than ever before, but we know next to nothing, because each item of information is in contrast to the next item about the same event. I will stop here, with hope that eventually things work out for you, wherever you decide to start over.
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.